Italiaanse Toestanden - Emigratieverhalen

Lees hier over de doldwaze belevenissen van de twee Nederlandse eigenaren van een Vakantiehuis Bed & Breakfast in Italie, Villa I Due Padroni.

Hilarische verhalen over het echte authentieke Italiaanse leven, over eten, kooklessen, Berlusconi en andere ongemakken in de mooie maar onbekende Oltrepo Pavese, het Toscane van Noord Italie: een luilekkerland voor wandelaars, wielrenners, luiaards en lekkerbekken.

Onze verhalen zijn verschenen als boek onder de titel Italiaanse Toestanden. Verkrijgbaar als paperback en als ebook.

Er is nu ook een tweede deel, Méér Italiaanse Toestanden!

En een derde deel! Nog Meer Italiaanse Toestanden!

Zie de presentatiepagina voor leesfragmenten en bestelinfo.



italie verhalen emigratie ik vertrek--italie verhalen emigratie ik vertrek

dinsdag 4 november 2008

la ripresa

Img_1167   "Tring, tring, trìììììng!" We waren nog/eindelijk in diepe slaap (Saar ook, ze snurkte!) en daar ging geheel onverwacht de deurbel. Torti was op komen dagen, 7:45, uitgerekend op de dag dat het slechtste weer van de week voorspeld was. Toen we de slaap uit onze ogen gewreven hadden, bleek het evenwel droog of beter: drogig, want af en toe motterde het. Marco, de lange Roemeen, motterde niet maar mopperde (kun je een literatuurprijs mee winnen, naar het schijnt): "Si è sbagliato, piove" wat zoiets betekent als: "Die ouwe heeft zich vergist, het regent." Misschien voelde Torti zich opgejaagd door mijn telefoontjes van gisteren, eerst met mevrouw Postma, pardon Torti, en toen met niemand (er werd niet opgenomen). Ik wilde weten waarom hij als het dan regende niet op zijn minst met het bínnenwerk verder ging, zodat we straks (volgende week?) de keuken kunnen plaatsen. Torti belde dus niet terug, hoewel la moglie dat beloofd had. Ik pissig en 's nachts weer malende: Cassani bellen om hem op zijn huid te laten zitten? Of is Torti daar te trots voor en gooit ie dan de kont tegen de krib? Beter eerst toch nog een keer Torti bellen, bedacht ik uiteindelijk en viel in slaap ...tot Torti aan de deurbel begon te klingelen. Pfff. Het was eigenlijk ook wel lekker rustig de afgelopen week ... Img_1150Img_1153  Maar nee, het is beter dat ze komen en de weergoden trotseren. En na wat we vandaag gezien hebben zijn we weer trots op onze mannen, want na de middagpauze begon het echt te hozen, en gingen de lui toch nog stug door! Tegen drieën werd het echt te gek en taaiden ze af. Img_1158_2 Img_1159_2 Img_1154 Img_1155  Maar imiddels zijn de mensole de steunbalken van een van de balkons afgesoldeerd en gegoten. Ook de electriciteitsbuizen voor de keuken zijn eindelijk gereed. Als nu de elektriciën morgen nog komt, dan zijn we weer even tevreden!

2 opmerkingen:

  1. Ze hadden natuurlijk verwacht dat het bij jullie binnen ook regende...

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Zeg heren, hoe zit het met de verbouwing? Sinds dinsdag avond geen publicatie meer. Of is het niet meer interessant? Of is het weer zo slecht, dat je beter in Nederland kan wonen? Zie jullie antwoord graag op de site.

    BeantwoordenVerwijderen