Italiaanse Toestanden - Emigratieverhalen

Lees hier over de doldwaze belevenissen van de twee Nederlandse eigenaren van een Vakantiehuis Bed & Breakfast in Italie, Villa I Due Padroni.

Hilarische verhalen over het echte authentieke Italiaanse leven, over eten, kooklessen, Berlusconi en andere ongemakken in de mooie maar onbekende Oltrepo Pavese, het Toscane van Noord Italie: een luilekkerland voor wandelaars, wielrenners, luiaards en lekkerbekken.

Onze verhalen zijn verschenen als boek onder de titel Italiaanse Toestanden. Verkrijgbaar als paperback en als ebook.

Er is nu ook een tweede deel, Méér Italiaanse Toestanden!

En een derde deel! Nog Meer Italiaanse Toestanden!

Zie de presentatiepagina voor leesfragmenten en bestelinfo.



italie verhalen emigratie ik vertrek--italie verhalen emigratie ik vertrek

zaterdag 18 augustus 2012

La multa

Autovelox funzionante
De boete. Sinds enkele maanden staan er op de weg van Broni naar Zavattarello, op de route naar Villa I Due Padroni, ter hoogte van Cigognola een aantal opvallend feloranje gekleurde zuilen. Snelheidsmeters. Controllo elettronico della velocità! zegt een bordje vlak voor de eerste zuil. Maar ja, dat kennen we onderhand wel. Zo'n aankondiging staat zo ongeveer bij de ingang van elk dorp. De meeste fake, want er is helemaal geen controle. In de hele Oltrepo zijn er maar een paar vaste camera's en die weten we inmiddels wel te staan (dankzij eerdere boetes). Bij een dergelijke aankondiging van een elektronische snelheidscontrole geeft iedereen dus nog eens lekker extra gas! Maar deze zien er toch wel dreigend uit en de vraag of ze werken is al tijden hèt gesprek van de dag in cafè's, tijdens etentjes of waar dan maar ook.

Het antwoord op deze prangende vraag kwam onlangs per aangetekende post. Een ingewikkeld samengevouwen groene envelop met aan alle kanten perforaties die moesten worden doorgescheurd. Het leek wel een verrassingskado. Dat was het ook, nl een verkeersboete voor te hard rijden op de genoemde weg ter hoogte van Cigognola. O, zei de postbode, dat weten we nu dus ook weer: ze doen het! Kosten van deze test: 51€.

zondag 12 augustus 2012

Parenti

Familie gearriveerd. Stop. Vele flessen wijn al geledigd. Stop. Overal ronken katers. Stop.

zaterdag 4 augustus 2012

Pizza!


www.duepadroni.it

Wij willen pizza! Een lekkere, en snel! Toch wil het hier in het land van de belegde deegpannekoek maar niet lukken. Sinds eind juni de hofleverancier van de padroni het loodje legde, helaas de fameuze Menhir is niet meer, zijn we op zoek naar vervanging. De eisen zijn duidelijk: de pizzabakker moet niet te ver van de Spaanse fractie liggen, toegankelijk zijn voor meestervoorproever Thomas, gezellig zijn, een heel erg lekkere pizza  bieden, Menhir kwaliteit dus en niet alleen in het weekend pizza's kunnen leveren. Liefst hebben we ook nog een leuk buitenterras, maar dat is een extra eis t.o.v. wat we met de Menhir hadden.

Lijkt makkelijk? Na een maand is het alternatief nog niet gevonden. De afgekeurde kandidaten tot nu toe:
1. Melograno, ligt dichtbij maar is te braaf en te saai, en de pizza is toch minder dan bij Camillo.
2. Il Portico, in Montalto, dus verder weg, maar met buitenterras en volgens David erg lekker. Maarrre, deze doet het alleen van donderdag t/m zondag en we hebben nog niet kunnen proeven (wegens d.b.b.h.h.).
3. Il Fontanino, ook in St Maria della Versa, dus dichtbij, met aangenaam buitenterras, maar geen pizza meer want ze hebben de pizzaiolo moeten ontslaan wegens bezuinigingen: crisis!
4. Osteria Francia, op loopafstand, schijnt ook pizza's te bakken, maar alleen in het weekend en de openingstijden zijn inmiddels totaal onvoorspelbaar geworden, dus vergeet het maar.
5. Marinella in Stradella: lekker pizza's, erg lange wachttijden, T niet welkom, geen terras.
6. Il Tinaio in Canneto Pavese, niet te ver weg, met buitenterras, pizza lekker, maar niet toegankelijk voor viervoeters met haar op de borst
7. Olmo, langs de snelweg bij Stradella, heel goed, Thomas welkom, geen terras en niet echt handig gelegen, ook een beetje ver weg
8. Emporio del Vino, Broni, van de befaamde gezusters die tot een jaar of twee geleden het cafe centraal in St Maria runden, dwz van de zoon van een van de gezusters. Tot nu toe echter onvindbaar. Wordt vervolgd.
9. Bagarellum, hoort hier eigenlijk niet thuis, want geen pizzarestaurant. Maar Leda had ons afgelopen dinsdag een pizza-etentje beloofd, dus ... geen pizza, want op het laatste moment had ze besloten iets anders op tafel te zetten. Uiteraard ook heel lekker, maar dus geen pizza!
10. Bastian Cuntrari, in Montescano, langs de weg naar Stradella, dus gunstig gelegen. Een verhaal apart, want dit lokaal bleek gister met gemak het slechtste restaurant waar we tot nu toe in de Oltrepo hebben gegeten. Hier was de pizzabakker ook weg (waarom?) en de baas van het restaurant cq kok was nog ONDERweg, zo vertelde de bedienmevrouw annex maitresse van de a.s. kok ons zenuwachtig. We zaten op een krap terrasje, met aan de enige andere tafel een Patty Brard lookalike, die uitgebreid zat te borderlinen. Dat ze al dronken was hielp ook niet echt. De kok arriveerde zuchtend en steunend, te voet, want zijn auto had hij ergens in een greppel achtergelaten. De pizza's kwamen eraan riep hij, maar even geduld want de pizzaoven moest eerst goed warm worden. Hij ging voor kwaliteit, dat was duidelijk. Helaas bleek de bodem van de pizza van hard karton en zelfs de tweede poging (we kregen er nog een, ongevraagd, met de mededeling, deze is (al) beter!) was niet best. Tijdens het eten kraaide Patty vrolijk verder (zeker een stamgast) en leegde de maitresse mevrouw een teil met vuilwater in de put vlak naast ons tafeltje. Toen we de rekening wilden betalen moest de kassa eerst nog aangezet worden (weinig clandizie gehad vandaag?), maar die deed het daarna uitstekend: biertje media 4,50€ per glas!!! Totale schade 41 € voor 2 pizzapogingen, 4 bier en 2 koffie. Veel te duur in verhouding tot wat je elders moet betalen. Komt u nog een keer terug, vroeg de maitresse nog. Dacht het niet: AFGEKEURD.

We zoeken verder, er zijn op papier mogelijkheden genoeg en we hebben werkelijk alles voor onze gasten over (zie boven on der nr 10)!