Italiaanse Toestanden - Emigratieverhalen

Lees hier over de doldwaze belevenissen van de twee Nederlandse eigenaren van een Vakantiehuis Bed & Breakfast in Italie, Villa I Due Padroni.

Hilarische verhalen over het echte authentieke Italiaanse leven, over eten, kooklessen, Berlusconi en andere ongemakken in de mooie maar onbekende Oltrepo Pavese, het Toscane van Noord Italie: een luilekkerland voor wandelaars, wielrenners, luiaards en lekkerbekken.

Onze verhalen zijn verschenen als boek onder de titel Italiaanse Toestanden. Verkrijgbaar als paperback en als ebook.

Er is nu ook een tweede deel, Méér Italiaanse Toestanden!

En een derde deel! Nog Meer Italiaanse Toestanden!

Zie de presentatiepagina voor leesfragmenten en bestelinfo.



italie verhalen emigratie ik vertrek--italie verhalen emigratie ik vertrek

maandag 27 juli 2009

Piastrellare

Img_4525Img_4530 













Kijk ze eens tegelen, die bikkel-Bootsen! Ze mogen dan niet weten wat links of rechts is, een paadje naar het zwembad aanleggen kunnen ze wel! Bravi, bravi bravi!

zondag 26 juli 2009

Pieno

Dsc_0970De Villa zit vol! Vol met familie (alwéér?) en met gasten. Een paar dagen geleden belde er een nieuwe kandidaat voor het appartement, en nu deze geboekt heeft zitten de padroni van eind juli tot begin september vol (op een paar snipperdaagjes na). Het loopt dus, na een trage start, best lekker.
Ook is er weer familiebezoek. Cis en Chris zijn weggeregend en -gerend uit Tsjechië en dus maar (via een  pianistieke tussenstop aan het Gardameer) naar het immer warme en zonnige padroni-verblijf afgedaald. Waar het immer zonnig en warm is! Zodanig zelfs dat het zwembad overuren maakt. Het gras groeit gestaag, op die plekken waar Saar geen graafactie begonnen is tenminste. Dsc_0973  De tegelrand en het tegelpad groeien ook gestaag, dankzij de onvermoeibare stratenmaker-padrone en stratenmakerpadronebroer. Het lijken wel vaklui! De groenvingerpadrone heeft maar weer eens planten aangeschaft en aan de rand van het zwembad gepoot. Hypericum dit keer: een leuke geelbloemige bodembedekkert.  Nu de blauwe Kangoo er weer is, kunnen we ook weer groot gaan inslaan: laurierstruiken voor achter het zwembad. Laatste idee: zucchini ofwel courgettes planten op de helling langs het zwembad. Het blijkt een prachige plant met mooie bloemen en bladeren en er komen nog lekkere zucchini aan ook! Het planten zal net als het tegelen tot het nodige zweetvergieten leiden, maar dat maakt niet uit. Het water is geduldig!Hypericum_calycinum_fl2 Zucchine2

vrijdag 24 juli 2009

Inaccessibile

Img_4510 Het zwembad van de padroni raakt steeds meer aangekleed: het pas gezaaide gras komt al op, de eerste tegels liggen rond de rand, op worteldoek (tessuto non tessuto geheten) en op een laagje zand, door de alhier beruchte T. gebracht. Er liggen handige hardplastic tegels voor de (losse, daarover straks meer) zwembadtrap, zodat je je niet in de klei van schoenen, handdoek en wat dies meer zij (daarover straks dus meer) hoeft te ontdoen, maar deze gewoon veilig en DROOG ( waarover, wellicht ten overvloede, straks meer) kunt nedervleien op het hardgroene veilige antislip plastiek.
De zwembadtrap, die zit dus nog los, want eerst moeten er tegels op de door de alhier beruchte T. aangebrachte beton-tavoletta geplakt worden. En zo kan het gebeuren dat de sproeipadrone, terwijl hij het pasgezaaide al opkomende speelgras besproeid, met de tuinslang de trap omvertrekt en deze in het water doet verdwijnen, alwaar deze als een Titanic naar de bodem zinkt. De padrone besluit dan ook zelf maar te water te gaan, hij is toch al zo goed als ontkleed. Want, beste lezertjes, hoe gek het ook klinkt, terwijl het zwembad steeds meer aangekleed raakt, raken de padroni steeds meer uitgekleed (financieel zeker,  maar ook letterlijk). Dus gaat de sproeipadrone te water in zijn oranje klus-sportbroekje. Om er pas weer op het droge achter te komen dat daar zijn mobiel nog in zat. De sproeipadrone is immers, goed georganiseerd als hij is, altijd en overal bereikbaar. Maar het onderwaterbeltegoed zat helaas niet in zijn bundel, dus het mobieltje, nog geen jaar oud is wijlen. IK BEN EVEN NIET PER SMS BEREIKBAAR! Morgen maar even naar de fratelli voor weer een goedkoop dingetje. Dure dingen zijn aan de vernielpadroni nu eenmaal niet besteed.

vrijdag 17 juli 2009

Flippare

Google  Even kicken, dat doen de padroni tussen de bedrijvigheden ook af en toe. Bijvoorbeeld als de webmaster van een van de weinige goed onderhouden websites over de Oltrepo, www.oltrepopavese.com op bezoek komt om de opname van www.duepadroni.it op zijn site te bespreken. Hij had onze site bekeken en vond dat we het heel goed deden, "Siete bravi!", zowel wat ontwerp als wat publiciteit (zoekmachines) betrof. Het grote voordeel van ZIJN site was, zo vertelde de webguru, dat deze bovenaan verscheen in de zoekmachines. Opname van de padroni-site zou ons dus 500 euro kosten. Na wat gesteggel zou het ook voor 300 euro kunnen. Nog steeds veel geld! De zoekmachineoptimalisatiepadrone (deze mag in Scrabble, noteer!) probeerde toen leuk te zijn door te zeggen dat de duepadroni-site volgend jaar bovenaan zou staan en dat de Oltrepo-man dan ons zou moeten betalen. "Non ce la fate, non ce la fate", dat lukt jullie niet hoor! was de reactie. Lachen! Na afloop van het gesprek ("we denken er nog even over na", de kijken-kijken-niet-kopen strategie) controleerden we even de posities van de websites in de verschillende zoekmachines. En ja hoor, bij Google.it zitten we de Italiaan op de hielen (met drie vermeldingen achter elkaar) en bij andere (Italiaanse) zoekmachines staan de padroni al bóven de oltrepopavese.com. Flippare!
Img_4487Img_4483   Het zwembad is AF! Torti is opgehoepeld (en de eerste en enig echte Torti-marteling en -moord is daarmee op het nippertje voorkomen)! We hebben een eerste duik genomen in ons eigen bad, met panoramisch uitzicht! Driewerf flippare!



Img_4479Img_4476   Er zijn eerste echte weekgasten gearriveerd, die het erg naar de zin hebben (veel zwemplezier). Ze hebben betaald. Er heeft voor de tweede keer iemand voor de week van 1-8 augustus gecancelled, maar binnen 10 minuten hadden we een nieuwe boeking voor die week. Flippare 1, flippare 2, flippare ... 3!!!

vrijdag 10 juli 2009

Il primo tuffo

Eindelijk was het zover. Nadat de kraan zowat een hele dag had opengestaan, was het niveu in het zwembad tot onder heuphoogte gestegen. Er kon gepoedeld worden. Al verschillende keren hadden Mariano en z’n mannen al gezegd dat we een duik moesten  Img_4458Img_4473 nemen. Dus toen de blogpadrone (in zwembroek) terugkwam van zijn dagelijke bezoekje aan het openbare zwembad in Santa Maria, waar hij  ter versteviging van de rugspieren zijn baantjes trekt, moest het er van komen. De eerste duik in het eigen zwembad. Weliswaar nog niet af; alle apparatuur moet nog aangesloten worden, het moet nog verder ingebed worden in ‘cemento magro’ en aarde, maar toch: de kop is er af. Er kan met een beetje moeite (hoe voorkom ik dat er zand en rotzooi mee het water in gaat!) gepoedeld worden naast de cementmolen.



Van dit alles waren de dames die we dezer dagen op bezoek hebben, geen getuige. Die waren vanmorgen op pad naar Santa Maria om op het terras van onze Gezusters, café Central uiteindelijk een lekkere cappuccino of iets dergelijks te nemen. Gistermiddag kwamen Ruth, Img_4460Img_4468Marjan en Anneke luid toeterend het erf op rijden. Daarna natuurlijk meteen bijpraten op het grote terras met een feestelijk glas Pinot Nero rosato. Het was amper te merken dat we elkaar al meer dan een jaar niet hadden gezien! ’s Avonds, vaste stek, natuurlijk in de Menhir gegeten. De baas kon weer heerlijk z’n gang geen. Niks menu, Hij zet gewoon naar eigen inzicht wat schalen met lekkere frutti di mare op tafel en smikkelen maar. Op zijn advies ook een Sardijne tagliatelle met ragú, en als dolce een tirami su. Het blijft een toptent met allemaal lekkere smakies (Herman, waar ben je?)



Eigenlijk wilden we de dames a. s. zaterdag ook nog met Leda’s kookkunst kennis laten maken. Maar dat zit er jammer genoeg niet in. Leda en Nando zijn op vakantie, in Sardinië. Ook niet slecht, maar jammer voor onze gasten.

woensdag 8 juli 2009

Ad un tratto

Img_4452Img_4456   En toen, nadat ik terugkwam van een wandelingetje met Saar, stond ie er opeens: het zwembad. Dat wil zeggen de stalen wand. maar daardoor werden vorm, omvang en diepte van het bad meteen duidelijk. En zoveel werk is het nu toch ook niet meer .. toch?
De mannen van Torti hadden het, na weer een dag betondraaien en storten, op hun heupen gekregen en hadden na de uitleg van Nico wat de volgende stappen zouden zijn, meteen het initiatief genomen. Kom met die stalen wand, we zetten m er meteen in! Zo gezegd zo gedaan. Hoera!
Het enige vreemde is nu wel dat door de betonmuur van Torti je je afvraagt of we niet meteen rondom muren hadden kunnen laten maken en de bak hadden kunnen betegelen: dat was dan ook een zwembad geweest. Nou ja, nu kunnen we zeggen dat het geheel "is voorbereid" op een nog robuuster en groter zwembad. Nog een paar dagen en dan kunnen we ...

maandag 6 juli 2009

Italie unplugged


Villa “I Due Padroni” opende onlangs haar deuren voor gasten die van het authentieke Italiaanse leven willen gaan genieten. Villa "I Due Padroni" biedt een prachtig vakantiehuis / B&B bed and breakfast aan haar gasten.Dit weblog gaat over onze avonturen en belevenissen op weg naar de realisatie van onze villa: het aankoopproces, de emigratie, de verbouwingen. Maar het gaat vooral over het dagelijkse leven in een stukje Italië waar buitenlanders een bijzondere verschijning zijn.Villa “I Due Padroni” ligt in de heuvels van de prachtige Oltrepò Pavese, zo’n 70 km ten zuiden van Milaan. Deze streek is het wijnbouwgebied van Lombardije en kenmerkt zich door een afwisseling van eeuwenoude dorpjes, kastelen, bossen en, uiteraard, wijngaarden.De Oltrepò Pavese is door buitenlandse toeristen nog amper ontdekt.Wat u hier gaat ervaren is Italië zoals Italië bedoeld is. Dit is Italië unplugged!Wij willen anderen graag met de nog vrijwel onbekende regio Oltrepò Pavese kennis laten maken. We nodigen u dan ook graag uit om ons te komen bezoeken. Er is al een website voor ons vakantiehuis / B&B bed and breakfast in de lucht: Villa I Due Padroni B & B bed breakfast vakantiehuis italie

zondag 5 juli 2009

Peccato!

Img_4441 Helaas, de volgende ochtend, vandaag, toen het licht werd zagen we dat het bad weer leeg was. Wat waren we vergeten?
Natuurlijk! De zijwanden. Die zaten nog in de dozen. We dachten al, waar zou die loodzware zooi nou voor bedoeld zijn ...



Dus vandaag, in de hete zon, trok de zwemba(n)d-padrone zijn stoute "plakkies" weer aan en toog aan het verder in elkaar knutselen van ons meccano-zwembad.



Img_4449Img_4450  En er staat na een dagje zweten ook wel iets moois. Alleen nog geen wanden. Jammer Saar, dat wordt deze keer naaktwandelen.
Misschien dat T. ons morgen gunstig gezind is en de rest van het cement wil aanbrengen, dan kunnen dinsdag de wanden erin...

zaterdag 4 juli 2009

Finalmente!

Img_4440 Nico vult het zwembad met water ...









En na een hele dag wateren zwemt Saar 's nachts (naakt!) in het zwembad van de Padroni. Helaas is er nog niet voldoende licht:
Nacht











Wilt u ook nachtelijk naakt? Kom dan naar Villa I Due Padroni B&B bed breakfast Italie !