Italiaanse Toestanden - Emigratieverhalen

Lees hier over de doldwaze belevenissen van de twee Nederlandse eigenaren van een Vakantiehuis Bed & Breakfast in Italie, Villa I Due Padroni.

Hilarische verhalen over het echte authentieke Italiaanse leven, over eten, kooklessen, Berlusconi en andere ongemakken in de mooie maar onbekende Oltrepo Pavese, het Toscane van Noord Italie: een luilekkerland voor wandelaars, wielrenners, luiaards en lekkerbekken.

Onze verhalen zijn verschenen als boek onder de titel Italiaanse Toestanden. Verkrijgbaar als paperback en als ebook.

Er is nu ook een tweede deel, Méér Italiaanse Toestanden!

En een derde deel! Nog Meer Italiaanse Toestanden!

Zie de presentatiepagina voor leesfragmenten en bestelinfo.



italie verhalen emigratie ik vertrek--italie verhalen emigratie ik vertrek

vrijdag 29 april 2011

Varia

Ape014 De AOWers zijn alweer twee weken naar huis en op de blog bleef het stil. Bijkomen van de Rotterdamse invasie? Dat ook, maar dat we een week zonder Internet zaten (Alice in Wonderland afl. -tig) hielp ook niet echt. En inmiddels zitten we wéér met Rotterdammers (pfff), al zijn dat gelukkig betalende gasten. Dat vergoedt veel :-) .


Er is intussen veel en weinig gebeurd, weet het onderhand zelf niet meer. En dat komt ook door het voortdurende geTwitter, geFacebook en geHyves, waardoor je aan het eind van de dag al niet meer weet wat er 's ochtends gebeurd is.


IMG_6203 Het belangrijkste nieuws is misschien dat de padroni zich een tweede, zo goed als nieuwe Punto hebben weten te verschaffen, voor een heel schappelijk prijsje. Eén jaar oud, diesel, model Grande Punto, 30.000 op de teller. Mocht de oude brik instorten, dan zitten we niet meteen in de problemen, en bovendien zijn de diesel, het comfort en de ruimte voor de langere ritten (naar NL) ook erg welkom.


IMG_6204 Sinds eergister is het zwembad open, kraakhelder, schoon en ... steenkoud. Toch hebben onze R'dammers er al in gelegen. Dapper hoor! De padroni kijken wel lekker uit. Toch zal het niet lang duren voor de watertemperatuur draaglijk wordt, bij een dag volle zon stijgt deze met minstens een graad. Aftellen!


IMG_6212


IMG_6214


IMG_6221


 


De maand april heeft hierbij erg geholpen, op twee dagen na was het vrijwel constant droog en zonnig met temperaturen rond of boven de 20 graden. Heerlijk! De planten schieten uit de grond, net als het onkruid :-(, en nu beginnen de irissen die we vorig jaar geplant hebben prachtig te bloeien.Ook het landschap wordt groener en groener, de druiven beginnen al te bloeien.


Het vakantieseizoen is (dus) ook van start gegaan, en op drie daagjes in mei na (rond onze trouwdag), zitten we tot 10 september vol. Bijna een half jaar leuke mensen, kookcursussen, eterijen en kletspraatjes. We hebben er zin in.

zaterdag 9 april 2011

Pensione Sociale

IMG_5770 Sinds gister zijn we hier weer een gepensioneerde rijker en zijn de AOW-ers hier in de meerderheid: Huize Avondroze is niet ver meer! Deze keer vierde An haar toetreding tot het officiele rijk van de bejaarden. En dit vierden we lied en gezang, en slingers en drank, en puzzels en kado's, grappen ende grollen. Nadat we dus geklonken hadden op haar 65 jaren, gingen we op pad voor het middagprogram. Dat bestond tot grote opluchting van de anziana niet uit het al dagen aangekondigde bungy-jumpen, maar uit een echte bejaarden attractie: de dierentuin.


IMG_5787 In St Alessio bij Pavia bevindt zich een Oase, met allerlei beestenspul, glad en gevederd, groot en klein. Onze Thomas sloten we op in de daartoe bestemde kooi, om daar in alle rust van onze dierenliefde en -belangstelling te gaan getuigen :-(. Eerste stop bij de bar voor koffie! Het kaartje van het park deed vermoeden dat we dit akkefietje wel even in een klein uurtje zouden gaan klaren, bejaard of niet. Ruim drie uur later waren we weer bij de bar. Wat een lange tocht! De eerste helft ging vlot, langs in staat van verval verkerende kooien en ruimtes. Niet veel te zien, behalve de bekende dictee-paarden vernoemd naar de heer Przewalskij (of zoiets). Maar gaandeweg werd het steeds interessanter en slingerde de wandelroute meer en meer, om in een compleet doolhof te eindigen. IMG_5897 We naderden ooievaars, zwart en wit, tot aanrakingsnabijheid en zagen een luiaard vlak boven onze hoofden in slow motion voorbij sluipen. Fantastisch! Fotoboek van de Oase vindt jelui hier.


Splash marvelous milan Uiteindelijk bleek de oase dus toch zeer de moeite waard en zal worden opgenomen in de volgende versie van de digitale reisgids voor Milaan (iPhone, iPad, iPod) Marvelous Milan & More, die de App-padrone eindelijk heeft afgerond. En die nu in de iTunes winkel voor een habbekrats te koop is!


Na een aperitivo bij Lounge Bar Minerva in Pavia, die jammer genoeg een beetje verbouwd bleek (buitenterras niet meer lekker chaotisch en van buiten te bereiken), gingen ter tafel bij de Antica Trattoria Ferrari aan de overkant van de Ticino. IMG_5973 Heerlijke antipasti, pasta en speciale verjaarstaart. Na het zingen van het (tweede) verjaarslied, kregen we spontaan applaus van de 40 Italiaanse verjaarsvierders aan de naast gelegen tafel. Restant (? het leek wel of er niets van gegeten was) mee naar huis voor de komende dag(en).


 

maandag 4 april 2011

Vino nel Tempio

IMG_5754 IMG_5758 IMG_5759 1 April! Geen grap, het is weer zover, het jaarlijkse bezoek van de Rotterdamse mafia. De 'ndrangheta van de Maas. Het is een kwestie van even doorbijten ... De luitjes arriveerden met eigen vervoer en wisten ons deze keer zonder urenlange zoektocht te traceren. IMG_5736De uitlaat-padrone(?) was net even met T. in de wijngaard toen hij het amechtige geronk van de Nissan Micro hoorde, die de bocht naar de Frazione Spagna nam.  Ja hoor, ze waren er AL. Kopkluiven! Oe ah ie ee! We hadden elkaar in december nog gezien en dat leek als gisteren (goed of slecht teken)? De overvolle Nissan werd van haar lading ontdaan en binnen de kortste keren leek het in het appartement alsof het al jaren bewoond was.


IMG_5732 De avond werd traditioneel in de Menhir gevierd, met een heerlijk vismenu van onze rondbuikige Camillo. De fregole con le arselle waren fantastisch. Honderduit gekletst.


IMG_5733


Na het feestmaal kregen de padroni heimwee kado's, zoals (magere) rookworsten, rooibos en Marokkanen thee, sesamcrackers, sudoku's (Nederlandse), e.d. Dankdankdank!


 


Ins_logo De zaterdag bracht alweer zomerse temperaturen en na laat te zijn opgestaan ging een boodschappenploeg onder leiding van Trees naar de IN's, een pas door de knijpstuiver-padroni ontdekte dozenschuiver. Nou zelfs miepkniep-expert Trees kwam er euforisch vandaan. 80 euro voor een propvolle kar met lekkers.


 


IMG_5737 Vandaag was het tijd voor een uitje. Prachtig weer, profiteer ervan! De polentata in Montescano haalden we duidelijk niet (11 uur ontbijt), maar de toerinfo-padrone vond een leuke aperitivo-gelegenheid in het nabijgelegen Rovescala. Een tempel uit 1800 die na restauratie is ingericht als een wijn-museumpje en proeflokaal van het wijnbedrijf RampuzziIl Tempio del Moscato. En laat dat tempeltje van Bacchus nu net vandaag voor het eerst in het seizoen open zijn. Het was zo gevonden en lag werkelijk panoramisch. IMG_5745 Buitenterrasje en kom op met die glazen. Heerlijke Bonarda en Pinot Nero (de eerste dan, de tweede minder). En wat snacks in de vorm van worstwaren en kaas. 's Avonds een langzaam gegaard konijn met venkel, mmmm!


En dan zal er de komende 14 dagen ook nog wat intern verhuisd moeten worden, want we krijgen nog een paar B&B klantjes op bezoek: zaken zijn zaken, mafia of geen mafia.