Italiaanse Toestanden - Emigratieverhalen

Lees hier over de doldwaze belevenissen van de twee Nederlandse eigenaren van een Vakantiehuis Bed & Breakfast in Italie, Villa I Due Padroni.

Hilarische verhalen over het echte authentieke Italiaanse leven, over eten, kooklessen, Berlusconi en andere ongemakken in de mooie maar onbekende Oltrepo Pavese, het Toscane van Noord Italie: een luilekkerland voor wandelaars, wielrenners, luiaards en lekkerbekken.

Onze verhalen zijn verschenen als boek onder de titel Italiaanse Toestanden. Verkrijgbaar als paperback en als ebook.

Er is nu ook een tweede deel, Méér Italiaanse Toestanden!

En een derde deel! Nog Meer Italiaanse Toestanden!

Zie de presentatiepagina voor leesfragmenten en bestelinfo.



italie verhalen emigratie ik vertrek--italie verhalen emigratie ik vertrek

vrijdag 1 oktober 2010

Torti morti

IMG_0432 De kerkhoven hier in de buurt, Montecalvo, Lirio, liggen vol met dode Torti’s. En nu blijkt dat er nog een is bijgekomen. Van een ladder gevallen? Doodgeslagen door een boze werknemer? Nee, niets van dat alles: gewoon een slechte gezondheid. We hebben het hier natuurlijk NIET over onze vroegere aannemer Torti (die zag ik een paar dagen geleden nog vief uit zijn camion stappen), maar over een gelijknamige buurtbewoner, een wijnboer uit de fractie Casella. Dat deze ook Torti heette, dat bleek gisteren pas, toen we een mooie afdruk van een foto van hem kwamen afgeven. Vorige jaar, toen de beste man weliswaar broodmager maar nog in leven was, hadden we al een afdrukje kado gegeven. De foto was van de beste man op de trekker tijdens de wijnoogst 2009, zijn laatste wijnoogst zoals we nu weten, en misschien wel zijn laatste actieve deelname aan de oogst. We kwamen hem in september vorig jaar tegen, samen met familie, terwijl men bezig was de druivenoogst binnen te halen. IMG_4783 Hij zag er pront uit op de trekker en ging er ook nog eens goed voor zitten. Leuke foto dus, en het leek ons aardig om een afdrukje aan de familie te geven. Die was er erg blij mee, en nu, achteraf gezien dus nog blijer, nu het één van zijn laatste “optredens” bleek te zijn geweest. In maart was hij al overleden en we vermoedden als zoiets, want deze zomer hadden we hem tijdens de uitlaatrondes niet meer voor zijn huis zien zitten. Zijn vrouw waren we ook niet tegengekomen en dus wisten we nog niets zeker, tot een week geleden. Door de kleindochter was ons simpele afdrukje ingelijst, vertelde de weduwe en dus leek het ons een goed gebaar om een wat betere afdruk te leveren. Aldus geschiedde en in ruil kregen we nog drie flessen lokale Bonarda ten geschenke…

3 opmerkingen:

  1. Wat een mooi gebaar! Bitch is geroerd...

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ja ze zijn te goed voor deze wereld...

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hé Bitch, linksdraaiend of rechtsdraaiend? (flauw hè)

    BeantwoordenVerwijderen