Italiaanse Toestanden - Emigratieverhalen

Lees hier over de doldwaze belevenissen van de twee Nederlandse eigenaren van een Vakantiehuis Bed & Breakfast in Italie, Villa I Due Padroni.

Hilarische verhalen over het echte authentieke Italiaanse leven, over eten, kooklessen, Berlusconi en andere ongemakken in de mooie maar onbekende Oltrepo Pavese, het Toscane van Noord Italie: een luilekkerland voor wandelaars, wielrenners, luiaards en lekkerbekken.

Onze verhalen zijn verschenen als boek onder de titel Italiaanse Toestanden. Verkrijgbaar als paperback en als ebook.

Er is nu ook een tweede deel, Méér Italiaanse Toestanden!

En een derde deel! Nog Meer Italiaanse Toestanden!

Zie de presentatiepagina voor leesfragmenten en bestelinfo.



italie verhalen emigratie ik vertrek--italie verhalen emigratie ik vertrek

dinsdag 6 oktober 2009

Bloggare di nascosto

Img_4948  De blogfrequentie is wat afgezakt, ik geef het toe, maar dat komt doordat er zo hard aan andere dingen gewerkt wordt! Zelf het plannen van een bezoekje NL schiet er bijna bij in ...
Hard werken? Wijn drinken zullen ze bedoelen, denken jullie nu natuurlijk meteen, en dat klopt ... ook.
We moeten toch weten welke wijn we het beste mee naar NL kunnen nemen?
Maar er wordt ook écht gewerkt, niet door Saar, want die had dierendag (eigenlijk heeft ze het hele jaar dierendag). En op dierendag ga je natuurlijk gezellig uit met het kind. Gezellig? Nou nee, dat vond de jarige het niet, die lange bochtenrit naar de Middellandse Zee. Img_4927 Img_4934 Img_4935 Twee keer kotsen was het resultaat. En toen mocht ze óók nog niet de zee in! Zielig hè, voor zo'n beest. En ze heeft het al zo zwaar.
Echt zwaar heeft de spit-padrone het, met zijn moestuin (en met het opruimen van de Saar-kots). De hele vorige week heeft ie staan zwoegen op de zware grond. Maar dan krijg je ook wat: een design-orto met marmeren afscheidingen!   De gisteren bestelde paardenstront werd vandaag afgeleverd, samen met 77 zakken Pellets (een bancale), voor de aanstaande strenge winter.Img_4955 Img_4961 Img_4960



En voordat jullie nu denken dat de blogpadrone alléén maar bolbuikig op de ligstoel hangt te liggen of ligt te hangen op de hangstoel (Saar2): deze ijverige padrone heeft wat geknutseld aan waterafvoer - en -put, stapstenen, tegels her en der, dakpanrandjes der en her, worteldoek en bodemkruipers. Ook is hij het ondkruid maar weer eens te lijf gegaan, in de "border" naast het schaduwterras. Img_4957Img_4959 Een paar kwakkelende planten uit die border zijn ergens anders veilig gesteld, in de hoop dat ze nu beter tot bloei en groei komen. De grassen doen het overigens allemaal goed en staan uitbundig te bloeien.  Mocht er nog "iemand" in de buurt van het tuincentrum komen, dan houd ik me aanbevolen voor nog wat miscanthus sin. strictus en dergelijke, evenals pennisetum orientale. En RoundUP onkruidbestrijder graag, LITERS roundup! Img_4956Img_4896



Ook besteed de plantpadrone nog steeds veel tijd aan de reclame voor de site. Met als resultaat dat we vorige week met het trefwoord B&B Italie 11 keer op de eerste 10 pagina's van Google voorkwamen. Je kan ook overdrijven ...



Én de blog-padrone blogt! Stiekem soms, op andere sites, zonder dat jullie trouwe lezers het weten. Stout hè? Hier is een voorbeeld van zo'n geheime blog. Hebben jullie er nu twee in één: nou tevreden?



Solo un assaggio



No, grazie,” you say to the waiter, “non posso più” (I can [eat] no more). He leaves to serve the cake to others, those with gargantuan stomachs.



You look around and see the trattoria packed with families, three generations, at large tables. They have all eaten the antipasti, ravioli, risotto, carne and now expect the dessert.



In Italy you only find a family trattoria like this by chance. They don’t advertise, no road signs. Their fame is spread by word of mouth, the fastest way to become known here, and the only way to stay in business.



This Sunday lunch, il pranzo, takes the whole afternoon. Children go outside to play soccer with Max, the dog in residence. Max’s other job is to lie around the restaurant, especially across the entrance to the kitchen. The waiter simply steps over him.



Dogs never stop eating, you realize, they eat everything that is served. You stop musing and look at your plate. The dolce. The waiter has just served you a slice.



Solo un assagio”, he says, and smiles. (Just a taste…)



assaggio3 Solo un assaggio





zjpufimves assaggio4 Solo un assaggio

8 opmerkingen:

  1. ik heb me vergist: het is 14x op de eerste 10 Google-pagina's

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat zijn die grassen mooi!!!!! Geeft mij een nuttig gevoel. Dat is een tripje over de alpen waard. En het is rose.........!!!!!!!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. http://www.google.nl/search?hl=nl&q=lb

    BeantwoordenVerwijderen