Italiaanse Toestanden - Emigratieverhalen

Lees hier over de doldwaze belevenissen van de twee Nederlandse eigenaren van een Vakantiehuis Bed & Breakfast in Italie, Villa I Due Padroni.

Hilarische verhalen over het echte authentieke Italiaanse leven, over eten, kooklessen, Berlusconi en andere ongemakken in de mooie maar onbekende Oltrepo Pavese, het Toscane van Noord Italie: een luilekkerland voor wandelaars, wielrenners, luiaards en lekkerbekken.

Onze verhalen zijn verschenen als boek onder de titel Italiaanse Toestanden. Verkrijgbaar als paperback en als ebook.

Er is nu ook een tweede deel, Méér Italiaanse Toestanden!

En een derde deel! Nog Meer Italiaanse Toestanden!

Zie de presentatiepagina voor leesfragmenten en bestelinfo.



italie verhalen emigratie ik vertrek--italie verhalen emigratie ik vertrek

vrijdag 24 september 2010

Fine stagione

IMG_5076 Het einde van het seizoen nadert ... nog gasten voor 2 weken en dan nog wat los en vast B&B-werk ... en dan zit het eerste volle duepadroni-seizoen erop! Jammer, denken de padroni dan, want we zijn het ontvangen van gasten nog lang niet beu. Nou ja, we kunnen een paar maanden teren op leuke herinneringen, we kunnen zelf eens een tripje gaan maken (naar NL bijvoorbeeld?) en we kunnen de balans gaan opmaken. Wat ging er goed en wat ging er ... nog beter? Fout ging er weinig of niets en met alle gasten hebben we het leuk gehad. Op naar 2011!


Een voorlopig balans van 2010, van de statisitiek-padrone:


34 boekingen gehad
meer dan 200 !!! aanvragen voor overnachting
92 personen ontvangen
12 honden
195 overnachtingen (bezettingsgraad van meer dan 50%)
1 no show
0 annuleringen
2 autopech-gevallen
0 ziekenhuispatiënten
3 culinaire arrangementen
4 kookworkshops
ontelbaar veel Menhirs
8 dagen leeg vanaf 15 april
13 Zoover-recensies (tot nu toe ... hint hint)
meer dan 15.000 bezoekers op de website (80% meer dan in 2009)
meer dan 50.000 paginaweergaves


Wat zou je als B&B-padrone's nog meer willen? Nog zo'n seizoen natuurlijk.
In ieder geval bedanken we alvast al onze zonder uitzondering gastheer-vriendelijke gasten!


Hieronder een lukrake foto-impressie van het jaar: waar was wat ook al weer, met wie en waarom?
IMG_6672 IMG_6798


 


 


IMG_5511 DSC_1077 IMG_7272 
IMG_7317  IMG_7373IMG_7555 IMG_4481 IMG_4530 IMG_4599 IMG_4626 IMG_4641 IMG_4667 IMG_4745 IMG_4864 IMG_4919 IMG_4949 IMG_4977 IMG_5034

dinsdag 14 september 2010

Vendemmia 2010

IMG_4989 De wijnoogst is in de Oltrepo al een week of drie aan de gang en nadert haar einde. Om de wijnboeren een handje te helpen, besloten de padroni zondag een handje te gaan helpen. Dit in het kader van de wijngaardsafari die ieder jaar door Agriturismo Il Piccolo Bacco georganiseerd wordt. We wisten onze gasten mee te krijgen en ook Linda en Luca waren van de partij, het was ook meteen verjaarskado voor de jonge Italiaan: leuk, werken in de wijngaard voor je verjaardag!


 IMG_4932 De padroni vertrokken op zijn Italiaans, te laat, want door een communicatiestoring werd Thomas voor vertrek twee keer uitgelaten, en die zegt geen nee. Maakt niet uit, want eerst kregen we een lekkere crostata en koffie en bovendien waren er zoveel deelnemers dat we in twee groepen naar de druivenakker werden vervoerd. In de boerenkar met tractor, met de te vullen kratjes als zetels. Over de steenslagweg ging het steil bergaf naar de Barbera-afdeling die nog vol hing met zo te proeven al smakelijke druifjes. Wij hadden eerst nog tijd voor wat wederzijdse kennismaking en gebabbel. Thomas deed zijn tijdens de twee ochtendwandelingen angstvallig ingehouden drol alsnog tussen de lavendel bij het beeld van de kleine Bacchus. Wat ruikt die lavendel toch heerlijk!


IMG_4983 Eenmaal in de wijngaard bleek het plukken lastiger dan gedacht. Al die pokkebladeren ontnemen je het zicht op de toch moeilijk te ontwaren steeltjes waarmee de druiventrossen aan het de takken zitten. En je staat er zo lekker gebukt bij … goed voor de fysiotherapeut. Eigenlijk is het meer iets voor rolstoelgebondenen, die kunnen hier lekker zittend werken. Een uurtje later vertrok de eerste groep per wagen en nu met volle kratten richting agriturismo. De padroni besloten de terugtocht te voet af te leggen, wat ons werd ontraden door de (smakelijke) zoon des huizes: “Het is wel ver hoor”. Dat viel erg mee. Bovendien was het maar een graad of 27.


IMG_5019 Bij de kleine zuipschuit was de lunch inmiddels door Laura geprepareerd en konden we aanschuiven voor de typische zondagslunch van de streek. Het was weer heerlijk en veel. De druivenoogst van vorige jaren namen we uitgebreid in vloeibare vorm en verschillende varianten tot ons. Na het toetje en de koffie klonk het signaal voor het hoogtepunt van de dag: het zelf trappelen van de geplukte druiven! De kratten werden in verschillende grote teilen leeggekieperd en de schoenen gingen uit. De blog-padrone gaf het goede voorbeeld en stapte als eerste in de blauwe prut. Vier weken de voeten niet wassen wierp nu eindelijk zijn (geplette) vruchten af … Iedereen raakte enthousiast en het was een gesop van jewelste. Sommigen deden zelfs met zijn tweeën een rondedansje in de druivenkuip.IMG_5024 IMG_5033


IMG_5037 Het resultaat van het trappelproces ging vervolgens in een schoepenmaler om de takjes te verwijderen en de zuivere (?) prut werd in de eerste grote container gegoten. And now we wait!
Onze toekomstige gasten zijn gewaarschuwd: dit wordt jullie Villa I Due Padroni geschenkwijn! Als die niet goed in het glas hangt …


Hieronder nog wat impressies, alle foto's van de dag staan op Picasa.IMG_4969IMG_5012 IMG_4965 IMG_5018