Italiaanse Toestanden - Emigratieverhalen

Lees hier over de doldwaze belevenissen van de twee Nederlandse eigenaren van een Vakantiehuis Bed & Breakfast in Italie, Villa I Due Padroni.

Hilarische verhalen over het echte authentieke Italiaanse leven, over eten, kooklessen, Berlusconi en andere ongemakken in de mooie maar onbekende Oltrepo Pavese, het Toscane van Noord Italie: een luilekkerland voor wandelaars, wielrenners, luiaards en lekkerbekken.

Onze verhalen zijn verschenen als boek onder de titel Italiaanse Toestanden. Verkrijgbaar als paperback en als ebook.

Er is nu ook een tweede deel, Méér Italiaanse Toestanden!

En een derde deel! Nog Meer Italiaanse Toestanden!

Zie de presentatiepagina voor leesfragmenten en bestelinfo.



italie verhalen emigratie ik vertrek--italie verhalen emigratie ik vertrek

dinsdag 23 augustus 2011

Andata (e ritorno?)

De blogpadrone doet vanavond voor de tweede keer een blog te schrijven over zijn belevenissen in NL. De eerste poging mislukte door een stroomstoring van driekwart seconde die ook de kopie van de (uiteraard zo goed als gerede) bijdrage in het niets deed verdwijnen ...

Foto0535 De blog padrone is in NL voor een maagoperatie van zijn moeder, ter bijstand en om direkt op de hoogte te blijven. Vorige week woensdagochtend vertrok hij, zeer vroeg, begeleid door echtgenoot en lesbobitch, naar Malpensa voor de vlucht van 7:20 uur. Bestemming bekend, duur verblijf niet. Dankzij herhaaldelijk op Italiaanse wijze sluiks voor te dringen, wist de padrone in vliegtuig en trein de beste plaatsen te bemachtigen. In de kist van (on) Gemakkelijke Jet was dat een plaats aan het raam zodat de Alpen, het meer van Geneve en de binnenstad van Amsterdam in volle glorie bewonderd konden worden. Foto0544 In de trein werd het een zitplaats, daar waar vele anderen moesten blijven staan (wisselstoring Ede-Wageningen, toeloop van passagiers, geen reisinfo: de NS in een notendop). Eenmaal in Zwolle werd nuttig gebruik gemaakt van de tip van de padrone-broer om een fiets te huren: 7 dagen voor 32,50 euro. Niet gek! Eindelijk weer eens de pedalen ronddraaien, geen heuvels en geen zweetweer, geen kuilen in de weg (en de rem doet het ook!).

Foto0554 Na deze reis in etappes was de padrone net op tijd in de Seringenstraat om nog een kopje koffie te drinken, broodje te eten en bij te kletsen met moeders. Want al om 13 uur reed de taxi voor, om ons maar vooral moeder naar het ziekenhuis te brengen. Bloedprikken bij de Draculische afdeling, transport naar de afdeling, informeren van de medicijnvrouwe en hup het bed in. Volgende ochtend, donderdag om 8:15 al de operatie.

Foto0562 De zonen des huizes trokken de stad in om deze eens flink op stelten te zetten, want er was kermis! Toch werd de rit in het spookhuis nog tot de volgende dag uitgesteld, omdat ze eerst moed moesten verzamelen. En toen bleek dat de spoken meer schrokken van de in het karretje gepropte heren dan zij van de spoken. O o o wat eng! Omdat zelf koken na zo'n lange dag wel iets teveel gevraagd zou zijn, werd de Zwolse Chinees in de binnenstad bezocht. De eigen stamchinees in de Bloemenbuurt was op vakantie, vandaar. Lekker gegeten, maar geen partij voor de Nieuwegeinse chinees van op de hoek.

De volgende wachtten we in spanning af op het verloop van de operatie. Om elf uur kwam er positief bericht, de operatie was goed verlopen en moeders lag in de uitslaapruimte. Helaas belde later de chirurg om te melden dat men toch niet precies volgens plan had kunnen handelen. Nader onderzoek zou moeten bepalen hoe het verder moet, en dat duurt nog wel een dag of tien. In de tussentijd moet de patient aansterken en mobiel worden, zodat ze weer naar huis kan om verder nieuws af te wachten. 's Middags zat moeder er alweer pront bij, niet versuft, niet moe en kon ze alweer op de stoel zitten en een stukje lopen met de rollator. Het Wonder van Zwolle.

Foto0570 De dagen worden nu gevuld met wat kleine werkzaamheden, zoals onkruid wieden (toch al een hobby), boodschappen doen, broodjes haring eten, internetten, shoppen, op bezoek gaan bij de patient en communiceren met het thuisfront via telefoon, sms en skype. Foto0574 Zondag was er het gezellige bezoek van An & Ton uit het Rotterdamse, die mee op bezoek gingen en waarmee we in Zwolle gingen eten, bij Michelangelo, een Italiaan met lekkere pasta en zure wijn. Tijdens het bezoek werden de broertjes ten gevolge van hun komische omgangsvormen omgedoopt tot Buurman & Buurman: Ajeto! Foto0576

Overigens is er net als in Almelo ook in Zwolle altijd wat te doen en springen de stoplichten regelmatig op rood en op groen: is er een handbediende fietsdraaibrug open om een schip door te laten, krijgt de brugwachter de brug vervolgens niet meer dicht. Klotebrug, horen we hem zeggen. Lachen wat! Foto0566  

donderdag 11 augustus 2011

Il meteo

Meteo1 Eindelijk is het zover, de padroni gaan zich als Guido Guidi, de meteo-admiraal van RaiUno verkleden en steken in het vervolg Erwin Krol naar de kale kruin: we hebben sinds een week of twee een professioneel WEERSTATION.

Meteo Het woord eindelijk is van toepassing omdat de aanzet tot deze promotie van Villa I Due Padroni tot belangrijk Lombardijs meteorologisch meetpunt al meer dan een jaar geleden gegeven was. Op zoek naar klimaatgegevens liet de internetpadrone zijn handtekening achter bij de CML (Centro Meteo Lombardo) en deze club van vrijwilligers reageerde meteen met de vraag of ze een weerstation mochten plaatsen. Ze hadden nog een gat in hun netwerk. Natuurlijk mocht dat, graag zelfs. Wanneer? Nou pas in het voorjaar. Da's dan wel jammer, maar goed. Voorjaar kwam, voorjaar ging en het werd zomer ... (aanzwellende muziek, Rob de Nijs zingt …).

Meteo8 Alles op zijn Italiaans dus. Gelukkig is het station Amerikaans ;-). Ruim een week geleden ontstond er eindelijk weer contact met de meteologen. Of wij wel even de antennepalen wilden aanschaffen. Dat werd een speurtocht die eindigde bij de fameuze Crosignani, de electriciteitsboer en gezelligheidsvereninging in St Maria. We hadden het kunnen weten, die lui hebben immers alles in hun mega-magazijn achter de winkel. Er moesten een paar in plastic verpakte koelkasten worden verschoven, maar daar stonden ze toch maar mooi op ons de wachten, de pali! Een van 48 mm doorsnee en een tweede van 44. Kosten 24 + 16 = 40 euri. Bij de kassa schoof Crosignani de dunne paal in de dikke, zoals de bedoeling ook was. Toen zei ik dat ik nu dus nog maar één paal hoefde te betalen … maar dat lukte helaas niet.

  Meteo9Drie man sterk kwamen weerfanaten zaterdagmiddag laat aangereden met een auto vol electronieks. Dozen met dit, dozen met dat. Crosignani moest eens weten wat we allemaal op zijn paal gingen monteren! Voor 500 euri aan professionele spullenboel. Er werd een locatie bepaald, een gat gegraven, cement aangemaakt en gestort. Meteo6 Men ging het dak op voor de windmeter: die ging op de paal die de antennista jaren geleden op ons dak heeft gemonteerd. Niemand struikelde en viel te pletter. Toen de cementpaal een beetje uitgehard was werd daar het heuse weerstation gemonteerd. Binnen kwam er een wifi zakpc voor de data-verzameling en verzending én een mooie console. En dat allemaal voor nop (behalve die 24+16 euro dan).

Meteo2 En het werkt ook nog. De data stroomt binnen en de actuele gegevens staan behalve op http://www.centrometeolombardo.com/moduli/stazioni.php?montecalvo (knipt ende plakt en gij zuldet genieten) ook op onze eigen site. Kunnen jullie allemaal zien hoe lekker warm en droog het hier is. En mocht het eens niet zo zijn, dan trekken we de stekker er even uit: technische storing, sorry!