Italiaanse Toestanden - Emigratieverhalen

Lees hier over de doldwaze belevenissen van de twee Nederlandse eigenaren van een Vakantiehuis Bed & Breakfast in Italie, Villa I Due Padroni.

Hilarische verhalen over het echte authentieke Italiaanse leven, over eten, kooklessen, Berlusconi en andere ongemakken in de mooie maar onbekende Oltrepo Pavese, het Toscane van Noord Italie: een luilekkerland voor wandelaars, wielrenners, luiaards en lekkerbekken.

Onze verhalen zijn verschenen als boek onder de titel Italiaanse Toestanden. Verkrijgbaar als paperback en als ebook.

Er is nu ook een tweede deel, Méér Italiaanse Toestanden!

En een derde deel! Nog Meer Italiaanse Toestanden!

Zie de presentatiepagina voor leesfragmenten en bestelinfo.



italie verhalen emigratie ik vertrek--italie verhalen emigratie ik vertrek

maandag 21 juni 2010

Spionaggio

(Van onze undercover-reporter, diepe keel genaamd: ssst naam geheim!)


IMG_0421 Wat veel gasten niet weten, is dat ze tijdens hun verblijf op subtiele wijze worden bespioneerd, door de paparazzi-padroni. Onze ster-reporters staan daarbij natuurlijk niet zelf vanaf het balkon naar de gasten, hun lees- eet- en liggewoontes te koekeloeren, maar hebben daarvoor het geavanceerde loer-wapen, genaamd Thomas. Door in diens ogen ingebouwde cameraatjes, kunnen ze vanaf hun pc alles exact volgen! O o o wat zijn die padroni discreet, nietwaar Anne! Madeleine had het (net als Marileine en De Roy van Zuydewijn destijds) door en legde de boef vast, terwijl deze met zijn verwerpelijke activiteiten bezig was. Op heterdaad! (Ging het bij Marileine en de Roy uiteindelijk ook niet over wie de hond = camera, jajaja!!! we hebben t door, mocht hebben???) Op een nu nog geheime weblog leggen ze de meest compromitterende taferelen vast, om later, niet te snel, hun chantage-acties te kunnen starten. Aanstaande gasten, let op uw saeck!


IMG_0422 IMG_0423

vrijdag 18 juni 2010

Casa del Matto (Shalali shalala)

DSC_0048  Het huis van de Gek, zo heet een frazione hier niet eens zo ver vandaan. De afgelopen dagen leek het alsof Villa I Due Padroni in zo'n gehucht lag, want er waren maar liefst TWEE Smuldersen in the house. Wat wil je dan ook? Het was een wervelwindachtig bezoek van fratellastra Mieke (in de sms-wandelgangen Jezus genoemd), en vriendinnen Yvonne en Renate. Na een vroege aankomst op dinsdag (de NL-padrone was zélf de vorige avond pas geretourneerd), alleen de plee hadden we nog kunnen schoonpoetsen, werd er flink bijgepraat. Voorzover dat mogelijk was tussen de Smulders-grappen en -grollen door dan. Daarna genoten we een lekkere pranzo di lavoro bij de nieuw ontdekte Osteria Francia hier naast de deur. De dames gingen vervolgens onder zeil in de kelder, want ze hadden een hele nacht overgeslagen om lekker op tijd bij de padroni te kunnen zijn ... jammer dat de Gotthard-tunnel pas om 5 uur 's ochtend open ging!


DSC_0183 De woensdag vermomde de Smulders-padrone zich als reisgids (niet van papier maar van vleesch ende bloet) en gingen we toeren door de Oltrepo. Eerst naar het kerkhof (verassing! of juist niet) en dan naar Zavatarello, waar we door de oude borgo naar het kasteel klommen. Dit niet nadat we koffie en cake hadden genuttigd bij de bar van de Tre Gemelli, de drieling. Kasteel gesloten, als altijd, en dus op naar de Penicepas, waar alles eveneens dicht was! De honger begon aan zijn/haar kettingen te rammelen. Maar we moesten nog wel even omhoog naar het Santuario, een tip van Walter en Anne, onze recente gasten. Dat bleek een langere rit dan verwacht en de bar boven bleek ... dicht. Net als de mist die ons het beloofde 360 graden panorama ontnam. RammelderammeldeRAMMEL.


Varzi bleek niet ver en om 16 uur konden we dan eindelijk aan de worstwaren met brood. Yvonne zat in haar chocolade-hype en had deze smaak ijs ontdekt. Wij allemaal aan 2 bolletje, Tjes? Gigabollen!


Shalalie Op naar huis bleek dat het gedurende de dag te onpas en te onpas feestelijk ten gehore gebrachte Shalalie shalala ons inmiddel zó was geinternaliseerd dat voldoende aan het handjezwaai op z'n Sienekes om al in lachen uit te barsten.


De wervelwind trok voorbij, de dames rezen af, dees'uchend. Hieronder een aantal foto's van de meer heldere, intelligente en fotogenieke momenten van de dag.


DSC_0049 DSC_0053 DSC_0205 DSC_0206 DSC_0245 IMG_4391 IMG_7585 IMG_7579

zaterdag 12 juni 2010

Pronto soccorso

StefSixt De blog-padrone bevindt zich sinds dinsdagavond in NL, zoals misschien nog niet tot iedereen is doorgedrongen, voor een spoed"klus": broer plotseling in ziekenhuis Groningen met ernstige aandoening, waarvoor hij geopereerd zou moeten worden. Er kon wel wat steun en toeverlaat gebruikt worden. Dus vertrok de steun-en-toeverlaat padrone dinsdag overhaast naar het Natte Noorden, na op maandag alles geregeld te hebben: vlucht, huurauto en verblijf in Groningen (B&B uiteraard).


Er waren wel wat obstakels te overwinnen (waar zit het contact van de Smart en hoe start je 'm?), maar uiteindelijk verliep alles op rolletjes. Het vinden van de huurauto was en is geen probleem, zoals uit de foto mag blijken. Ik kan er zo mee naar Zuid Afrika.


Inmiddels is zieke broer geopereerd en in ieder geval van de helse pijnen van de afgelopen weken verlost. Hoe het verder gaat zullen de onderzoeken moeten uitwijzen (10 dagen nagelbijtend wachten). De SOS-padrone kan bijna weer naar het Warme Zuiden. Dit zal waarschijnlijk maandagavond gaan gebeuren, nadat ziek-maar-voorlopig-weer-opgeknapte broeder is thuisgebracht.


Behalve met ziekenbezoek heeft de pseudo-vakantiepadrone zich onledig gehouden met wat gewinkel in de grote stad, hand-en-spandiensten voor moeders in Zwolle (achtertuin opgepimpt), het niet-bezoeken van het Grunninger Museum (dicht) en het verkennen van Zuid-Laren (BB was uit varen). En ook de Bitch, medelesbo van dienst, kwam nog even langs voor steun en gezellig bijpraten. Zij maakte de bijgevoegde foto, waarvoor dank!

vrijdag 4 juni 2010

Ospiti belga

IMG_7564 Walter en Anne zijn onze Belgische/Vlaamse gasten van deze week, mét (niet te vergeten) collie Evy. Thomas en Evy zijn dikke vrienden geworden en ze spelen iedere dag wel een paar uur op het terras, tot ze allebei doodop zijn. IMG_7559 IMG_7555 Ook Nederland-België verloopt vriendschappelijk met zo om de dag een glaasje uit een flesje op het terras. Nederlandse en Belgische humoristische anekdotes over politiek, koningshuis en andere flater-gevoelige rubrieken vliegen dan over tafel. IMG_7567 IMG_7569 We bewonderen de zonsondergangen.  Er wordt veel gelachen en de fles is veel te snel weer leeg. Pavia, Bobbio, Cremona zijn al uitgebreid door onze gasten bewonderd en de Menhir is met meerdere bezoeken vereerd. Een succesverblijf kortom. Mogen er nog vele volgen!