Italiaanse Toestanden - Emigratieverhalen

Lees hier over de doldwaze belevenissen van de twee Nederlandse eigenaren van een Vakantiehuis Bed & Breakfast in Italie, Villa I Due Padroni.

Hilarische verhalen over het echte authentieke Italiaanse leven, over eten, kooklessen, Berlusconi en andere ongemakken in de mooie maar onbekende Oltrepo Pavese, het Toscane van Noord Italie: een luilekkerland voor wandelaars, wielrenners, luiaards en lekkerbekken.

Onze verhalen zijn verschenen als boek onder de titel Italiaanse Toestanden. Verkrijgbaar als paperback en als ebook.

Er is nu ook een tweede deel, Méér Italiaanse Toestanden!

En een derde deel! Nog Meer Italiaanse Toestanden!

Zie de presentatiepagina voor leesfragmenten en bestelinfo.



italie verhalen emigratie ik vertrek--italie verhalen emigratie ik vertrek

woensdag 8 juni 2011

Il Disastro

Dit hadden ze hier in 30, 40, misschien wel 50 jaar nog niet meegemaakt: een hagelbui of beter hagelSTORM die langer dan een half uur duurde en de wijngaarden in de omgeving van alle bladeren en druiventrosjes ontdeed. Eergisteren werd de nachtmerrie van elke wijnboer werkelijkheid, en hoe! Resultaat: 10% van de wijngaarden van de Oltrepò Pavese zwaar beschadigd, 6 miljoen euro in geld uigedrukt, met in de omgeving van het zwaartepunt van de hagelbui, Frazione Francia een totaal verloren jaar 2011. Enkele impressies van het natuurgeweld en de resultaten ervan:
IMG_6534 IMG_6541 IMG_6545 IMG_6547 IMG_6551 IMG_6554 IMG_6549 IMG_6555

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En een videoimpressie van onze gasten.

Een dag later lag er ondanks de temperatuur van 20 graden nog steeds ijs! De padroni kwamen er nog genadig vanaf met wat wateroverlast in de kelder, kaalgeslagen planten, een verzopen en ge-electrocuteerde zwembadpomp (maar hij doet het weer!) en een verwoeste moestuin. Zonde van al het werk maar geen verloren jaar, zoals voor de wijnboeren, waarvan er enkelen ook niet eens verzekerd zijn. Onze Leda en Nando godzijdank wel ...Wonder van Montecalvo: onze goedkope reclamebordjes langs de weg staan onaangetast fier overeind! De aanplakbiljetten van het grote bord ernaast zijn er afgehageld.IMG_6558

Foto0470 Foto0462 Foto0469

zaterdag 4 juni 2011

I borghi più belli d'Italia

IMG_0323 De Oltrepò Pavese mag zich verheugen in het bezit van enkele van de mooiste kasteelstadjes van heel Italie (zoals Fortunago), maar ook de naburige provincie Piacenza is bezaaid met mooie kastelen. Castell'Arquato is er een van, op een uurtje gaans van de Villa. Ook een van de uitverkoren stadjes. En het moet gezegd, terecht. Leuk voor een halfdaags uitstapje met een drankje en een hapje her ende der, want er zijn gastronomische gelegenheden genoeg. In juli is er een heuse avondlijke Middelleeuwse maaltijd op het kasteelplein. Een aanradertje dus. IMG_6470 IMG_6478 IMG_6500 IMG_6504 IMG_6507
Dit pareltje van Piacenza bezochten we met de parenti afgelopen donderdag, en na afloop werd er fantastisch lekker gegeten bij Amici Miei. Met zeven personen antipasti, pasta, vlees, toetje, wijn, koffie, likeurtje voor 210 euri. IMG_6524 IMG_0363
De dagen voorgisteren waren in diverse vormen van ledigheid waren doorgebracht. Enkelen bezochten Pavia en de Certosa, helaas in stromende regen, want het weer valt deze week wat slechter uit dan de twee afgelopen maanden. Vandaag was het echter zwembadweer. Er werden nog wat Buttinera's van Travaglino ingelsagen en we nuttigden een pizza bij de Melograno. De verjaardag van Nel werd in gepaste bescheidenheid gevierd.
Morgen is het alweer wisseling van de wacht, de parenti taaien af om plaats te maken voor échte gasten!