tag:blogger.com,1999:blog-78542054676518678452024-03-21T15:28:51.656+01:00Italiaanse Toestanden Humoristische verhalen over het emigreren naar en wonen in Italie.Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.comBlogger380125tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-48511672746021278942022-11-12T20:59:00.005+01:002022-11-12T21:04:16.561+01:00Het Echte Italië - H.1 In de supermarkt <p>Het eerste hoofdstuk uit mijn nieuwe boek ‘<b>Het Echte Italië - Verhalen uit het dagelijkse leven</b>’. Boordevol verrassende ontmoetingen met Italianen op locaties waar je als toerist niet vaak komt maar als inwoner van Italië vaak bijzondere, ergerniswekkende of komische dingen meemaakt die je laten zien hoe Italië echt is. </p><p>Voor meer info: <a href="http://www.bravenewbooks.nl/Italiaanse-Toestanden">www.bravenewbooks.nl/Italiaanse-Toestanden</a>.</p><p>***************</p><p><b>In de supermarkt</b></p><p>Voor me in de rij bij de kassa van de Basko supermarkt staat een oud verschrompeld mannetje te mopperen. Hij heeft een zongebruind hoofd dat vanaf een grote, bolvormige, kale kruin taps toeloopt naar een puntige kin. Zijn dikke, halfronde wenkbrauwen geven hem het gezicht van een clown, maar hij kijkt niet vrolijk. Tegen iedereen die in zijn buurt komt, zegt hij iets, steeds hetzelfde. Hij richt zich ook tot mij en hoewel ik hem niet begrijp, knik ik hem vriendelijk toe om ervan af te zijn. Hij weet echter niet van ophouden en net als ik mij eraan begin te ergeren, zie ik de papieren zakken met brood die hij bij zich draagt en snap ik opeens wat hij zegt:</p><p>‘<i>Ha messo i guanti? Ha messo i guanti?</i> Heeft u de handschoentjes aangedaan?’ Dit vervolgt hij met wat onverstaanbaar gebrabbel, om te eindigen met de algemene conclusie ‘<i>Povera Italia.</i>’</p><p>Hij komt natuurlijk net van de bakkerij-afdeling en heeft daar waarschijnlijk het brood uit de bakken genomen zonder daarbij de verplichte plastic handschoentjes aan te doen. En daarop is hij betrapt door een personeelslid of een kneuterige klant die hem erop heeft gewezen dat je vanwege de hygiëne het brood niet met je blote handen aan mag raken. Ik voel opeens met hem mee en mijn ergernis verplaatst zich naar de zeurkousen. Ook ik ben altijd in overtreding want ik heb een hekel aan die plastic ondingen die ook bij de groente- en fruitafdeling verplicht zijn. Als ik tomaten, nectarines of appels en dergelijke nodig heb, kijk ik eerst schichtig om mij heen en pak er dan snel een paar met mijn blote hand om vervolgens met een quasi-onschuldige blik naar de weegschaal te lopen. Juist daar zijn die handschoentjes uiterst on“hand”ig want hoe krijg je de prijssticker op de plastic groente/fruitzak zonder dat hij aan het handschoentje blijft zitten? Onmogelijk. Weg met die krengen dus.</p><p>Zelf ben ik nog nooit betrapt, waarschijnlijk ook doordat ik de eerste tomaat of nectarine of appel pak door de plastic zak binnenstebuiten om mijn hand te vouwen. Het lijkt dan net alsof ik toch een handschoen aan heb. Maar bij de tweede tomaat en verder lukt dat niet meer.</p><p>Het is sowieso onzin, vind ik. Doorgeslagen hygiëne-fetisjisme van het van nature hypochondrische Italiaanse karakter. Van de meeste vruchten eet je de, in de overspannen geest van de Italiaan met levensgevaarlijke bacillen besmette schil immers helemaal niet op. En vruchten die je wel in hun geheel verorbert, moet je, net als alle groente, altijd goed wassen, zo heb ik althans van mijn brave oude moeder (en de huisarts) geleerd. Ook heeft onderzoek1 uitgewezen dat de kassa het meest met bacillen besmette deel van een supermarkt is. Niet de groente- en fruitafdeling, laat staan de bakkerij. Nee, de transportband waar alles op gezet wordt (ook spullen die op de vloer hebben gestaan: smerig!) en die niemand ooit schoonmaakt, dat is de echte bacillenkweekvijver.</p><p>En mocht het voorgaande nog niet overtuigend genoeg aantonen dat de handschoentjes onzinnig zijn, dan is er nog de milieubewuste tijdgeest: denk eens aan al dat onnodige wegwerpplastic dat uiteindelijk in de oceaan belandt om daar de al door uitsterven bedreigde diersoorten nog een stapje dichter bij de afgrond te brengen (of is het plastic van de handschoenen afbreekbaar?). Plastic handschoentjes, nee, het gebruik daarvan kan ik niet met mijn geweten in overeenstemming brengen. Ik ben een gewetensbezwaarde inzake het gebruik van te veel plastic in supermarkten. Nou ja, ze zijn vooral onhandig.</p><p>Het moppermannetje is aan de beurt om af te rekenen en gaat nu verder tegen de kassière, die minzaam glimlacht maar niets terugzegt:</p><p>‘<i>Ha messo i guanti? Ha messo i guanti? Povera Italia!</i>’</p><p>Een beetje overdrijven doet hij wel. Arm Italië? Maar eigenlijk doen alle Italianen dat, besef ik nu ik erover nadenk. De gemiddelde Italiaan is namelijk helemaal niet de O sole mio zingende, Lebensbejahende vrolijke zonaanbidder of gondelier waarvoor de koele noordeling hem houdt. Integendeel, hij en zij gaan gebukt onder, vaak overbodige, zorgen over gezondheid en veiligheid.</p><p>En dus sluit menig Italiaan zijn jammerklacht over wat de overheid of wat de politici nu weer voor idioots bedacht hebben, af met ‘<i>Povera Italia!</i>’ We zijn aan de heidenen overgeleverd en er is niets meer wat ons kan redden. ‘<i>Siamo messi male.</i> Het is slecht met ons gesteld. Arm Italië!’</p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRg8vkKo8NMyUNyuVKq3P9cW2zmW1wnWCGcpA5-PHpnZkM7-NMQfmqRMrWidbFZggJBGz6lnsnwy74cc1d7-PH0FjaKVYLJx1_L9MzLfDsBkyFPYIg70FJj7sb9TNdaeTXkR9W5EHo16paczdQeK6oePyCRPh0LI1Q9gbnlqgAo4PGEsTKERAbMmTl4g/s2250/974FF51C-174C-42C1-89E9-8DA954FB77DF.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2250" data-original-width="1410" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRg8vkKo8NMyUNyuVKq3P9cW2zmW1wnWCGcpA5-PHpnZkM7-NMQfmqRMrWidbFZggJBGz6lnsnwy74cc1d7-PH0FjaKVYLJx1_L9MzLfDsBkyFPYIg70FJj7sb9TNdaeTXkR9W5EHo16paczdQeK6oePyCRPh0LI1Q9gbnlqgAo4PGEsTKERAbMmTl4g/s320/974FF51C-174C-42C1-89E9-8DA954FB77DF.jpeg" width="201" /></a></div><br /><p><br /></p>Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-57875442365832143912021-12-27T19:43:00.002+01:002021-12-27T19:49:26.201+01:00Wijnproeverijen bij B&B Villa I Due Padroni <p>Al zin in de vakantie in 2022? </p><p>Bij Villa I Due Padroni presenteren we u graag het echte Italiaanse leven: zon, blauwe luchten, rust, ruimte, panoramische vergezichten over eindeloze wijngaarden met middeleeuwse dorpjes en kastelen en… de authentieke Italiaanse gastronomie! </p><p>Al vele jaren organiseren we met veel succes een uitgebreid Italiaans diner en wijnproeverij voor onze gasten, verzorgd door onze topkokkin Antonica en op-en-top gastheer Roberto. </p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: medium;">Kom langs en beleef het zelf! </span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: medium;">Zie <a href="http://www.duepadroni.it"><span style="color: red;">www.duepadroni.it</span></a></span></b></p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhm0gT7l6hR9ugAFsI-OzLcn1Q6bUb5UTTMfUIbmJG_-RXWyR6qQ3JGKawAEMPsk6Qo6pvA50wbxHSfMhB0EfAqLnSOVMdQUEEU3mRTgRD4S0XdxQGUNGSFwZiQIFWhX95t7kylNAp63N7oYqQ5_-1zQL4FkV_5VppsVN-1Cn8szy2bHLXn3sWVNWWw3g=s960" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhm0gT7l6hR9ugAFsI-OzLcn1Q6bUb5UTTMfUIbmJG_-RXWyR6qQ3JGKawAEMPsk6Qo6pvA50wbxHSfMhB0EfAqLnSOVMdQUEEU3mRTgRD4S0XdxQGUNGSFwZiQIFWhX95t7kylNAp63N7oYqQ5_-1zQL4FkV_5VppsVN-1Cn8szy2bHLXn3sWVNWWw3g=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cantina Ca del Santo</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg-m_KEJr9jKK0UdFt8MN6MpVlYKdDciopRTNs6BuTBzfMs-JT5gyDfwC6203EIRvVMPHj5k0LT18adUfkPza4H8JISX6nuxyVF-AkaxBfVCuoTwskbzOpiB337f8_vM_ltujQGjcloPMrSjH3hnjOWIMcWcPqfJ3nYYLBMM55yTYAyvfTd_On406T60g=s960" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="783" data-original-width="960" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg-m_KEJr9jKK0UdFt8MN6MpVlYKdDciopRTNs6BuTBzfMs-JT5gyDfwC6203EIRvVMPHj5k0LT18adUfkPza4H8JISX6nuxyVF-AkaxBfVCuoTwskbzOpiB337f8_vM_ltujQGjcloPMrSjH3hnjOWIMcWcPqfJ3nYYLBMM55yTYAyvfTd_On406T60g=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Niemand gaat weg zonder een paar doosjes!</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgcT7nt3OuCL1ThXaDkiU3_mDS-Ox_9DWTlSJ5oD9iiCGeLgUwpKnf3qb_RHy4Fh3upCb9KnyuCRs1-i-bGgi6qYl5K5cv8s8uQcPSjJ9j1QfFc0LuBhMK9kxw6KFbyx4G76G3MrCeezlB9UDzgiu8R8E1fo8a5ZfT18bWqLUZLApkH6TzdEjj716t3RA=s960" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgcT7nt3OuCL1ThXaDkiU3_mDS-Ox_9DWTlSJ5oD9iiCGeLgUwpKnf3qb_RHy4Fh3upCb9KnyuCRs1-i-bGgi6qYl5K5cv8s8uQcPSjJ9j1QfFc0LuBhMK9kxw6KFbyx4G76G3MrCeezlB9UDzgiu8R8E1fo8a5ZfT18bWqLUZLApkH6TzdEjj716t3RA=s320" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Al het lekkers ligt op eikenhout te rijpen</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi8jXBqI9ny2p5ge4A2WGtxDt_EtQB5pu9nofUtEh9wp2Y3_nY_v8-piXwHVWi-PbEZjAsWWTPccbJY-v4vPACuD7p4YUhn6bqFDFervMJI2tcmug2ZroUXl96VIT0j8Het-U0AlKUK4gtIHG2kWfpy35CwVhgU9hNIdY7MjfYfAEaJEslXc-yk7MTz-w=s960" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi8jXBqI9ny2p5ge4A2WGtxDt_EtQB5pu9nofUtEh9wp2Y3_nY_v8-piXwHVWi-PbEZjAsWWTPccbJY-v4vPACuD7p4YUhn6bqFDFervMJI2tcmug2ZroUXl96VIT0j8Het-U0AlKUK4gtIHG2kWfpy35CwVhgU9hNIdY7MjfYfAEaJEslXc-yk7MTz-w=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Roberto en Ger, gebroederlijk aan de wijn</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh2oLFvYzn0d_mQATgf3uFeJfCHm5k3FvfRoDwpBfw7lTGc-_F1P2iSx1U9-T7Dqs3ENilX7GRJonD5usIkgIDqGtHGxA9WqCo7YCNBogzpheHNrx9KifRAFbywR8yhZtV_NVfYqxwxOdK6oOC8gct0cnwr99vsHu8cnx5lzSADFb6R_cq6pKuqdnLiRw=s960" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh2oLFvYzn0d_mQATgf3uFeJfCHm5k3FvfRoDwpBfw7lTGc-_F1P2iSx1U9-T7Dqs3ENilX7GRJonD5usIkgIDqGtHGxA9WqCo7YCNBogzpheHNrx9KifRAFbywR8yhZtV_NVfYqxwxOdK6oOC8gct0cnwr99vsHu8cnx5lzSADFb6R_cq6pKuqdnLiRw=s320" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Een lange tafel bij het Italiaanse diner</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg5tnY_PLyI5Qh5HJ4kZatiqg4pfvCuYjWLV3-UDlFQZ5xDU6XfrCJf9MeNs4Bu59EU444cFs2rAXpoX0EP5uL8AXKipZ3UyKaPcPK0Vw2jukw72E0l7ByVz0p-J72vdq-vv81AHSCoHlSFLjpgX177JkPHmytHbgt6EBn1jOE_R95Pl0DZVu5pEINDnw=s960" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg5tnY_PLyI5Qh5HJ4kZatiqg4pfvCuYjWLV3-UDlFQZ5xDU6XfrCJf9MeNs4Bu59EU444cFs2rAXpoX0EP5uL8AXKipZ3UyKaPcPK0Vw2jukw72E0l7ByVz0p-J72vdq-vv81AHSCoHlSFLjpgX177JkPHmytHbgt6EBn1jOE_R95Pl0DZVu5pEINDnw=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En nog meer lekkerbekken</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgXCqJAwfVGstaHvyalKV2D1darcFdcf0-wyTxxp7Kihp-IE4aHjlQriYPa7wymmIJBVPETBvPrWLMORaLtMoHV9CTLxTTXBMKiUzD6s0kXNR1UaUsYgM97uCWL-y-xh0Vq8LIB-9fhe_U8awrzRido3jLH9AkPDYJVpnPGjG4TJK31NM7s2cqAPxqpaw=s600" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="448" data-original-width="600" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgXCqJAwfVGstaHvyalKV2D1darcFdcf0-wyTxxp7Kihp-IE4aHjlQriYPa7wymmIJBVPETBvPrWLMORaLtMoHV9CTLxTTXBMKiUzD6s0kXNR1UaUsYgM97uCWL-y-xh0Vq8LIB-9fhe_U8awrzRido3jLH9AkPDYJVpnPGjG4TJK31NM7s2cqAPxqpaw=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De padroni lusten het zelf ook</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjF8ctYgyYfIl7iq38od6JHmQ_1lB2qFGYDvrzeYI6dsRYzvQqwLoDHanuuoWqaSLezaQV50l2-rb4ZipyAOnez9e6V2LpBfWMoEsHAalRgp_2Uecn9G4h6ysb2U_sNzUlzSS3Ct6BqIO8qstN8ApjZZU3szt-avc9j-COOYvHNirefkHdBJBH0NLqH5w=s960" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjF8ctYgyYfIl7iq38od6JHmQ_1lB2qFGYDvrzeYI6dsRYzvQqwLoDHanuuoWqaSLezaQV50l2-rb4ZipyAOnez9e6V2LpBfWMoEsHAalRgp_2Uecn9G4h6ysb2U_sNzUlzSS3Ct6BqIO8qstN8ApjZZU3szt-avc9j-COOYvHNirefkHdBJBH0NLqH5w=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Carlo van Ca del Santo trekt nog maar eens een flesje open</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg7Qlz5VhecRc67rRXi9MuUX4spzUk9Zbh2WHaQ9NeKyB1I5XITQMrp0Tx6PI03cF9aRA8M77BU4YbA2YF7feQ3qp86-Tnkks0cBQnqHzfZYbo815AK4ONqHyYFFRTz9Uw7172iVzLOY3Z5LHz8XcA3gxv35J0E0bvUWRJAqzrt6B5-Vnde9_ztTa14UA=s960" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="646" data-original-width="960" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg7Qlz5VhecRc67rRXi9MuUX4spzUk9Zbh2WHaQ9NeKyB1I5XITQMrp0Tx6PI03cF9aRA8M77BU4YbA2YF7feQ3qp86-Tnkks0cBQnqHzfZYbo815AK4ONqHyYFFRTz9Uw7172iVzLOY3Z5LHz8XcA3gxv35J0E0bvUWRJAqzrt6B5-Vnde9_ztTa14UA=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Roberto dekt de tafel en schenkt de aperitivo in</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjAvIml-PMgcpCnoQLYbTXI5icQF7mUAlonKdBtxj6pOpFXOCKzhOjDOLWsPEHQI2-gd3znuMVWvUVqCnkO7BhJrHX3AxBvm36_8qZCr0qacPvV6iSDdsfn7As_7h5lVvL3KpZ-p3kLYa0KdBB1v_fb235DJMYvZgap-swTkKIY3_SJ_g4j-0WbK3wGnQ=s960" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjAvIml-PMgcpCnoQLYbTXI5icQF7mUAlonKdBtxj6pOpFXOCKzhOjDOLWsPEHQI2-gd3znuMVWvUVqCnkO7BhJrHX3AxBvm36_8qZCr0qacPvV6iSDdsfn7As_7h5lVvL3KpZ-p3kLYa0KdBB1v_fb235DJMYvZgap-swTkKIY3_SJ_g4j-0WbK3wGnQ=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Proeven, proeven, proeven</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjVNMmZkltBrhYU_QtPLBnIXl-wGqArUqD8zxOlENCv2bSYqTX6HvrJSYAwQqUJ2nl8Q_rEAEp9cVU5HRTZvLR09UDgHMKbTBLqNlMzziMvl03UahOk1J-PQK5R5IAJWJUJZMtBXZ5Zu8V98l7oHTP5CFGLz0n0-8e9tx-qqfSQhBLSpC3UgDWHAgKoRQ=s960" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjVNMmZkltBrhYU_QtPLBnIXl-wGqArUqD8zxOlENCv2bSYqTX6HvrJSYAwQqUJ2nl8Q_rEAEp9cVU5HRTZvLR09UDgHMKbTBLqNlMzziMvl03UahOk1J-PQK5R5IAJWJUJZMtBXZ5Zu8V98l7oHTP5CFGLz0n0-8e9tx-qqfSQhBLSpC3UgDWHAgKoRQ=s320" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De tagliata met rozemarijn en jeneverbes </td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi6qlC687LwUEl-jmQOb4o-LvOBjd0oQUCenARAOj8WkiTDTAVl7S8Aze2gVO9QLRQwkvcRLjEx9_-_jBUYSTfJ6xcud_1sEc4Kvfe42MveGc2d7-nTSbqyQ6_BbptoUGlO7wRQ6JdWAYJjoqh8wsrbLXkQVXyk2onPwVGKNBq0w9ZsQohvDaGWzde2IA=s960" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="632" data-original-width="960" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi6qlC687LwUEl-jmQOb4o-LvOBjd0oQUCenARAOj8WkiTDTAVl7S8Aze2gVO9QLRQwkvcRLjEx9_-_jBUYSTfJ6xcud_1sEc4Kvfe42MveGc2d7-nTSbqyQ6_BbptoUGlO7wRQ6JdWAYJjoqh8wsrbLXkQVXyk2onPwVGKNBq0w9ZsQohvDaGWzde2IA=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Salute!</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh_8Y9NCPqwew3qKeqW2YpCDJtD7I_rvrAE3L4qP_I8I5hI54cbylXPt1ugWKiyiVPvLkAbJ8VzEgILZdF3-QbZFQct3DzsX0TVNcnB26Ve_nYDYDAMH63e2_6PPticwUKyrEl06pkuTAw7-wZmdnUtYXiVR-YvkSRIZgSSrh7MMr3A6tet2TO69Pp6Ig=s960" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh_8Y9NCPqwew3qKeqW2YpCDJtD7I_rvrAE3L4qP_I8I5hI54cbylXPt1ugWKiyiVPvLkAbJ8VzEgILZdF3-QbZFQct3DzsX0TVNcnB26Ve_nYDYDAMH63e2_6PPticwUKyrEl06pkuTAw7-wZmdnUtYXiVR-YvkSRIZgSSrh7MMr3A6tet2TO69Pp6Ig=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Niet bij wijn alleen</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEghd4Qs_u_LuZSHc21BBX256ITMpqWWUliFCxPQSOGLCGC8c7gtJPYRYNB945lYu6jniCtoSuBMrP5PkZeiqEOteGUYObeP4XSthxCOvhIj2RkXGN0sC-q_KdM66chJBrK730G7B2RzJDtZ2jcm4yOnO_eDrOTsABsbHNtXntUIM3elKZ6xiZve5ypmlg=s960" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEghd4Qs_u_LuZSHc21BBX256ITMpqWWUliFCxPQSOGLCGC8c7gtJPYRYNB945lYu6jniCtoSuBMrP5PkZeiqEOteGUYObeP4XSthxCOvhIj2RkXGN0sC-q_KdM66chJBrK730G7B2RzJDtZ2jcm4yOnO_eDrOTsABsbHNtXntUIM3elKZ6xiZve5ypmlg=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Salame van de streek vooraf</td></tr></tbody></table><br />Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-68769669164926381822021-03-14T13:46:00.000+01:002021-03-14T13:46:04.936+01:00<h1 class="g1-mega g1-mega-1st entry-title" itemprop="headline">Op zoek naar een nieuw huis in Italië – deel 1</h1><p><b> </b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bqs8uc3daeQ/YE4Fdo_uECI/AAAAAAAAZNA/1oRwMoawUKkR1T87goEMghz14azCUZBhACLcBGAsYHQ/s758/Op-zoek-naar-geschikte-grond-om-op-te-bouwen-758x531.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="531" data-original-width="758" height="310" src="https://1.bp.blogspot.com/-bqs8uc3daeQ/YE4Fdo_uECI/AAAAAAAAZNA/1oRwMoawUKkR1T87goEMghz14azCUZBhACLcBGAsYHQ/w443-h310/Op-zoek-naar-geschikte-grond-om-op-te-bouwen-758x531.jpg" width="443" /></a></b></div><b> </b><p></p><p><b>De kogel was door de kerk! Al ruim een jaar zaten we te
dubben over de vraag hoelang we nog met onze bed en breakfast door
zouden gaan en nu opeens… het besluit! Na meer dan 10 geweldige
seizoenen met fantastische gasten en belevenissen besloten we te gaan
rentenieren en onze geliefde B&B Villa I Due Padroni te koop te
zetten. Het komende jaar zou Nico 70 worden en dat was een mooie
mijlpaal om deze ingrijpende beslissing aan vast te binden. Maar wat
betekende dat eigenlijk allemaal?</b></p><div class="adace-slot-wrapper adace-after-paragraph adace-align-center adace-slot-wrapper-main" style="text-align: center;">
<div class="adace-disclaimer">
</div>
<div class="adace-slot">
</div>
</div>
<p>Allereerst dat we een ander huis moesten gaan zoeken want de Villa is
voor ons tweeën veel te groot, om nog niet te praten van de tuin. En ik
wilde eindelijk wel weer eens vanuit de woonkamer direct een (veel
kleinere) tuin in kunnen stappen zonder eerst 2 verdiepingen te moeten
afdalen. En nog zo het een en ander. </p>
<p>We moesten maar eens een wensenlijstje gaan opstellen, net als 13
jaar geleden. Oude tijden keren weer. Panoramisch uitzicht was alvast
een harde eis. Want daarop inboeten na er zolang mee verwend te zijn,
nee. En er moest een redelijk formaat tuin aanwezig zijn natuurlijk. Qua
ligging willen we graag iets dichter bij voorzieningen (een bar! We
zagen ons al met de mannetjes van de streek een kaartje leggen, glaasje
wijn bij de hand), als het kon op loopafstand. En het huis moest ruim
genoeg zijn om een gastenslaapkamer en -badkamer te kunnen herbergen,
alles op de begane grond. Ons budget werd bepaald door wat de Villa naar
ons (vage) idee zou kunnen opleveren.</p><p>
Hoe vind je zo’n huis? </p><p>Lees verder op <a href="https://www.ditisitalie.nl/op-zoek-naar-een-nieuw-huis-in-italie/">https://www.ditisitalie.nl/op-zoek-naar-een-nieuw-huis-in-italie/</a> <br /></p>Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-33686459783686753972018-03-21T09:22:00.002+01:002018-03-23T16:32:23.136+01:00Een Italiaan voegt in<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-xC0tu0IUVKs/WrFuMn_4JHI/AAAAAAAAOYk/1vGHUsDOHq80hT0VLUUy_9QbueGeQJMmgCLcBGAs/s1600/italiaanvoegtin.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-xC0tu0IUVKs/WrFuMn_4JHI/AAAAAAAAOYk/1vGHUsDOHq80hT0VLUUy_9QbueGeQJMmgCLcBGAs/s320/italiaanvoegtin.jpg" width="320" /></a></div>
„Even kijken, ja het kan geloof ik,” mompelt de bestuurder van de Fiat in zichzelf en trekt langzaam op. Hij staat op een zijweg van de <i>provinciale</i>, wil linksaf en moet zich daarvoor in de passerende verkeersstroom zien te voegen. „Nee, toch niet!” roept de bestuurder nu van schrik en trapt op de rem. Zijn motor slaat (ook geschrokken?) af. „<i>Porca miseria!</i>” briest de eigenaar. De auto die de Fiatbestuurder deed schrikken, kruipt tergend langzaam voorbij. Hij had er gemakkelijk voor gekund, beseft de hij en start de motor weer op.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-wJBlWK-qmK0/WrFuMqGg16I/AAAAAAAAOYc/nVj-6Vp0jE4whRevWiYm4RPkxRwdbQKhQCLcBGAs/s1600/italiaanvoegtin3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="222" data-original-width="296" src="https://3.bp.blogspot.com/-wJBlWK-qmK0/WrFuMqGg16I/AAAAAAAAOYc/nVj-6Vp0jE4whRevWiYm4RPkxRwdbQKhQCLcBGAs/s1600/italiaanvoegtin3.jpg" /></a></div>
Door de mislukte invoegpoging van daarnet is de Fiat iets naar voren geschoven en steekt met zijn neus een stukje op de provinciale weg. Er komt nu van links een continue stroom auto’s aan, telkens met precies zo’n onderlinge afstand dat hij er niet tussen kan. Van rechts komt er nu natuurlijk niks. „Het lijkt wel of ze het erom doen!” mompelt de Fiat-eigenaar geërgerd. De bestuurders van de auto’s die van links komen zien een Fiat die wil invoegen en al half op hun rijstrook staat. Ze zijn bang dat hij opeens vooruit zal schieten en minderen voor de zekerheid vaart. Tot ergernis van de Fiat-man die nu bijna tegen zichzelf schreeuwt: „<i>Porca giuda</i> Als ze vlakbij zijn, remmen ze ook nog eens af. Waarom? <i>Vai, vai</i>, schiet toch eens op!”<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-pv5BNrMmUjc/WrFuMhnuNjI/AAAAAAAAOYg/2QHJfiLeyfU-ZE6hE08Qj2fZo_aEoPRzwCEwYBhgL/s1600/italiaanvoegtin2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="394" data-original-width="700" height="180" src="https://3.bp.blogspot.com/-pv5BNrMmUjc/WrFuMhnuNjI/AAAAAAAAOYg/2QHJfiLeyfU-ZE6hE08Qj2fZo_aEoPRzwCEwYBhgL/s320/italiaanvoegtin2.jpg" width="320" /></a></div>
Uiteindelijk valt er een gat in de stroom van links. Hoera! denkt de bestuurder, kijkt naar rechts en ziet daar verdorie toch weer een auto aankomen. Wat nu? Hij schat de snelheid in en ... Nee, hij is al te dichtbij. Maar van links komt nog steeds niets. Dus toch maar snel? Nee, te riskant. Of niet?<br />
<br />
Op het allerlaatste moment waagt de Fiat-bestuurder het er toch op en slaat linksaf. Eenmaal op de provinciale moet hij direct naar z’n drie schakelen maar daarbij verliest hij zoveel snelheid dat hij bijna tot stilstand komt. De op hem af rijdende bestuurder ziet dat de Fiat tot zijn afgrijzen pas op het laatste moment invoegt (hij had verdorie uren de tijd!) en remt al een beetje af maar moet nu vol in de ankers om niet op de stilstaande Fiat te knallen. „<i>Ma che cazzo</i>! Wat een l.u.l.! als je niet kunt autorijden blijf dan thuis!”<br />
<br />
<b>Meer leuke Italieverhalen lezen? Koop of download mijn drie boeken <a href="https://www.bol.com/nl/s/algemeen/zoekresultaten/Ntt/stef%2Bsmulders/N/0/Nty/1/search/true/searchType/qck/suggestedFor/stef/suggestionType/search_history/originalSearchContext/media_all/originalSection/main/defaultSearchContext/media_all/sc/media_all/index.html" target="_blank">Italiaanse Toestanden</a>! </b>Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-13851115459802534212018-03-19T21:53:00.000+01:002018-03-19T21:53:22.059+01:00Ricevuta pipi<a href="https://4.bp.blogspot.com/-lK5sDG2MtXc/WrAftate6MI/AAAAAAAAOXk/ibuF0qmxbpQDW3__o3-KQWdsOIHqDZOiQCKgBGAs/s1600/IMG_20180309_153149.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-lK5sDG2MtXc/WrAftate6MI/AAAAAAAAOXk/ibuF0qmxbpQDW3__o3-KQWdsOIHqDZOiQCKgBGAs/s320/IMG_20180309_153149.jpg" width="240" /></a><b>„<i>Aspetta, aspetta,</i>” zegt het mannetje dat de toiletten bewaakt (en hopelijk ook schoonmaakt en van voldoende papier voorziet). Wachten? Hoezo? denk ik, want ik heb hem net toch een euro gegeven?</b> (waar zijn de tijden van een kwartje voor een plas gebleven?) Ik moet nodig dus heb even geen behoefte aan discussie. Maar nee, ik mag nog niet afwateren want de toiletbeheerder pakt een boekje met bonnetjes, scheurt er een af, zet er de datum op, parafeert en geeft hem aan mij. Klaar, ik mag. Maar nu ben ik even te perplex om naar de wc-pot te rennen. Een officieel bonnetje voor een toiletgang?<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-BD-Ykfmm0aI/WrAiNFjceQI/AAAAAAAAOYA/gh_NsWMB8igAp0UdcomKrUtW1yTjsSVNwCLcBGAs/s1600/IMG_0540.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="794" data-original-width="600" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-BD-Ykfmm0aI/WrAiNFjceQI/AAAAAAAAOYA/gh_NsWMB8igAp0UdcomKrUtW1yTjsSVNwCLcBGAs/s320/IMG_0540.JPG" width="241" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
Ieder jaar ontduiken de Italianen voor ruim honderd miljard euro aan belastingen. Voor het leeuwendeel gaat het om niet opgegeven inkomsten, voor een ander belangrijk deel om niet afgedragen btw, <i>Iva</i> geheten. De standaardvraag van een dienstverlener in dit mooie land na het afronden van een klus is: “<i>Vuole la fattura?</i>” Wat zoveel betekent als: wilt u graag 10 of 20% meer betalen? Het antwoord laat zich meestal raden. Zo af en toe, meestal na een in de kranten en op tv breed uitgemeten belastingschandaal, krijgen de <i>Agenzie delle Entrate</i> en de <i>Guardia di Finanza</i> het op hun heupen om te laten zien dat ze echt wel hun werk doen. Het liefst doen ze dan een paar spectaculaire invallen bij heel rijke beroemdheden want dat levert veel publiciteit op. En het is gemakkelijk: je kijkt welke beroemdheid een heel laag inkomen heeft opgegeven terwijl hij of zij toch in alle roddelbladen (vakliteratuur) in beeld verschijnt terwijl hij of zij bruingebrand op zijn of haar tientallen meters lange jacht over de Middellandse Zee cruiset. Gek genoeg blijft het altijd bij een paar invallen, tot iedereen de sensatie weer vergeten is en het gewone belastingvrije leventje weer kan terugkeren.<br />
<br />
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Cn1O4qkbOiE/WrAh9zJWT8I/AAAAAAAAOXw/apsLwW0bh-UnsBDXx10i-4ABa-awBywOgCLcBGAs/s1600/IMG_0541.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="829" data-original-width="1472" height="180" src="https://4.bp.blogspot.com/-Cn1O4qkbOiE/WrAh9zJWT8I/AAAAAAAAOXw/apsLwW0bh-UnsBDXx10i-4ABa-awBywOgCLcBGAs/s320/IMG_0541.JPG" width="320" /></a>Maar soms probeert de <i>guardia </i>juist de kleine krabbelaars bang te maken want heel veel kleintjes maken ook een grote hoop. Dan gaan de controleurs opeens checken of de <i>barista </i>of <i>pizzaiolo </i>je wel een bonnetje heeft gegeven: het bewijs dat de verkoop en dus de omzet geregistreerd is. Het bonnetje dat je altijd meteen weggooit samen met het lege suikerzakje. Hoewel, krijg ik het eigenlijk wel altijd? Opletten is geboden want als de <i>polizia </i>je buiten opwacht terwijl de cappuccinosnor nog onder je neus zit of als je je met je hete pizza naar huis wil spoeden, moet je het bewijs van aankoop kunnen tonen. Anders krijgt niet alleen de verkoper maar ook jij een boete.<br />
<br />
Ik bewaar mijn plasbewijsje dus keurig. Stel je voor dat ze me buiten opwachten. Kom ik dan weg met de bewering „Ik heb niets ’gedaan’, geen grote bah noch een kleine!”? Of gaan ze dat dan controleren? En hoe? Een openbare visitatie? Ik waag het er niet op.<br />
<br />
<b>Meer verhalen over het leven in Italie? Lees mijn boek <a href="https://www.bol.com/nl/p/italiaanse-toestanden-leven-en-overleven-in-italie/9200000024575892" target="_blank">Italiaanse Toestanden</a>!</b><br />
<div>
<br /></div>
Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com3Italië41.87194 12.56737999999995729.677718500000005 -8.0869170000000423 54.0661615 33.221676999999957tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-81278479326547726222018-02-06T23:06:00.000+01:002018-02-07T21:38:50.235+01:00Little Italy - Com’è piccola Italia!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://i1.wp.com/littleitaly-event.nl/wp-content/uploads/2017/12/Banner-2018.jpg?w=1250" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="400" height="320" src="https://i1.wp.com/littleitaly-event.nl/wp-content/uploads/2017/12/Banner-2018.jpg?w=1250" width="160" /></a></div>
Mariarosa en Elena stonden me al breedlachend op te wachten bij onze stand op de <i>Little Italy</i> beurs in Amsterdam. Waren ze echt zo blij mij te zien? Ze zaten zelfs een beetje naar elkaar te grinniken als twee bakvissen die met hun schoolmeester wilden gaan flirten maar het niet echt durfden. Nu is Mariarosa altijd al een niet te stuiten tornado die constant aan het woord is, ideeën oppert en opdrachten uitdeelt (<i>Vai! Vai!</i> Aan de slag!) maar Elena is meestal bedachtzamer. Er moest dus wel iets bijzonders aan de hand zijn. Later vertelde Tommy, de enige man in het Italiaanse gezelschap (hij noemde het quasi-zuchtend een <i>femminocrazia</i>), dat hij ook had gemerkt dat er iets aan de hand was met de twee dames. Tommy had een eigen kamer in het Holiday Inn vlak bij het Westergasfabriek-terrein waar de beurs plaatsvond en die kamer lag naast die van Mariarosa en Elena. Gister om kwart voor een ’s nachts hoorde hij opeens gegiechel in de kamer van zijn collega’s. Wat zijn die twee midden in de nacht nog aan het doen dat zo leuk is, vroeg hij zich af. ’s Ochtends had hij het ze gevraagd, beschroomd want als een echte Italiaan vond hij de vraag wel erg brutaal, en hadden Elena en Mariarosa het hem proestend van het lachen verteld.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-fgUfotkExEA/WnomBKaw0LI/AAAAAAAANiY/pe26AbDc0j8LKZDDQl8XtjITgjthdS4MwCLcBGAs/s1600/littleitaly2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="762" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-fgUfotkExEA/WnomBKaw0LI/AAAAAAAANiY/pe26AbDc0j8LKZDDQl8XtjITgjthdS4MwCLcBGAs/s320/littleitaly2.jpg" width="270" /></a></div>
Een aantal weken geleden had ik Mariarosa op haar verzoek een pdf-bestand met de Engelse vertaling van mijn boek ’Italiaanse Toestanden’ toegestuurd. Aan lezen was ze uiteraard niet toegekomen want haar dagen (en nachten?) raken altijd vanzelf gevuld met nieuwe ideeën, opdrachten, contacten etc. De kleine tornado, die haast wel een dubbelgangster van Sylvia de Leur leek, rust nooit. Tommy vertelde ons dat Mariarosa eens per maand naar de kapper direct naast het kantoor ging en van daaruit vrolijk verder ging met appen en posten op Facebook, Instagram etc. Eenmaal werd hij zelfs door haar opgeroepen even langs te komen voor een idee, zaak, klusje of iets dergelijks en trof hij haar vol in de haarshampoo bij de kapper aan, mobiel in haar hand. Omdat het haar dus met geen mogelijkheid lukte aan mijn boek te beginnen, had Mariarosa de pdf-file daarom maar naar Elena doorgestuurd. Opdracht: Lezen! <i>Vai</i>!<br />
<br />
Gisteravond besloot Elena dat ze ondanks de vermoeidheid van de eerste beursdag toch minstens een hoofdstuk van het boek gelezen wilde hebben (gelukkig zijn de hoofdstukken kort). Maar ze kwam niet verder dan een paar alinea’s, tot het moment dat ze de naam van onze vermaledijde makelaar Olita voor het eerst tegenkwam. Neeeeee, dacht ze, het is niet waar! Ze vertelde het meteen aan Mariarosa die rechtovereind schoot. Wat? Olita, komt die kl...z.k in het boek voor? En toen begonnen ze dus allebei te lachen, wat Tommy in de kamer ernaast hoorde. Het bleek, zo vertelden ze mij nu, staand voor de balie, dat zij met hun reisorganisatie ook met Olita van doen hadden gehad. Met dezelfde negatieve ervaringen. „<i>Un ignorante!</i>” riep Mariarosa fel. „Maar van welk kasteel wist hij de naam nou niet?” vroegen de dames mij, refererend aan de passage in mijn boek waarin ik beschrijf dat we met Olita voor het eerst de Oltrepò bezochten en hij ons niet kon vertellen hoe het niet te missen kasteel heette. „Cigognola,” zei ik. „<i>Nooooo</i>,” riepen Elena en Mariarosa in koor. „<i>Non è possibile!</i>” Maar het was toch echt waargebeurd. Wat een <i>coincidenza</i>, toeval, dat we allebei met die sukkel te maken hadden gekregen.<br />
<br />
Om hun leespret niet te bederven, vertelde ik hun verder niets maar zei alleen dat het ergste met Olita nog moest komen. Bij deze toevallige gezamenlijke ’kennis’ bleef het echter niet want de volgende dag kwamen we er achter dat ze ook de fameuze makelaar Necchi kenden die het huis in de verkoop had dat Cora en Marco wilden maar van hem niet mochten kopen! De ex van Mariarosa was notaris en kende daardoor vrijwel alle makelaars de streek. „Die Necchi is nog erger,” verklaarde Mariarosa. „Dat is een <i>arrogante</i>!” Over Necchi vertelde ik hun iets meer in detail, want die verhalen komen pas in deel 4 van mijn Italiaanse Toestanden. (Deel 4? Wanneer? Waar? Hoe? hoor ik u denken. Nog even geduld!) En daarmee waren de <i>coincidenze </i>nóg niet uitgeput want het bleek dat de reisorganisatie die Mariarosa bestierde ook cultuurtrips naar Engeland voor middelbare scholen verzorgt en begeleidt. Maar mijn vaste pilatescollega Cecilia reisde als docente biologie toch ook eens per schooljaar met haar klas naar Engeland? dacht ik. En ja hoor, „<i>La nostra Cecilia!</i>” riepen Mariarosa, Elena én Tommy in koor. „<i>Che coincidenza!</i>”<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-udh5bSkUxmw/WnomgtfFs1I/AAAAAAAANig/lwmKpRzbUhEr2sw_pPgv9Ir3YneIrRxewCLcBGAs/s1600/littleitaly1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="566" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-udh5bSkUxmw/WnomgtfFs1I/AAAAAAAANig/lwmKpRzbUhEr2sw_pPgv9Ir3YneIrRxewCLcBGAs/s320/littleitaly1.jpg" width="201" /></a></div>
Mede door deze gebeurtenissen raakten wij Due Padroni steeds meer met onze Italiaanse collega’s vertrouwd en begonnen we ook mee te doen met de plaagstoten die zij elkaar toedienden. Dat had ook zijn nadelen. Toen we na een lange beursdag in een café aan de bitterballen zaten (vonden ze lekker, die Italiaantjes) was Marierosa als enige nog niet uitgeraasd. Ze was al bezig met een blogje van de dag en vroeg mij of ik de tekst in het Nederlands kon vertalen. „Tuurlijk,” zei ik, nietsvermoedend, want morgen had ik vast wel weer energie. Een halve minuut later hoorde ik ’pling’ op mijn telefoon en direct daarop een hoog vrouwenstemmetje dat „<i>Vai!</i>” zei. „Aan de slag!” Wat? Nu? Meteen? Ik keek Tommy, die vlak naast mij zat, meewarig aan en fluisterde hem, nog net verstaanbaar voor Mariarosa, toe: „Maar wat betekent ’<i>vai</i>’ eigenlijk in het Italiaans? Is het toevallig ’beste vriend, zou je alsjeblieft als je even tijd hebt dit en dat voor mij willen doen?’?” Tommy knikte, glimlachte en zei: „<i>Eh, te l’ho detto. Femminocrazia.</i>”Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-5018756651550230372018-01-31T12:37:00.000+01:002018-01-31T20:01:05.432+01:00Bulldozerkip of scharrelmachine?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GJbK7f2YQRs/WnGnUd1F2rI/AAAAAAAANXE/YKn4OaaHz_s-QOYcU2MfR6btQj-bDQuawCLcBGAs/s1600/osterialaversa.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="150" data-original-width="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-GJbK7f2YQRs/WnGnUd1F2rI/AAAAAAAANXE/YKn4OaaHz_s-QOYcU2MfR6btQj-bDQuawCLcBGAs/s1600/osterialaversa.jpg" /></a></div>Giuseppe stond van een afstand te gebaren. Hij beeldde een fles uit. Uiteraard wilden wij graag wijn bij het eten! De vraag die meer gerechtvaardigd zou zijn, was of we eten wilden bij de wijn ;-). Maar nee, natuurlijk aten we graag een pizza hier bij <i>Osteria La Versa</i>, een van de betere adressen voor dit meest Italiaanse van alle Italiaanse gerechten. Giuseppe bedoelde dit echter allemaal niet. Hij wilde weten of we weer dezelfde wijn wilden die we de laatste keren steeds genomen hadden. En dat wilden we want die rode Bonarda was ons erg goed bevallen.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-tAWyP8URcsA/WnGnoQGJsDI/AAAAAAAANXM/nEMXUKxqZBIAmaPCO5VRv1FUWQhyOgR7wCLcBGAs/s1600/bonarda.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="221" data-original-width="228" src="https://3.bp.blogspot.com/-tAWyP8URcsA/WnGnoQGJsDI/AAAAAAAANXM/nEMXUKxqZBIAmaPCO5VRv1FUWQhyOgR7wCLcBGAs/s1600/bonarda.jpg" /></a></div>Jarenlang (zijn het echt al jaren? Even terugrekenen: ja, het zijn al jaren<i>, il tempo corre</i>) schonk Giuseppe, de sympathieke <i>cameriere </i>van de <i>osteria </i>ons iedere keer als we er kwamen een andere rode wijn. Wel steeds de bruisende boeren-Bonardawijn maar telkens van een ander wijnbedrijf. De resultaten waren wisselend, meestal was de wijn gewoon lekker, soms zat er een tussen die te scherp, wrang, zuur of bitter was. Giuseppe had nog jaren door kunnen gaan met deze voorstelling (er zijn honderden wijnmakers in de Oltrepò) ware het niet dat hij een paar maanden geleden midden in de rode roos schoot. Alleen al de kleur van de Bonarda die hij toen uitschonk, was onweerstaanbaar. Een diep-purperen, bijna zwarte bruiswijn vulde gulzig onze glazen. Die moest wel lekker zijn, dachten wij meteen. En dus was hij lekker, want de weg naar de maag van de echte <i>enonauta </i>gaat via het oog.<br />
<br />
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-q1eYvh1kFjI/WnGm3IwZ6JI/AAAAAAAANXA/b82NFNcMPuQg2_yfXGhPoNucK59io7hRQCLcBGAs/s1600/fratelliagnes.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="300" height="200" src="https://4.bp.blogspot.com/-q1eYvh1kFjI/WnGm3IwZ6JI/AAAAAAAANXA/b82NFNcMPuQg2_yfXGhPoNucK59io7hRQCLcBGAs/s200/fratelliagnes.jpg" width="142" /></a>Wij knikten dus enthousiast van ja op Giuseppe’s gebarentaal. Graag die Bonarda van <i>Cantina Fratelli Agnes</i> weer! De <i>cantina </i>kenden we al veel langer, ook vanwege de op ons ietwat vreemd overkomende naam (de broers Agnes?), maar op deze bonarda had Giuseppe ons dus attent gemaakt. <i>Campo del Monte</i> heette hij. We moesten maar eens bij het wijnbedrijf langsgaan om een paar doosjes in te slaan, dachten we iedere keer, om het vervolgens niet te doen. <i>Osteria La Versa </i>was altijd dichterbij en lag (gevaarlijk!) op de route naar het dorpje Rovescala waar de gebroeders Agnes hun lekkere Bonarda produceerden. Een goede plek dat Rovescala want het is het oudste wijnproducerende dorp van de streek met de vroegste schriftelijke getuigenis uit 1192.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-OgXMPWLXoTk/WnGoBJY9nmI/AAAAAAAANXU/h0GkR4no5ZE9-L3kDRAI-5JoIt9VeboUgCLcBGAs/s1600/ruspante.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="303" data-original-width="255" src="https://4.bp.blogspot.com/-OgXMPWLXoTk/WnGoBJY9nmI/AAAAAAAANXU/h0GkR4no5ZE9-L3kDRAI-5JoIt9VeboUgCLcBGAs/s1600/ruspante.png" /></a></div>Het belangrijkste, de wijn, was geregeld. Wat bracht ons de menukaart? Sinds een week of zo was die vernieuwd en we zagen dat er gerechten op stonden die we nog niet eerder gezien hadden. En doordat namen van gerechten in een vreemde taal de moeilijkst te leren dingen zijn, voelden we ons weer even beginners in het Italiaans. Wat was bijvoorbeeld <i>gallinella</i> <i>ruspante</i>? Het was vast een kipachtige, maar <i>ruspante</i>? Een <i>ruspa </i>was een bulldozer, dat wisten we nog uit de tijd dat onze aannemer Torti (<i>still going strong</i>, 81 jaar inmiddels) ermee over onze parkeerplaats en door onze tuin tekeerging. Dus bood het menu uitzicht op een ... bulldozerkip? De Italiaanse variant van een plofkip? Dat nooit! We vroegen raad aan Giuseppe.<br />
<br />
<br />
Het was duidelijk de avond van de gebarentaal want ook nu wist Giuseppe niet beter dan wat handbewegingen te maken om het ons uit te leggen. Het ging inderdaad om een kip maar wat beeldde zijn hand uit? Die scharrelde maar wat heen en weer over een denkbeeldig terrein. Scharrelen? Scharrelkip, dat was het natuurlijk! Precies het tegenovergestelde van een plofkip. Maar dan was een bulldozer dus een scharrelmachine? Zou je niet zeggen als je destijds het resultaat van Torti’s gescharrel zag. In Italië hadden ze dus ook scharrelkippen. Weer iets geleerd. Maar wat zou een plofkip in het Italiaans zijn? <i>Pollo gonfiabile</i>? <i>Pollo bum</i>? Wie weet het?<br />
<br />
PS<br />
Ik ontdekte dat er ook <i>maschi ruspanti</i> bestaan, scharrelmannen! Begin jaren '70 is er een Italiaanse film over gemaakt. Toch maar eens beter om me heenkijken hier. Of geeft u de voorkeur aan een bulldozerman die met gespierde armen de stuurknuppels van het stoere graafapparaat bedient?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-2gA2vYaudS4/WnGowfXU4WI/AAAAAAAANXc/7V6Htfww2T4kSoZbaDxHh6TmYA36VALZgCLcBGAs/s1600/maschioruspante.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1070" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-2gA2vYaudS4/WnGowfXU4WI/AAAAAAAANXc/7V6Htfww2T4kSoZbaDxHh6TmYA36VALZgCLcBGAs/s320/maschioruspante.jpeg" width="213" /></a></div><br />
Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-1318154365623521722018-01-08T21:16:00.000+01:002018-01-09T13:08:25.059+01:00Forza Milan<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-B4QNUKVMX-s/WlPM6Nvb0YI/AAAAAAAANLE/Q6p2fqGJ-j4EgOq3iXwsOnZlaT_2xzz_wCKgBGAs/s1600/IMG_20180103_182535.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-B4QNUKVMX-s/WlPM6Nvb0YI/AAAAAAAANLE/Q6p2fqGJ-j4EgOq3iXwsOnZlaT_2xzz_wCKgBGAs/s320/IMG_20180103_182535.jpg" width="320" /></a></div><br />
Roberto is een echte fan van AC Milaan, ’il Milan’, zoals hij de club noemt. Het voormalige speeltje van Silvio Berlusconi (het is sinds vorig jaar in schimmige Chinese handen) aanbidt hij al van ruim voor de tijd van Gullit en Van Basten. Sinds ik weet hoe fanatiek hij is, tegen de stroom in want de club maakt de laatste jaren niet veel meer klaar, stuur ik hem wekelijks een appje met een tekstformat dat luidt: „Forza [komende tegenstander van AC Milaan]” Gewoon, omdat ik een plaagstootje uitdelen leuk vind. Meestal krijg ik een emoji terug: een opgestoken middelvinger. En sinds kort zelfs een foto van zijn eigen middelvinger: het dik in het verband zittende ledemaat dat hij er onlangs bijna afgezaagd heeft. Een andere favoriete treiteractie van mij is om Roberto eraan te herinneren dat AC Milaan nu communistisch is (zelf stemt hij altijd op Berlusconi).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-RLCGSGfz0rs/WlPNWa4pByI/AAAAAAAANLI/QNmsSeDHRP046FqymBl9k5VAY4Q515D1wCKgBGAs/s1600/IMG_20180106_130916.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://4.bp.blogspot.com/-RLCGSGfz0rs/WlPNWa4pByI/AAAAAAAANLI/QNmsSeDHRP046FqymBl9k5VAY4Q515D1wCKgBGAs/s320/IMG_20180106_130916.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both;">Toen Nico een tijdje terug vertelde dat hij wel altijd naar de samenvattingen van het Nederlandse voetbal keek maar nog nooit een wedstrijd echt had bijgewoond, zag Roberto zijn kans schoon. Zelf was hij al twintig jaar niet meer naar het stadion geweest (het huwelijksleven vraagt soms zware offers) terwijl hij toch vroeger een van de echte tifosi, supporters was. „We moeten samen een keer gaan,” riep Roberto enthousiast, „Andiamo?” Het leek ons wel leuk en een dag of wat geleden bestelden we samen via internet kaartjes voor de wedstrijd AC Milaan - Crotone. Tot hilariteit van Roberto had Nico recht op ouwelullenkorting: diens kaartje kostte 20€ terwijl wij, jongeren, maar liefst 35€ moesten neertellen. Opgewekt ging Roberto naar huis, ook omdat AC Milaan van de laaggeklasseerde (mafia?)club uit Calabrië zeker zou gaan winnen. Hij zat nog niet in zijn fauteuil of tingeling daar was mijn appje al: „Forza Crotone!” Middelvinger terug.</div><div class="separator" style="clear: both;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-8DiOc8YECdc/WlPQBQ9WP6I/AAAAAAAANLw/IUGRKAXKwfEMYh3civ3qAJTz4UKf9AVtgCKgBGAs/s1600/IMG-20180103-WA0000.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-8DiOc8YECdc/WlPQBQ9WP6I/AAAAAAAANLw/IUGRKAXKwfEMYh3civ3qAJTz4UKf9AVtgCKgBGAs/s320/IMG-20180103-WA0000.jpg" width="240" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><br />
</div>Gisteren was het zover: we gingen echt voetbal kijken! Live! Al,vivo! Roberto was extra blij want de sfeer thuis was, zacht uitgedrukt, niet optimaal. Ondanks herhaalde bezweringen harerzijds dat ze geen nieuwe mobiele telefoon als kerstcadeau wilde, had Roberto er toch een voor Antonica besteld. En die had hij haar juist gisteren pas kunnen geven doordat de bezorging door Amazon was misgegaan en hij dus dertig dagen had moeten wachten. Een verlaat kerstcadeau dus, maar Antonica was furieus dat hij dus toch een mobiel besteld had en weigerde het geschenk aan te pakken. Ze was laaiend dat Roberto toch tegen haar zin had gehandeld. „Quando si arrabbia diventa una furia. Als ze zich boos maakt, wordt ze een furie,” verzuchtte Roberto. Hij weet het aan Antonica’s Sardijnse temperament. Een uitstapje naar Milaan was dus een niet onwelkom excuus om even het huis te ontvluchten.<br />
<br />
Oorspronkelijk wilde Roberto al om elf uur ’s ochtends willen vertrekken maar dat hadden we weten te verschuiven naar twaalf uur. De wedstrijd begon om drie uur en hoewel we natuurlijk wel wat tijd wilden hebben om voor de wedstrijd wat rond te kijken, leek het ons niet nodig om er uren van te voren al te zijn. Waarom wilde Roberto zo vroeg op pad? Was hij voor zijn eerste bezoek in twintig jaar warempel zenuwachtig, zo nerveus als de eerste beste ragazzino, jongen die met pappa mee mag naar het grote stadion? Hij zou het nooit toegeven, maar hij rookte wel opvallend veel sigaretten onderweg terwijl hij die ochtend nog had beweerd dat hij veel minder rookte. Uiteraard kon ik het niet laten om hem in de auto te bestoken met prikkelende opmerkingen over het slechte presteren van zijn lijfclub. Hoelang zou de met veel bombarie binnengehaalde ex-international Gattuso het als trainer volhouden? Misschien zou hij na de (onvermijdelijke) nederlaag van vanmiddag zijn biezen al mogen pakken, als achtste trainer in drie jaar? En hadden we niet beter een week later kunnen gaan, want dan speelde Inter Milaan als medegebruiker van het stadion thuis? Dan zagen we tenminste goed voetbal. „Vai a cagare!” bromde Roberto.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-xHBuJ4QXhCw/WlPRENIX_1I/AAAAAAAANMI/7xC3UYyLGfI36za7xV7D3VBnRS9RbmVCQCKgBGAs/s1600/FB_IMG_1515442355639.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="180" src="https://3.bp.blogspot.com/-xHBuJ4QXhCw/WlPRENIX_1I/AAAAAAAANMI/7xC3UYyLGfI36za7xV7D3VBnRS9RbmVCQCKgBGAs/s320/FB_IMG_1515442355639.jpg" width="320" /></a></div><br />
Nog ruim voor twee uur waren we al bij het stadion. We passeerden een ongelooflijk aantal controles (nog meer dan op een vliegveld) en belandden op een plein met een onafzienbare colonne eet- en souvenirkramen. We aten een broodje (focaccia, piadina) en kochten twee waterflesjes. Die laatsten mochten alleen zonder dop het stadion in, zo bleek bij alweer een controle, want anders zou je zo’n flesje als projectiel kunnen gebruiken. Aan alles leek, waarschijnlijk na schade en schande, gedacht! We kochten ook twee AC Milaan shawls, ter camouflage. Zo opportunistisch zijn we wel. „Forza Crotone,” riep ik richting Roberto terwijl ik de shawl voor mijn mond hield. „Non esci vivo, je komt hier niet levend uit,” lachte de diehard Milan-fan.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-ONNddBgnS58/WlPOMD17jlI/AAAAAAAANLU/X-LAR985zsc8MqY8a93yjDLbDyZ9fC1lwCKgBGAs/s1600/IMG_20180106_134056.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://4.bp.blogspot.com/-ONNddBgnS58/WlPOMD17jlI/AAAAAAAANLU/X-LAR985zsc8MqY8a93yjDLbDyZ9fC1lwCKgBGAs/s320/IMG_20180106_134056.jpg" width="320" /></a></div><br />
Het stadion zag er van buiten imposant uit maar toen we naar boven klommen om de tweede ring te bereiken, zag ik overal slordige bundels onbeschermde elektriciteitsdraden liggen. Hoe komen we weg als er brand uitbreekt? dacht ik angstig. Een brandplan met nooduitgangen zag ik niet, brandblussers evenmin. En terwijl je in elk Italiaans theater struikelt over de vigili del fuoco, was hier geen brandweer te bekennen. Gelukkig regende het al de hele dag! We hadden zitplaatsen met mooi zicht maar het was wel erg krap bemeten. Gelukkig dat het stadion niet uitverkocht was, anders zou ik er wel een beetje claustrofobisch van zijn geworden. Roberto maakte het niet uit, hij had kippenvel gekregen bij de aanblik van het speelveld en de tribunes met tifosi. Overal hingen spandoeken van de fans uit Turijn, Bologna etc. Er was ook een vak met een spandoek met de tekst „Berlusconi” maar gek genoeg (?) zat daar niemand, zag ik, een observatie waar ik Roberto fijntjes op wees. „Mwah,” was zijn nonchalante reactie. Hij maakte zich drukker om de wedstrijd.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-iyYRvXPZqeY/WlPOX2yAzaI/AAAAAAAANLY/mza0sN75RDkYNJjaAYa8H_Y2WaKTcQ34QCKgBGAs/s1600/IMG_20180106_140259.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-iyYRvXPZqeY/WlPOX2yAzaI/AAAAAAAANLY/mza0sN75RDkYNJjaAYa8H_Y2WaKTcQ34QCKgBGAs/s320/IMG_20180106_140259.jpg" width="320" /></a></div><br />
<br />
Vanaf onze positie zag het veld er veel kleiner uit dan het op tv altijd leek. Maar paradoxaal genoeg maakte het nog steeds een vrij lege indruk toen de tweeëntwintig spelers erop stonden. En bij een uittrap van de keeper gingen ze ook nog eens met zijn allen op een kluitje staan, een heel raar gezicht! Je zag nu wel heel goed dat voetbal echt een positiespel is: voetbal is helemaal geen oorlog maar schaken. Wat ging het trouwens langzaam, het leek wel slow-motion. Wat niet wegnam dat je regelmatig iets miste: waarom lag die speler opeens op de grond? Wat was er gebeurd? Niet gezien. En uiteraard: geen herhalingen! Tot grote frustratie van Roberto werden er twee goals van AC Milaan afgekeurd, volgens hem onterecht natuurlijk, maar wij hadden geen idee waarom. Dat Roberto fanatiek was en meer gespannen dan hij wilde toegeven, bleek uit zijn reactie op de scheidsrechter bij ’foute’ beslissingen. Hij schreeuwde hard mee met de hele tribune van Milanisti. Ook de aanwezige kinderen leefden volop mee: bij elke aanval van Milaan hoorde je de hoge stemmetjes „Dai! Dai! Kom op! Kom op!” gillen.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-sMzUqGcbLWc/WlPRYzIup9I/AAAAAAAANMY/0Xw1B75F3ZkkOkjEBc9x-sjAjPVzQPL5QCKgBGAs/s1600/FB_IMG_1515442372509.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="180" src="https://2.bp.blogspot.com/-sMzUqGcbLWc/WlPRYzIup9I/AAAAAAAANMY/0Xw1B75F3ZkkOkjEBc9x-sjAjPVzQPL5QCKgBGAs/s320/FB_IMG_1515442372509.jpg" width="320" /></a></div><br />
Milaan won, dus trainer Gattuso mag nog even blijven. En Roberto was tevreden. Ze hadden niet slecht gevoetbald volgens hem. Milaan steeg weer een paar plaatsje op de ranglijst maar kwalificatie voor de Champions League zat er waarschijnlijk weer niet in. Thuis stapte Roberto zuchtend uit: hij moest de confrontatie met zijn temperamentvolle echtgenote weer aan. Ik zocht thuis gelijk even op wat de volgende tegenstander van AC Milaan zou zijn. Cagliari, Sardinië! Tingeling, „Forza Cagliari!” Tingeling, „Vai a cagare!”<br />
<br />
<b>Meer leuke verhalen lezen? Koop "Italiaanse Toestanden" deel 1,2 én 3! </b><br />
<b>Zie <a data-ft="{"tn":"-U"}" href="http://italiaanse-toestanden.duepadroni.it/" rel="nofollow" target="_blank">http://italiaanse-toestanden.duepadroni.it</a></b><br />
<b> </b><span class="_5mfr _47e3"></span><span class="_5mfr _47e3"></span><br />
<span class="_5mfr _47e3"></span><br />
<span class="_5mfr _47e3"></span><br />
<span class="_5mfr _47e3"></span><br />
<span class="_5mfr _47e3"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://italiaanse-toestanden.duepadroni.it/" target="_blank"><img alt="http://italiaanse-toestanden.duepadroni.it" border="0" data-original-height="539" data-original-width="539" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-qmlhzDUoEAo/WZAFBcux1sI/AAAAAAAALJI/6eQS00XWav4tIBAQGV--Lx2crVA1CfF4wCLcBGAs/s320/auteurboek.jpg" width="320" /></a></div><span class="_5mfr _47e3"><br />
</span>Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-89158807808758618682018-01-02T13:40:00.001+01:002018-01-02T13:40:15.800+01:00Camminata<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-ORWUlt9fwm0/Wkt81mgLslI/AAAAAAAANC0/ot8qgW20xqYJVtJ4ke6hwZkS3lFxlQymgCKgBGAs/s1600/IMG_20180101_160412.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="200" src="https://3.bp.blogspot.com/-ORWUlt9fwm0/Wkt81mgLslI/AAAAAAAANC0/ot8qgW20xqYJVtJ4ke6hwZkS3lFxlQymgCKgBGAs/s200/IMG_20180101_160412.jpg" width="150" /></a></div>
Sinds kort heeft de gemeente Montecalvo Versiggia een officiële wandelkaart! Niet op haar moderne website (daar staat nog gewoon de oude meuk) maar op heuse, grote panelen die op verschillende plekken zijn neergezet. Vlakbij ons staat ook zo’n bord met wandelroutes en ik enkele routes kwamen mij bekend voor: die hadden wij zelf ontwikkeld toen we hier kwamen wonen. Heeft de gemeente die van onze website ’geleend’? Ach nou ja, wat maakt het uit. Gister op de eerste dag van 2018 was het zulk heerlijk fris en zonnig weer dat ik besloot om maar eens van de wandelingen te gaan maken. Joia ging, al dan niet vrijwillig, mee. Niet een van de onze maar nummer 11, de langste die helemaal naar Frazione Crocetta, het centrum van Montecalvo leidt en vandaar over Bagarello terug gaat. Waar begon ik aan? Gelukkig had ik mijn mobieltje bij me en zou ik de hulptroepen thuis kunnen laten aanrukken als ik halverwege mocht instorten. Maar dat gebeurde niet. Pas thuis, na tweeënhalf uur, kwam ik erachter, door de route in te voeren op de GPSies.com website, dat ik 10,77 km gelopen had!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-eHUcXBOrZP4/Wkt9SBAu1tI/AAAAAAAANC4/13MVOGj3Gw0eRyjUkS9Cg4Wj8ObZVKGdwCKgBGAs/s1600/IMG_20180101_133800.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-eHUcXBOrZP4/Wkt9SBAu1tI/AAAAAAAANC4/13MVOGj3Gw0eRyjUkS9Cg4Wj8ObZVKGdwCKgBGAs/s320/IMG_20180101_133800.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Het was de moeite meer dan waard. Je ademt flink wat frisse lucht in (op de heenweg zijn mij welgeteld twee! auto’s gepasseerd), het zonnetje warmt je gezicht en het hondje trekt je de berm en de sloot in ... De hele route liep Joia met haar neus op de grond om alle geuren op te snuiven. Net een harige stofzuiger. Ik genoot van de prachtige vergezichten en betreurde de schade die de zware ijzel van een week of wat geleden had aangericht: afgebroken takken, ingestorte struiken. Heerlijk. En er zijn nog tien andere routes! Voor wie in alle rust relaxed wil wandelen in een prachtige omgeving: kom naar <a href="http://www.duepadroni.it/">Villa I Due Padroni</a>!<br />
<br />
De hier beschreven route staat samen met verschillende andere op <a href="https://www.gpsies.com/mapUser.do?username=vakantie-italie" target="_blank">GPSies.com</a>. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-UEpZmsyVI74/Wkt9oOe5hhI/AAAAAAAANDA/Bssujv3zYLkAjf0LRy7ahfJO-zvyhuaXwCKgBGAs/s1600/IMG_20180101_150731.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-UEpZmsyVI74/Wkt9oOe5hhI/AAAAAAAANDA/Bssujv3zYLkAjf0LRy7ahfJO-zvyhuaXwCKgBGAs/s320/IMG_20180101_150731.jpg" width="320" /></a></div>
<br />Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-8503973058533859472017-09-30T18:34:00.001+02:002017-09-30T18:34:22.750+02:00Trekkrs kieken<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="https://2.bp.blogspot.com/--FvEStfCKc8/Wc-6Dav3xwI/AAAAAAAALjY/VzsWRPBFKWM7VaFMwWI0d76A3O6us6YNACKgBGAs/s1600/IMG_20170926_145709.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1572" data-original-width="1600" height="196" src="https://2.bp.blogspot.com/--FvEStfCKc8/Wc-6Dav3xwI/AAAAAAAALjY/VzsWRPBFKWM7VaFMwWI0d76A3O6us6YNACKgBGAs/s200/IMG_20170926_145709.jpg" width="200" /></a> <span style="font-family: Verdana,sans-serif;">„Vraag ’s wat-ie aan ’t doen is,” zei Errit tegen mij. Hij zat al een tijdje vol afgrijzen te kijken hoe Alessandro met een rubberen afsluitring aan het prutsen was. Met een schaartje probeerde hij er een randje af te knippen, terwijl hij ondertussen doorging met praten. In het Italiaans, waar Errit niks van verstond. „<i>Che cosa stai faccendo,</i>” vroeg ik snel toen Alessandro’s spraakwaterval even stil viel. „<i>Mettere a posto questo,</i>” was het antwoord, „dit passend maken.” Hij pakte er een stalen cilinder bij en duwde de rubberen ring er in. Dat ging niet eenvoudig want de ring deed zijn best om zich weer uit de cilinder te werken: hij kronkelde als een weerspannige slang en als Alessandro hem er aan een kant indrukte, floepte de ring er aan de andere kant weer uit. De ring was een maatje te groot voor de cilinder maar dat scheen Alessandro niet te hinderen. Hij knipte alleen de dikte van de ring op maat. Errit begreep er niks van. Toen we later naar huis reden kon hij er niet over uit: „Die afsluitring houdt het maar een paar dagen uit. Dan gaat het weer lekken en kun je opnieuw beginnen. Wat n gepruts! Echt weer op z’n Italiaans.”</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-38QPcDQpfNM/Wc-6d5vKM-I/AAAAAAAALjc/jjvOkciiEFU84otcKRVp60wwN69Jklz-gCKgBGAs/s1600/IMG_20170907_113342.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-38QPcDQpfNM/Wc-6d5vKM-I/AAAAAAAALjc/jjvOkciiEFU84otcKRVp60wwN69Jklz-gCKgBGAs/s320/IMG_20170907_113342.jpg" width="320" /></a></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Alessandro was de eigenaar van een garage die zich specialiseerde in het renoveren van oude tractoren. De garage en het terrein eromheen waren één grote uitdragerij van halfverroeste trekkers, onderdelen, gereedschappen, afval en allerlei ondefinieerbaar spul. We hadden er vanochtend een afspraak met Alessandro, om 11 uur en dus kwam deze om half 12 aanrijden. Waarna hij nog een kwartier verdween om ’zijn auto weg te zetten’. Errit scharrelde in de tussentijd wat rond over het terrein en kon zijn ogen niet geloven: „Dat bestaat toch niet, zo’n puinhoop! Moet je die tractoren zien, over een paar jaar is er niets mee van over. Zonde! Weet je wel wat die dingen waard zijn?”</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-HnJ3_IBzNCs/Wc_GIKL-t1I/AAAAAAAALjs/lGKn5qzKdnEBrDW9rbvsPZsLhkumM9B_gCKgBGAs/s1600/IMG_20170926_145559.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1291" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-HnJ3_IBzNCs/Wc_GIKL-t1I/AAAAAAAALjs/lGKn5qzKdnEBrDW9rbvsPZsLhkumM9B_gCKgBGAs/s320/IMG_20170926_145559.jpg" width="258" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Nee, dat wist ik niet want ik was geen tractorfetisjist zoals Errit en was vanochtend alleen maar meegekomen om te vertalen. Veel stelde dat vertalen trouwens niet voor want het ging voornamelijk over de verschillende modellen van het Italiaanse merk <i>Same </i>waar Errit een verzamelaar van was. Het ’vertalen’ kwam vooral neer op het omzetten van Italiaanse nummers in Nederlandse aangezien de antieke Same tractoren zulke spannende namen hadden als 4R10, DA25 en 450. Errit had al 21 van die tractoren thuis maar er waren nog wel modellen die hij er graag aan toe zou willen voegen. Bovendien kon hij altijd onderdelen gebruiken voor de tractoren die hij nog aan het renoveren was. En wat lag er hier veel voor ’t grijpen! Aan de zijkant van het terrein bevond zich wat voor een leek zoals ik niet meer dan een enorme berg oud ijzer was, maar waar Errit verlekkerd naar keek. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-wmZ0w0MkB6E/Wc_GSyS6FkI/AAAAAAAALjw/VUxckZWkXWgY0zhkrgLboiZAQ8jbsQKXACKgBGAs/s1600/IMG_20170907_112306.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-wmZ0w0MkB6E/Wc_GSyS6FkI/AAAAAAAALjw/VUxckZWkXWgY0zhkrgLboiZAQ8jbsQKXACKgBGAs/s320/IMG_20170907_112306.jpg" width="320" /></a></div>
Hij klom erbovenop en trok van alles tevoorschijn. „Moej kiekn man! Hier ligt gotver een hele vooras! Zomoar te verroestn! Terwijl ik het zo goed kan gebruukn!” Maar Alessandro wilde niets verkopen. Errit begreep er niks van. Dit spul lag er zo te zien al jaren en zou er vast nog jaren blijven liggen. Als je er niks mee doet, verkoop ’t dan, vond hij. Met de moed der wanhoop bleef Errit over het terrein rondlopen waarbij hij steeds dingen aanwees en een vragende blik richting Alessandro wierp die, glimlachend, geen krimp gaf.<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-SUuCqShc6JY/Wc_Gn813w1I/AAAAAAAALj0/nFtf-LdcZFE-g6oeqjb2t6kKbYczBYHhQCLcBGAs/s1600/74029.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-SUuCqShc6JY/Wc_Gn813w1I/AAAAAAAALj0/nFtf-LdcZFE-g6oeqjb2t6kKbYczBYHhQCLcBGAs/s320/74029.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Maar Errit had een troef die hij kon uitspelen. Eerst liet hij Alessandro foto’s en een video zien van de grote bijeenkomst van <i>Same </i>verzamelaars (ver<i>Same</i>laars) die ieder jaar in Nederland en België gehouden wordt. Foto’s van een grote hal met tientallen prachtig gerestaureerde rood, groen en oranje glimmende <i>Same</i>’s. Toen hij dat zag spatten de liefdesvonkjes uit Alessandro’s ogen. Zo, nu weet hij tenminste dat hij met een serieuze liefhebber van doen heeft, dacht Errit. Dan wordt hij vast wel wat toeschietelijker. De laatste foto die Errit Alessandro liet zien was van een van zijn eigen tractoren. In plaats van het gebruikelijke hardstalen zitje zag je daar een mooi kunstleren kuipje met de naam Same erop gedrukt. Alessandro boog zich voorover om het goed te kunnen zien en zat met zijn neus bijna tegen het scherm van Errits mobieltje geplakt. Errit glunderde. „Ja, wat vinje doarvan? Mooi?” vroeg hij, ten overvloede want dat Alessandro het mooi vond was wel duidelijk. „<i>Bello?</i>” vertaalde ik toch maar. „<i>Sì, sì,</i>” aarzelde Alessandro, „<i>ma che cos’è?</i>” „Hoe kom je daaraan?” vertaalde ik vrij wat want het was, dat was wel duidelijk. „Zelfgemaakt,” zei Errit, „kommoar kiekn. Ik heb er nog een achterin d’auto.” en hij liep weg terwijl hij ons meewenkte.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-_pNGbex68qE/Wc_G_zc87BI/AAAAAAAALj8/5hI-xh0YtdkH51bYLEAkT1fBFokvgYWYQCKgBGAs/s1600/IMG_20170907_123642.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://4.bp.blogspot.com/-_pNGbex68qE/Wc_G_zc87BI/AAAAAAAALj8/5hI-xh0YtdkH51bYLEAkT1fBFokvgYWYQCKgBGAs/s320/IMG_20170907_123642.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">In de vrijwel lege laadruimte van Errits busje stond iets wat op een versleten kinderzitje leek. „Hij is nog niet af,” verklaarde Errit. Hij legde uit dat hij de zitjes zelf in elkaar knutselde, van schuimrubber, op maat want op elk type <i>Same </i>tractor (4R10, DA25, 450 etc) zat weer een ander zitje. Alessandro bleek zeer geïnteresseerd. Of hij deze kon kopen. Ja dat kon. Voor 60€ was deze voor hem. Deal! „Kijk,” zei Errit, „zo maak ik hem een beetje lekker. Dan gunt hij me straks misschien toch nog iets.” Hij ging weer even verder rondstruinen. Alessandro keek geamuseerd toe maar gaf geen krimp. Bij een blauw, roestig exemplaar keek Errit hem weer met een vragende blik aan. Nee? Nee, zeiden Alessandro’s donkere Italiaanse ogen. Maar wacht, kon Errit voor deze tractor niet zo’n zitje maken? vroeg hij. „Tuurlijk,” zei Errit, „moar dan mot ik wel eevn de moatn weetn.” Alessandro ging op zoek naar een rolmaat of duimstok. Ergens in de garage moest die toch te vinden zijn? Na braaf tien minuten gewacht te hebben, gingen we kijken waar hij bleef. In de garage bleek Alessandro niet op zoek naar rolmaat of duimstok maar stond hij doodgemoedereerd te kletsen met een familielid/werknemer en een toevallige passant zonder duidelijke business. Hij zat ook weer aan de afsluitring van de cilinder te prutsen. Het stoeltje was alweer uit beeld verdwenen. Errit en ik keken elkaar aan en haalden onze schouders op: Italianen ...</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-auSmpuuF080/Wc_G43OPqCI/AAAAAAAALj4/c9KcMXtrQ4keGbLOiODuJSb5_xJFB7OMwCKgBGAs/s1600/IMG_20170926_152154.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-auSmpuuF080/Wc_G43OPqCI/AAAAAAAALj4/c9KcMXtrQ4keGbLOiODuJSb5_xJFB7OMwCKgBGAs/s320/IMG_20170926_152154.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Uiteindelijk ging Errit geheel onverwacht toch nog met iets leuks naar huis. Hij had iets vreemds gezien bij een van de roestige tractoren buiten. Een soort ijzeren raderen die aan de buitenkant van de wielen gemonteerd waren. Wat was daar de bedoeling van? „<i>Per le risaie,</i>” legde Alessandro uit, „voor in de rijstvelden.” Hij liet zien dat vanuit die raderen een soort tanden naar buiten kon vouwen die dan om de tractorbanden kwamen te zitten. Zo had deze in de natte glibberige rijstvelden meer grip. „Die moet ik hebben,” riep Errit meteen enthousiast, „zoiets heeft niemand in Nederland!” En warempel, dat kon, zei Alessandro. Voor 200€ kon hij er wel een stel voor hem op de kop tikken. Eindelijk beet! Als een kind zo blij reed Errit een half uur later, na nog veel meer geklets over tractoren en het verschil tussen de landbouw in Italië en Nederland, met mij terug. Hij glunderde helemaal. „Ze weetn straks niet wat ze zeen,” zei hij. Ik zag hem in mijn verbeelding al trots als een prins op zo’n bijeenkomst van <i>Same </i>liefhebbers rondrijden op zijn mooiste tractor. Met rijstwielen. Mij best, leuk voor hem maar ik had voorlopig genoeg van die <i>trattori </i>en hongerde naar echt Italiaans voedsel. „Even lunchen?” vroeg Errit. „Mij best, als het maar niet bij een <i>trattoria </i>is!”</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-68364801738322875952017-08-13T09:54:00.000+02:002017-08-13T09:54:04.888+02:00Rallentare<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-6xNayRS29ro/WZAEx7kxTJI/AAAAAAAALJE/Qvf5EHrirzUIJ9e6UuH-3hwbj3Jwi0CoACLcBGAs/s1600/oudje.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="640" height="206" src="https://4.bp.blogspot.com/-6xNayRS29ro/WZAEx7kxTJI/AAAAAAAALJE/Qvf5EHrirzUIJ9e6UuH-3hwbj3Jwi0CoACLcBGAs/s320/oudje.jpg" width="320" /></a></div>
Al in de Valle Scuropasso zat ze voor me, de grijze
dame in de Italiaanse truttenschudder bij uitstek, de Fiat Panda. Dat
ik ook zo’n auto heb, is een heel andere zaak natuurlijk want ik houd
wel van doorrijden. Zij niet. Ze sukkelde vooruit en inhalen was op de
bochtige weg geen optie. Na een paar kilometer naderden we
wegwerkzaamheden. Nou ja, werkzaamheden: iemand was vlak langs de weg
wat aan het graven. Mevrouw remde desalniettemin af. We krópen er
voorbij. Maar gek genoeg kreeg mijn voorligster daarna opeens zin in het
gaspedaal, schoot vooruit en sneed de volgende bocht af. Oeps,
tegenligger. Met een ruk aan het stuur, ja ze is nog kwiek!, wist ze een
frontale botsing net te vermijden. Van schrik remde ze daarna weer fors
af. <i>Rallentare </i>heet dat op zijn Italiaans: waarom denk ik toch altijd
dat rallentare versnellen betekent?<br />
<br />
We waren ondanks de
slakkengang toch bijna in Broni, waar ik weer eens naar het postkantoor
moest. Bij elke afslag verwachtte ik dat ik van mijn trage plaaggeest
verlost zou worden. Maar nee, ze nam steeds de weg die ik ook in de
planning had. Ze zou toch niet ook? dacht ik. Welnee, dat zou wel heel
toevallig zijn. Inmiddels was ik bijna bij ’mijn’ afslag en schakelde
ik, heel on-Italiaans, de linker <i>freccia</i>, richtingaanwijzer, in.
Gelukkig, zij niet. Maar wat was dat? Ze sloeg zomaar opeens af naar
links! Zonder <i>freccia</i>, ik had het kunnen weten. En welja, mevrouw
parkeerde ook nog op de invalidenparkeerplaats recht voor de deur van
het postkantoor. Niet te geloven. Ik passeer (eindelijk, maar net nu ik
het niet wil) en moet nog een heel eind rijden om een krap plekje voor
mijn Pandaatje te vinden. Terwijl ik terugloop, zie ik het oude grijsje
toch nog tamelijk kwiek naar de ingang van het postkantoor lopen. Hoezo
gehandicapt? Ook dat had ik kunnen weten want bij de supermarkt zijn de
zo handig dicht bij de ingang gelegen invalide-parkeerplaatsen ook
altijd bezet, terwijl ik in de winkel zelf zelden een gehandicapte
medemens tegenkom. Op Sicilië schijnt zelfs tweederde van de bevolking
een gehandicaptenparkeervergunning te hebben.<br />
<br />
Eenmaal binnen in
het postkantoor zie ik hoe mevrouw de pseudo-<i>invalida </i>na enige aarzeling
een nummertje uit de elektronische console weet te lokken: 102. Ik ben
weer, nog steeds, direct na haar en heb 103. Dat lijkt hoog maar op het
elektronische bord zie ik dat nummer 100 al voor een van de zes loketten
staat. Een paar minuten later gaat het ’pling’ en knippert nummer 101
op het bord. Ik volg de bewegingen van mijn invalide concurrent al de
hele tijd en zie tot mijn verbazing dat ze opstaat en zich alvast naar
het loket van nr 101 beweegt om op tijd te zijn als nummer 102 wordt
opgepiept. Denkfoutje, besef ik malicieus, want het loket waar ze nu
staat te wachten heeft de kleinste kans van alle loketten om nummer 102
te gaan bedienen. En inderdaad, niet veel later gaat het weer ’pling’
en knippert 102 op het bord, voor het loket helemaal aan de andere kant.
Maar mijn voorgangster heeft niets in de gaten. Moet ik haar
waarschuwen? Of niet? Voordat ik deze morele knoop heb doorgehakt hoor
ik alweer ’pling’ en verschijnt mijn nummer op het bord. Ik mag naar het
loket waar net nog nummer 102 terecht kon, die niet kwam opdagen. Yes!
denk ik, heb ik haar toch nog ingehaald, haha. Ik sta bij het loket en
haal mijn enveloppen uit mijn tas.<br />
<br />
Vanuit mijn ooghoeken zie ik
dat er iemand naast mij is komen staan. „<i>Scusa, ma avevo numero 102!</i>”
zegt een krakerig stemmetje. Het is mijn plaaggeest! Ze heeft ontdekt
dat ze haar beurt gemist heeft maar wil nu alsnog haar recht. Ik kijk
verbaasd naar de lokettiste die haar schouders ophaalt en het arme oudje
gelijk geeft. Verddddddd... <i>porca miseria</i>! Maar Italianen zijn altijd
beleefd en dus trek ik me als pseudo-Italiaan grommend en met tegenzin
terug.<br />
<br />
Eenmaal op het stoeltje besef ik pas goed hoe ik in de
val gelokt ben: doordat mijn nummer al getrokken is, gaan de andere
loketten vrolijk verder met de volgende nummers! Ik zit vast aan het
loket waar mijn nummer getrokken is en moet nu wachten tot het oudje
klaar is, hoe lang het ook duurt! Dat geloof je toch niet! Hoe heeft ze
het geflikt! Bovendien moet ik alert zijn want zodra ze klaar is gaat
het 'pling' en komt nummer 104 of hoger op de proppen. Dan ben ik
gedwongen om net zo bij een ander in te breken als zij bij mij heeft
gedaan. Ik laat mijn hoofd voorover zakken en schud het ontgoocheld heen
en weer. ’Pling’! Ho! Ik sprint naar voren, loop het vrouwke bijna
omver maar ben op tijd. Pfff.<br />
<br />
Ik ben snel klaar en terwijl ik
naar mijn auto loop, sukkelt zowaar de mij welbekende Panda voorbij. Ik
kijk en zie het oudje achter het stuur zitten. Even kijkt ze opzij. Zag
ik daar een malicieus glimlachje op haar verkreukelde gezichtje
verschijnen of was dat inbeelding?<br />
<br />
<b>Meer leuke verhalen lezen? Koop "Italiaanse Toestanden" deel 1,2 én 3! </b><br />
<b>Zie <a data-ft="{"tn":"-U"}" href="http://italiaanse-toestanden.duepadroni.it/" rel="nofollow" target="_blank">http://italiaanse-toestanden.duepadroni.it</a></b><br />
<b> </b><span class="_5mfr _47e3"></span><span class="_5mfr _47e3"></span><br />
<span class="_5mfr _47e3"></span><br />
<span class="_5mfr _47e3"></span><br />
<span class="_5mfr _47e3"></span><br />
<span class="_5mfr _47e3"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://italiaanse-toestanden.duepadroni.it/" target="_blank"><img alt="http://italiaanse-toestanden.duepadroni.it" border="0" data-original-height="539" data-original-width="539" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-qmlhzDUoEAo/WZAFBcux1sI/AAAAAAAALJI/6eQS00XWav4tIBAQGV--Lx2crVA1CfF4wCLcBGAs/s320/auteurboek.jpg" width="320" /></a></div>
<span class="_5mfr _47e3"><br /></span>Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-61814513003629270062017-06-01T15:12:00.000+02:002017-06-01T15:12:06.798+02:00Il Giro d'Italia<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standaardtabel;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-LIF50UIt5Yc/WTAQ60wSyfI/AAAAAAAAKOM/hoYcPrPM0xMtLK_y_bWtMw1FhZWydUr1wCLcB/s1600/logo.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1094" data-original-width="1600" height="218" src="https://1.bp.blogspot.com/-LIF50UIt5Yc/WTAQ60wSyfI/AAAAAAAAKOM/hoYcPrPM0xMtLK_y_bWtMw1FhZWydUr1wCLcB/s320/logo.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Ieder jaar kijken
we er weer even naar: het rondeschema van de grote <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Giro d’Italia</i>, dé wielerwedstrijd van het jaar. Maar nee, moeten we
steeds weer teleurgesteld constateren, ook dit jaar komt de ronde niet naar de
(volgens ons dan) o zo geschikte heuvels van de mooie Oltrepò Pavese. Goed, de
wegen zijn hier niet best, maar de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ciclisti</i>
rijden toch ook over de kasseien van … en op de muur van …? Of zouden het juist de
Italianen zijn die niet voor het aanzien van de internationale gemeenschap met
hun slecht onderhouden wegen te kijk willen staan? <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fare bella figura</i>, ook op twee wielen. Dus geen wielerfestijn voor
onze deur helaas. Een keer, een paar jaar geleden, scheerde de Giro vlak langs.
Ze kwamen door Stradella (“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La città che
vive! </i>De stad die leeft!”) dat net aan de voet van de eerste heuvels ligt.
Jammer, gemiste kans op gratis wereldwijde publiciteit voor ons onbekende wijngebied.
Toch zijn we wel gaan kijken en toegegeven, het is een enerverend evenement
zo’n wielerwedstrijd. Het peloton is binnen 15 seconden voorbij maar
voorafgaand aan de echte sporters passeert er een hele karavaan aan
reclamewagens, motorrijders, een mobiel radiostation etc. Het was leuk om een
keer gezien te hebben en de komende tien tot twintig jaar zal de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Giro</i> wel niet meer zo dichtbij komen,
dachten we.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-rAvEGIw9PdY/WTAOj_nxKgI/AAAAAAAAKOE/KL3PsPmoet82uzYANGjtrux1IAuUbgC_gCEw/s1600/vdorp3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="608" data-original-width="900" height="216" src="https://3.bp.blogspot.com/-rAvEGIw9PdY/WTAOj_nxKgI/AAAAAAAAKOE/KL3PsPmoet82uzYANGjtrux1IAuUbgC_gCEw/s320/vdorp3.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Maar wat wil het
toeval? Ieder jaar gaan we twee weekjes op vakantie (ook B&B houders willen
wel eens weg) naar Sardinië, we prikken twee weken in het nog niet volbezette
voorseizoen, bij voorkeur in mei (ook B&B houders in Italie willen graag
mooi weer op vakantie), en rijden met ons hebben en houwen naar de <i>traghetto </i>in
Genua. De avond voor vertrek horen we bij Studio Sport (ook B&B houders
kijken graag naar de tv programma’s van hun land van oorsprong) dat <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il Giro</i> de volgende dag zal starten!
Helemaal vergeten om te kijken of ze dit jaar in de buurt komen! Stel je voor
dat ze een etappe op Sardinië rijden, haha, dat zou wat zijn! Snel kijk ik even
op internet en rol daarna bijna van de bank: op zaterdag, onze dag van
aankomst, vertrekt de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Giro</i> vanuit
Olbia, onze haven van aankomst, langs de oostkust van Sardinië naar het zuiden!
En passeert daarbij Dorgali, dat op een halfuurtje rijden van ons vakantiehuis
ligt. Krijg nou steunkousen! Als de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Giro</i>
niet naar de Oltrepò komt, komt de Oltrepò (nou ja, in de persoon van twee
B&B houders) wel naar de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Giro</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-BjE0orcSCqQ/WTAOkI0wWxI/AAAAAAAAKOE/nHQ5YjEIFJgbHgG3fug-KrmrtSO1kdkEQCEw/s1600/vdorp2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="636" data-original-width="1000" height="203" src="https://4.bp.blogspot.com/-BjE0orcSCqQ/WTAOkI0wWxI/AAAAAAAAKOE/nHQ5YjEIFJgbHgG3fug-KrmrtSO1kdkEQCEw/s320/vdorp2.jpg" width="320" /></a><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Het tijdschema
van de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Giro</i> vertelde ons dat de start
om 10 uur zou zijn, ruim na onze geplande ontscheping van 8:30. We reden dus
voor de karavaan uit en hadden ruim de tijd om eerst onze bagage naar het
vakantiehuis te brengen, nog wat te eten en dan langzaamaan naar de plaats
Dorgali te gaan. Dat plaatsje hadden we een vorige vakantie al bezocht vanwege
de beroemde <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cantina sociale</i>, coöperatieve
wijnmakerij, die daar gelegen is. Misschien konden we dan na het wielerfestijn
gelijk wat flesjes van die overheerlijke Sardijnse <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cannonau</i> inslaan … We reden met verheugd gemoed op Dorgali aan en …
werden een kilometer buiten het dorp staande gehouden. Dranghekken blokkeerden
de weg, bewaakt door allerlei politieachtige ordepersoneel. Uren voordat de
wielrenners verwacht werden, waren de toegangswegen al afgesloten. Er zat niets
anders op dan te doen wat de andere automobilisten deden: langs de weg parkeren
en de laatste kilometers te voet afleggen. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-xQWKGzQDvb4/WTAOsfl7qKI/AAAAAAAAKOE/7AWGT3pMxQEPgPFityRTsxkgNXxsUVToQCEw/s1600/vdorp8.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="566" data-original-width="900" height="201" src="https://3.bp.blogspot.com/-xQWKGzQDvb4/WTAOsfl7qKI/AAAAAAAAKOE/7AWGT3pMxQEPgPFityRTsxkgNXxsUVToQCEw/s320/vdorp8.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Hoewel dat
laatste stuk nog aardig omhoog ging, was het toch leuk om gedaan te hebben want
nu was er alle tijd om de versieringen en kunstwerken die de enthousiaste
bevolking van Dorgali langs de weg had geplaatst te bewonderen. Roze linten,
roze spandoeken, roze bloemen, alles was roze wat de klok slaat: het roze van
de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gazzetta dello Sport</i>, de
sportkrant die de Giro honderd jaar geleden, jawel, uitgerekend dit jaar
precies 100 jaar geleden, georganiseerd had. Bij de versieringen waren de roze
racefietsen in de meerderheid. Op toegangshekken bij uitritten van bedrijven
langs de weg had de organisatie waarschuwende teksten geplakt: niet de weg op
gaan tussen 11 en 17 uur! Stel je voor dat er opeens een trage tractor het
parcours opreed terwijl het peloton met 45 km/h aan kwam denderen! Naarmate we
dichter bij het dorp kwamen nam de drukte toe. We probeerden een café te vinden
waar we zittend aan een tafeltje de wedstrijd zouden kunnen volgen maar alle
terrassen waren (uit veiligheidsoverwegingen?) ontdaan van meubilair. Maar we hadden
enorm geluk: we stapten een pub binnen en vonden een tafel aan het raam op een
verhoging, zodat we door het open raam perfect zicht hadden op de hoofdstraat
én op de finish van de tussensprint. Elk dorp van een beetje statuur heeft
namelijk haar eigen finish om de feestelijkheid nog te vergroten. Nog mooier was
het dat we ook recht voor een groot televisiescherm zaten, zodat we de
vorderingen van het peloton konden volgen. We bestelden een tweetal grote
glazen bier en besloten om deze eersterangs plek onder geen beding nog te
verlaten, kome wat komt. Desnoods bestelden we nog wel een paar glazen bier. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/--WXveFJhOm8/WTAOozalIyI/AAAAAAAAKOE/Q6udoEiuKJcI0johje_8slkbotw8m1wzACEw/s1600/vdorp5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="681" data-original-width="900" height="242" src="https://4.bp.blogspot.com/--WXveFJhOm8/WTAOozalIyI/AAAAAAAAKOE/Q6udoEiuKJcI0johje_8slkbotw8m1wzACEw/s320/vdorp5.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">De aankomst van
het wielerlegioen bleek echter langer te duren dan voorzien: de sporters hadden
zichzelf vandaag een rustig dagje beloofd en peddelden kalmpjes door het
prachtige Sardijnse landschap. Tegen de tijd dat ze eindelijk in Dorgali waren,
had uw sportverslaggever al aardig wat gele schuimende jongens achter de
gevulde kiezen. Ik begon al wat weg te doezelen toen er opeens luid claxonnerende
motorrijders voorbijstoven. De reclamekaravaan was in aantocht! Even later reed
er inderdaad een colonne van zo’n dertig auto’s in alle vormen en maten en van
divers allooi het dorp binnen, om er vervolgens een half uur te blijven staan
voor de verkoop van petjes, shirtjes, vlaggen en dergelijke. Ook was er een
oorverdovende radiodame die je via de op alle wagens gemonteerde geluidsboxen
toeschreeuwde. Nadat deze groep vertrokken was duurde het nog lang voor de
wielrenners verschenen. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-18PGzn-Zbl8/WTAR96OtqlI/AAAAAAAAKOU/-yos5rZX0MAEpwmvjuMSEoDXbyp892DNgCLcB/s1600/IMG_1865.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-18PGzn-Zbl8/WTAR96OtqlI/AAAAAAAAKOU/-yos5rZX0MAEpwmvjuMSEoDXbyp892DNgCLcB/s320/IMG_1865.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Ik dacht wel even
te kunnen berekenen wanneer ze zouden moeten passeren (de wiskunde verlaat mij
nooit). In de lokale sufbode stond dat de lengte van de etappe 221 km was en
dat Dorgali op 144 km van de start lag. Dus lag Dorgali 77km van de finish.
E=mc^2! A kwadraat plus B kwadraat is C kwadraat! Zelfs Brigitte Kaandorp snapt
het. Op de tv lieten ze zien hoever de wielrenners nog van de finish verwijderd
waren en dus wist ik, quod erat demonstrandum, hoever nog van Dorgali, namelijk
de afstand op het tv scherm minus 77. Leuk geprobeerd maar het klopte niet. Net
toen op het tv scherm als afstand tot de finish 77 km getoond werd en ik de
fietsers dus vanuit het raam van de pub had moet kunnen zien passeren,
verscheen op dezelfde tv ook het verkeersbord ‘Dorgali 10 km’. Lekker dan. De
krant had kennelijk verkeerde gegevens afgedrukt. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-5CZwJhX8b7Y/WTAOq-rQZhI/AAAAAAAAKOE/ZcUj8VN9EzQ_SJVHJpvcoIF7qA5CxME1QCEw/s1600/vdorp6.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="688" data-original-width="900" height="244" src="https://1.bp.blogspot.com/-5CZwJhX8b7Y/WTAOq-rQZhI/AAAAAAAAKOE/ZcUj8VN9EzQ_SJVHJpvcoIF7qA5CxME1QCEw/s320/vdorp6.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Maar uiteindelijk
moesten de wielrenners natuurlijk wel voorbijkomen. Om 16:30, anderhalf uur
later dan oorspronkelijk gepland racete de groep voorbij. Of beter: passeerde
er eerst een kopgroep van vijf man en anderhalve minuut later het peloton. We
hadden twee passages voor één prijs! En de aanloop tot zo’n passage is
eigenlijk het leukste van het hele evenement: na uren wachten, slenteren, op je
mobiel kijken, weglopen, terugkomen, een praatje maken, blijft iedereen opeens
stokstijf op zijn plek en passeert er eerst een luid toeterende motor en kort
daarop nog een en nog korter daarop nog een en dan een groep en dan een luid
claxonnerende auto en nog een en en en … Jaaaaaaa! Daar zijn ze, luid applaus
en gejoel en … zoef, weg zijn ze weer. Het kijken naar de passage van een
wielerpeloton is als het bijwonen van een collectief orgasme: een lang
voorspel, een kort hoogtepunt en … Tja, het naspel? Dat laatste is een beetje
deprimerend. Een half uur na de passage zijn de meeste versierselen al weer
weggehaald en lijkt het of er nooit iets gebeurd is. Maarrrr … volgende keer
weer? Jazeker! Maar kom nou eens een keer naar de Oltrepò Pavese, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">caro Giro</i>.</span></div>
Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-17391519445885135442017-05-11T23:35:00.000+02:002017-05-11T23:37:22.284+02:00Italia o no?<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standaardtabel;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-sBm5YqUW8QA/WRTQfbSkJbI/AAAAAAAAKMk/q8OhmlIZA_kDNmgmxEQSmHYIw4XlVgUgwCLcB/s1600/sardegna_no_est_italia.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-sBm5YqUW8QA/WRTQfbSkJbI/AAAAAAAAKMk/q8OhmlIZA_kDNmgmxEQSmHYIw4XlVgUgwCLcB/s320/sardegna_no_est_italia.jpg" width="178" /></a></div>
<div class="MsoPlainText">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">„<i>Questa non è
Italia</i>. Dit is Italie niet,” zei de bestuurder van de Jeep tegen ons. We waren
op weg naar de Gorropu kloof op Sardinië, een steile afdaling van 600 m over een
zeer hobbelige steenslagweg. Hij had nog niet begrepen dat we buitenlanders
waren of hij stak al van wal. Sardinië was geen Italië dus? Verbaasd keek Nico,
die op de passagiersstoel zat onze chauffeur aan. Hoezo niet? Hij speelde de
vermoorde onschuld want hij wist allang wat er komen ging: het verhaal dat zo
ongeveer alle Italianen of ze nu uit Sicilië komen of Puglia of de Veneto of
Lombardije vertellen. „Sardinië is een heel ander land met een eigen
geschiedenis, een eigen cultuur, een eigen taal. We zijn door de staat Italië
gekoloniseerd,” brieste onze gids. „Garibaldi was helemaal geen held, wat de
regering in Rome ons ook wil doen geloven. Hij was gewoon een huurling van de
Piemontese veroveraars. Wij zijn heel anders dan die corrupte Italianen!” Nico
wierp de rebelse Sardijn een ironische blik toe en vroeg glimlachend of ze op Sardinië
in tegenstelling tot op het vaste land dan wel keurig hun belasting betaalden.
Dat bleek niet het geval. „De regering in Rome heeft een systeem ontwikkeld dat
zo ingewikkeld en onrechtvaardig is dat wij niet anders kunnen dan de belasting
te ontduiken. Als we baas over onszelf zouden zijn, zou het heel anders gaan.”
Maar voorlopig leek het gedrag van de eilandbewoners toch nog erg op dat van de
door hen zo verafschuwde ’Italiaan’, dachten wij stiekem. „Maar dan zijn er
vast onafhankelijkheidsbewegingen en politieke partijen die voor afscheiding
van Italië zijn, zoals de <i>Lega Nord</i> in Lombardije en de Veneto?” vroeg Nico nu.
De gids zuchtte. „Ja, die waren er. Teveel zelfs. Zoveel verschillende
groeperingen die het niet eens kunnen worden en elkaar bestrijden in plaats van
de gemeenschappelijke vijand.” Goh, dat leek toch ook weer erg op de
’Italiaanse’ politiek dachten wij weer, <i>unisono</i>. Snel pakte de chauffeur de
positievere draad van zijn verhaal echter weer op. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/--5V5o1YGTXA/WRTQv9Z4szI/AAAAAAAAKMo/d1sgABIevggL5kedPLadmlaufY1ZLnkWgCLcB/s1600/MOVIMENTO-SARDU-300x246.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="164" src="https://1.bp.blogspot.com/--5V5o1YGTXA/WRTQv9Z4szI/AAAAAAAAKMo/d1sgABIevggL5kedPLadmlaufY1ZLnkWgCLcB/s200/MOVIMENTO-SARDU-300x246.jpg" width="200" /></a></div>
„Sardinië is arm, maar dat
komt omdat we door Rome kort gehouden worden. We mogen niks zelf ontwikkelen,
er zijn allerlei doelbewust gecreëerde wetten die ons belemmeren.” Sardinië
zelfstandig? Dat zou voor het eerst sinds de Romeinen zijn, afgezien van korte,
chaotische perioden in de Middeleeuwen. Een tegenvoorbeeld hadden we dus niet
voorhanden. Maar waar zou Sardinië geld aan moeten verdienen? Visvangst,
schapen, marmer, toerisme? Ondertussen is Sardinië al wel een van de weinige
onafhankelijke regio's die Italië rijk is en heeft meer speelruimte dan de
meeste regio's op het vasteland. Maar dit soort, politieke, discussie win je
nooit en inmiddels waren in het dal aangekomen. <br />
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-xy-xG1oVtKw/WRTQ2nlXArI/AAAAAAAAKMs/CR2IxVVCDTsu8JXFLLf7eqqWdV5Ckx0UACLcB/s1600/goloro2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://4.bp.blogspot.com/-xy-xG1oVtKw/WRTQ2nlXArI/AAAAAAAAKMs/CR2IxVVCDTsu8JXFLLf7eqqWdV5Ckx0UACLcB/s320/goloro2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoPlainText">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">We stapten uit
en volgden onze gids die ons over een stroompje naar het begin van de wandeling
leidde. Hadden we iets te eten bij ons, wilde hij opeens, bezorgd, weten. Ja,
we hadden bananen bij ons. Dat stelde hem gerust. Toen hij onze waterfles uit
de rugzak zag steken, moedigde hij ons echter aan om die leeg te gooien. Het
was alleen maar onnodige ballast. Als we bij de kloof zouden komen, was er
genoeg gelegenheid om water uit de rivier te scheppen. Koel, helder,
natuurzuiver, beter bestond niet. Ik weerstond gelukkig de aanvechting om de
fles te legen. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Rc6L13cTzdI/WRTQ923Wf1I/AAAAAAAAKMw/cccELKdxQhYF8oZksPOm7Jto1aRzhFQFwCLcB/s1600/goloro3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-Rc6L13cTzdI/WRTQ923Wf1I/AAAAAAAAKMw/cccELKdxQhYF8oZksPOm7Jto1aRzhFQFwCLcB/s200/goloro3.jpg" width="150" /></a></div>
Zo groot en zwaar was deze ook weer niet. We begonnen met de
wandeling naar de kloof, die volgens dezelfde gids eenvoudig was. „<i>Piano, tutto
piano</i>. Vlak, helemaal vlak,” had hij boven in het infocentrum tegen ons gezegd.
Nu zei hij dat er na de eerste bocht nog een klimmetje kwam, maar daarna was
het ’<i>tutto piano</i>’. Dat klimmetje begon naar ons gevoel meteen en de door hem
bedoelde klim bleek een pittig steil stukje over een pad met losse stenen. De
hele route ging nogal op en neer trouwens. Niet echt wat Nederlanders als vlak
beschouwen. Maar Sardijnen zijn nu eenmaal geen Nederlanders. Weer iets wat ze
met ’Italianen’ gemeen hebben. <br />
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-p-g_iu86dOs/WRTRk9t3otI/AAAAAAAAKM0/wUTSVyxxEbQXQFJduXtvaC_nnQKKpnTfQCLcB/s1600/goloro4.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-p-g_iu86dOs/WRTRk9t3otI/AAAAAAAAKM0/wUTSVyxxEbQXQFJduXtvaC_nnQKKpnTfQCLcB/s320/goloro4.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoPlainText">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Bij de kloof
was er een tweetal gidsen dat uitleg gaf over hoe je verder kon. Joia rende
meteen naar het stroompje water om haar dorst te lessen want onderweg was er
geen water te bekennen geweest. Konden we daar onze fles bijvullen misschien?
Nee, nee, dat was stilstaand water en niet schoon want honden zwommen er in en
mensen plasten verderop misschien wel in de stroom. O. Was er in de kloof dan
misschien nog drinkbaar water te vinden. Nee, ook dat niet! Gelukkig hadden we
ons flesje niet leeggegooid en ook nog niet leeggedronken, anders zouden we
urenlang van vers water verstoken zijn geweest! Met dank aan het advies van
onze Sardijnse deskundige die in dit geval ook wel meer gemeen had met zijn
landgenoten dan hem lief was. Het is ons, bevooroordeelden?, opgevallen dat er
nogal wat Italianen zijn die zich graag als expert voordoen en allerlei
wijsheden debiteren die bij nader inzien op weinig of niets gebaseerd blijken.
Vandaar dat veel (dezelfde?) Italianen er zo de nadruk op leggen dat je alleen
moet luisteren naar <i>persone serie, di fiducia</i>!<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Onze gids was duidelijk niet <i>di fiducia</i>, zo concludeerden wij. Hij was
een van de vele niet serieus te nemen kletsmajoors. </span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-wfA4BrNk7xA/WRTSVoehfQI/AAAAAAAAKM8/-bEMZGC1XakuHTwVHZLQeeGpmfm09uJkgCLcB/s1600/goloro5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-wfA4BrNk7xA/WRTSVoehfQI/AAAAAAAAKM8/-bEMZGC1XakuHTwVHZLQeeGpmfm09uJkgCLcB/s320/goloro5.jpg" width="320" /></a><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Nu was het de
beurt aan de gidsen bij de kloof. Ook zij beloofden een eenvoudig eerste deel
van de weg naar het smalste deel van de canyon. Het tweede deel was al
ingewikkelder, je moest over grote stenen klimmen die spekglad waren en waar
zelfs echte bergschoenen geen gegarandeerde grip hadden. Maar het was te doen,
zeiden ze. Het derde deel was verboden terrein, alleen begaanbaar voor experts.
Ik besloot al meteen dat ik het tweede deel ook niet ging doen, ook al had ik dan
stevige schoenen aangetrokken. Om mij heen zag ik allemaal toeristen op slappe
lage schoentjes en kon alleen maar huiveren bij de gedachte dat ze daarmee over
die spekgladde stenen gingen klimmen. Maar het eerste stuk was simpel, toch?
Bovendien was de route duidelijk aangegeven met groene stippen, zei een van de
twee gidsen.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-9RWZkuBzBbU/WRTTPNdoVzI/AAAAAAAAKNA/B2DYTbPV7Qgfewa0eLmWX-MnjYFzZ705QCLcB/s1600/goloro1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://2.bp.blogspot.com/-9RWZkuBzBbU/WRTTPNdoVzI/AAAAAAAAKNA/B2DYTbPV7Qgfewa0eLmWX-MnjYFzZ705QCLcB/s320/goloro1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoPlainText">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">We vertrokken,
Joia huppelde enthousiast met ons mee. Al bij de eerste steenformaties waar we
overheen moesten, had ik mijn bedenkingen. Joia rende van hot naar her en had
natuurlijk geen weet van groene stippen. Al na een paar minuten klauteren over
grote stenen (hoezo gemakkelijk?) sloeg de twijfel toe: de groene stippen wezen
ons naar een met takken geïmproviseerde brug waar we overheen zouden moeten.
Kon Joia dat wel? Zou ze er niet met haar poten tussendoor zakken? Het leek ons
niks. „Nee, hier is de groene route,” riep een andere toerist die ons zag
twijfelen. Ja, maar hier is de groene stip, riepen we zonder veel overtuiging.
Misschien was de alternatieve route wel eenvoudiger? We gingen die kant op en
zagen ook daar een groene stip. Lekker dan, de verkeerde kant op gestuurd door
het mooie stippenplan. Of niet? De alternatieve route liep al snel ook dood. We
keerden terug naar de houtbrug maar ik besloot dat ik het niet verder ging
wagen. Ik had al genoeg visioenen van Joia die haar poten breekt. En mijn eigen
klimrektrauma van de middelbare school speelde ook vervaarlijk op. Nico ging
alleen verder.</span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Toen ik bij
het vertrekpunt terugkeerde, keken de gidsen mij verbaasd aan. Waarom was ik
teruggekomen? Het was echt eenvoudig, ook de hond zou het makkelijk kunnen.
Even later ving ik uit het gesprek dat ze met Italiaanse bezoekers hadden op
dat ze af en toe een helikopter moesten oproepen om een gewonde toerist af te
voeren die in de kloof een of meer ledematen gebroken had ... Gelukkig kwam
Nico na een minuut of veertig heelhuids terug. Aan het tweede deel met de
gladde stenen had hij zich ook maar niet gewaagd toen hij zag hoe anderen zich
daar op handen en voeten probeerden voort te bewegen. Waarschijnlijk zijn we
als noorderlingen te <i>serio </i>voor dit soort avonturen? </span></div>
<div class="MsoPlainText">
<br />
Meer leuke verhalen lezen? Koop <a href="http://italiaanse-toestanden.duepadroni.it/index.html" target="_blank"><b><i>Italiaanse Toestanden</i></b></a>, deel 1,2 en 3!</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-78170080978386858902017-05-09T19:17:00.000+02:002017-05-09T19:17:16.611+02:00Sempre TIM<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-4z2Jxovwtz0/WRHHxu7yLyI/AAAAAAAAKME/JyCxYx1ULnMEq9T7Y5vNBnbl8lK-yEwQACPcB/s1600/STRISCIE-BLU-PARCHEGGI-A-PAGAMENTO-%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-4z2Jxovwtz0/WRHHxu7yLyI/AAAAAAAAKME/JyCxYx1ULnMEq9T7Y5vNBnbl8lK-yEwQACPcB/s320/STRISCIE-BLU-PARCHEGGI-A-PAGAMENTO-%25281%2529.jpg" width="320" /></a></div>
Het begon al goed: aangekomen in Siniscola parkeerden we onze auto op een met blauwe strepen gemarkeerde parkeerplaats. Blauwe strepen betekent betalen, dat wisten we door schade en schande inmiddels wel. Het bordje aan het begin van de straat vertelde ons hetzelfde: <i>pagare</i>, want anders ... Maar waar was dan de parkeerautomaat? Niet te vinden. Was dit een van die befaamde trucs van de Italiaanse gemeenten die op deze manier hun karige budget probeerden aan te vullen? Geen parkeermeter maar straks wel een leuke <i>multa</i>, boete? Er gingen in de cafés en in de lokale kranten verhalen over expres verkeerd afgestelde verkeerslichten en snelheidsmeters die tienduizenden zuurverdiende euro’s in gemeentelijke laadjes deed verdwijnen. We zouden het wel zien. <i>Non c’è niente da fare</i>, er is toch niets aan te doen, zou de autochtoon met fatalistische berusting zeggen. En wij zeggen het hen, tien jaar Italiaanse toestanden wijzer, na.<br />
<br />
We gingen op zoek naar de winkel van TIM, waar de bureaucratische moloch Telecom Italia haar van mobiele telefonie voorziene klanten service belooft te verlenen. Nico had speciaal voor deze vakantie op Sardinië een abonnement aangeschaft, de eerste keer dat we zoiets aandurfden! In de duizelingwekkende jungle aan geweldige aanbiedingen en promoties waar mobiele providers je in proberen te lokken, hadden we nog niet eerder een stap gezet. Veel te gevaarlijk! Er is geen wijs te worden uit alle mogelijke abonnementen met bundels en ongelimiteerde dit en supersnelle dat. Op het openingsscherm van de website van TIM knipperen de schreeuwerige teksten en felgekleurde buttons je toe totdat je er schele hoofdpijn van krijgt. En dan al die onduidelijk voorwaarden op goed verborgen subpagina’s. Nee, in het sluw binnenharken van geld van haar cliënten was ook TIM een meester, zo leek het ons. Daar konden de Italiaanse gemeenten nog wat van leren. Of nee, doe maar liever niet.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-cTlDkr5Bx18/WRGnZ0UNAoI/AAAAAAAAKLs/kx1oQqyIT607n9ifMPx9q2pgPcPu5GaSACPcB/s1600/screenshot-www.tim.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-cTlDkr5Bx18/WRGnZ0UNAoI/AAAAAAAAKLs/kx1oQqyIT607n9ifMPx9q2pgPcPu5GaSACPcB/s1600/screenshot-www.tim.jpg" /></a></div>
Maar een paar weken geleden had Nico het dan toch aangedurfd. Niet via de website natuurlijk maar middels persoonlijk contact bij onze eigen TIM winkel <i>di fiducia</i> in Stradella. Ze hadden nu namelijk een onstuitbaar aantrekkelijk aanbod voor <i>pensionati</i>! Een bejaardenabonnement! Korting! Kassa! Of niet? Hebben dit soort bedrijven (providers, energieleveranciers etc) het nu niet juist bij uitstek voorzien op krakkemikkige oudjes die het ’allemaal niet meer zo goed snappen’? Ik, als jongere <i>badante</i>, verzorger en begeleider van de geestelijk wat aftakelende <i>pensionado</i>, was er niet bij en kon Nico dus niet tegenhouden. Sinds hij AOW-gerechtigd is, geilt hij op alle 65+ kortingen die er maar te krijgen zijn en ook aan TIM’s aanbod kon hij geen weerstand bieden. Hij kwam terug met écht mobiel Internet. En het werkte! Thuis tenminste. Want toen we eenmaal in ons van internet verstoken vakantiehuisje op Sardinië zaten, was het afgelopen met het surfen. Garantie tot aan de voordeur?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-2D9JsMrkBTw/WRGnVV6VvbI/AAAAAAAAKLs/cXHh7ymmQdIwE9exqH47XDArO0U5sYzvACPcB/s1600/poo8786.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="206" src="https://2.bp.blogspot.com/-2D9JsMrkBTw/WRGnVV6VvbI/AAAAAAAAKLs/cXHh7ymmQdIwE9exqH47XDArO0U5sYzvACPcB/s320/poo8786.jpg" width="320" /></a></div>
Op naar de dichtstbijzijnde TIM winkel dus, in Siniscola, een slaperig plaatsje op een halfuurtje rijden. Maar waar was de winkel precies gelegen? We vroegen het aan een geüniformeerde dame die, in een straat om de hoek van waar we zonder te betalen geparkeerd hadden, stond de kletsen met een winkelierster. Was zij van de politie? Of was ze een parkeerwacht??? Was dat een bonnenboekje dat ze in haar hand had? We negeerden deze alarmsignalen en vroegen beleefd, als toevallig TE VOET passerende toeristen, of zij wist waar TIM domicilie hield. Dat bleek niet ver maar voerde wel weer langs onze auto. We liepen terug, hoek om, en moesten even wachten om over te kunnen steken. Joia maakte van deze pauze gebruik om snel op het trottoir haar behoefte te doen. Een prachtige drol dat wel maar hij zou toch opgeruimd moeten worden. Waar waren de plastic poepzakjes? In de auto. Nou laat dan maar zitten voor deze ene keer (dat doen we anders nooooit). We staken over en liepen langs onze Punto die we hardvochtig negeerden. Wel keek ik nog even achterom. En wie verscheen daar op de hoek van de straat? De hulpvaardige politiemevrouw annex parkeerwacht! Gelukkig zag ze de nog vers dampende drol niet liggen en stapte ze er ook niet middenin, zodat een hondenpoepboete aan onze dichtgeknepen neuzen voorbijging. En gelukkig ging ze ook een andere kant op zodat een eventuele parkeerboete ons ook bespaard bleef. Aan twee boetes ontkomen, toch nog een goed begin van ons TIM avontuur!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-MfkSYH3rYvs/WRGnRgJ2BsI/AAAAAAAAKLs/tK8qb5EiWN8atp2XbBDf9b_9mQ3gEPh2ACPcB/s1600/tim1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-MfkSYH3rYvs/WRGnRgJ2BsI/AAAAAAAAKLs/tK8qb5EiWN8atp2XbBDf9b_9mQ3gEPh2ACPcB/s320/tim1.jpg" width="240" /></a></div>
Alle perikelen in de TIM winkel zal ik jullie besparen. Laat het genoeg zijn om te vermelden dat de winkel een luxe variant was, want er was zowaar een bankje voor de wachtenden. Want klanten laten wachten is ook een specialiteit van dit in snelheid gespecialiseerde bedrijf. De drie keer(!) dat we er die ochtend binnen zijn geweest, heb ik van het bankje nuttig gebruik gemaakt. De twee keer dat Nico, buiten de TIM winkel de hulplijn van dezelfde TIM moest bellen (want TIM personeel is niet gemachtigd om zelf vanuit de winkel te bellen), zat ik a) op een terras met een kopje koffie cq b) in de, gelukkig niet beboete, auto. Een hele ochtend in het nogal saaie Siniscola resulteerde uiteindelijk in werkend Internet! Het bleek dat Nico’s krediet tijdens de nachtelijk overtocht van Genua naar Sardinië was opgeslurpt, precies toen er verbinding was met het Franse Corsica. Dat betekende extra kosten in verband met roaming, dat niet onder het al betaalde internetverkeer van het 60+ abonnement viel. De kleine lettertjes, toch weer! Om vier uur ’s nachts zou er gebeld zijn, beweerde de TIM telefonist. Maar toen sliepen wij! Toch? Of was het Joia? Had zij soms stiekem met haar Italiaanse naamgenote in Montecalvo gebeld om de laatste roddels over haar padroni door te brieven?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ly4BCWfCQH8/WRHHPYXqllI/AAAAAAAAKL8/Uw25y7vOpS0ZgJu6EvZWScL3xYZNCbRVgCPcB/s1600/einstein.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://1.bp.blogspot.com/-ly4BCWfCQH8/WRHHPYXqllI/AAAAAAAAKL8/Uw25y7vOpS0ZgJu6EvZWScL3xYZNCbRVgCPcB/s320/einstein.jpg" width="320" /></a></div>
Naar Siniscola gaan we voorlopig niet meer terug als het niet hoeft. Duf dorp met nergens WiFi, een <i>trattoria </i>die wel open is maar geen klanten wil, een bar die wel klanten wil maar alleen vieze broodjes uit plastic verpakking serveert, heel veel doelloos rondrijdende politie en verder niks te doen. Het is eigenlijk één groot TIM dorp. Ergens onderweg zag ik een bordje van een pedagogisch instituut dat Einstein heette. Haha, Einstein in Siniscola? Ik dacht het niet.Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-22911648023139735482016-08-10T18:16:00.000+02:002016-08-10T18:29:46.287+02:00Il colpo della strega<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-8mBptKUjEyQ/V6tSk6e0P-I/AAAAAAAAHXM/msMnfNLHddwrEZDS5Z7jucujIhKOhQVxACLcB/s1600/49869846-man-with-naked-ass-is-afraid-of-the-syringe-vector-cartoon--Stock-Photo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-sfk0pqDWXmc/V6tSk1hR85I/AAAAAAAAHXI/F155ZB9F-b47BK-bJuzmXE-cp6kopjZGQCLcB/s1600/colpo.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="160" src="https://4.bp.blogspot.com/-sfk0pqDWXmc/V6tSk1hR85I/AAAAAAAAHXI/F155ZB9F-b47BK-bJuzmXE-cp6kopjZGQCLcB/s320/colpo.gif" width="320" /></a><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Ik zag de <i>maniglia</i>, de handgreep van de deur langzaam naar beneden bewegen en hoorde dat het volume van het gesprek tussen de patiënt en mijn huisarts toenam: ik was aan de beurt! Terwijl ik moeizaam van de stoel in de wachtkamer opstond, zag ik echter dat de handgreep halverwege de draai naar beneden was blijven steken. Het geklets ging hoorbaar door. Wat hebben die Italianen toch altijd veel te ouwehoeren! Schiet eens op, dacht ik, want blijven staan wachten was voor mij in mijn toestand niet echt prettig en weer gaan zitten ook niet. Elke beweging die ik maakte zorgde voor een vlijmscherpe pijnscheut: ik had de voorgaande nacht in mijn bed een strekoefening gedaan om mijn zeurende rug te ontspannen (lang leve de pilates), maar toen ik weer ging liggen merkte ik dat er iets niet goed zat. Voor de zeurende vermoeidheid was een hypergevoelig plekje linksonder in de rug in de plaats gekomen en telkens als ik me omdraaide schoot de pijn door mijn lijf. Gelukkig lukte het me nog wel om in slaap te vallen maar toen ik ’s ochtends wakker werd en wilde opstaan, bleek de kwetsuur er nog steeds te zijn, in verhevigder vorm zelfs. Opstaan lukte me alleen met de grootst mogelijk omzichtigheid. <i>Aiuto</i>! Naar Dezza. Diclophenac!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-8E4Gag8bljw/V6tSkpwgJOI/AAAAAAAAHXE/1h-YlSpZFRE69q2YAhzomb619Jik8kCDgCEw/s1600/hqdefault.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-8E4Gag8bljw/V6tSkpwgJOI/AAAAAAAAHXE/1h-YlSpZFRE69q2YAhzomb619Jik8kCDgCEw/s320/hqdefault.jpg" width="320" /></a></div>
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Nu ging de deur van de behandelkamer toch echt open. Een uiterst breekbaar vrouwtje (dat wel een stuk soepeler liep dan ik) kwam naar buiten. Dezza deed haar uitgeleide in de deuropening, zag mij kromgebogen naar hem toe strompelen, lachte en riep: „<i>Ah! Il colpo della strega</i>!” Haha, dacht ik, ja ik lach ook, als een boer met kiespijn in zijn rug, al begrijp ik niet precies wat er zo leuk is. Pas later, aan het einde van het consult, beeldde Dezza uit waarom deze plotselinge rugpijn in het Italiaans zo aangeduid wordt. Hij boog voorover, kwam weer overeind en bleef opeens in gekromde houding als door de bliksem getroffen stokstijf staan. „<i>Colpo della strega</i>!” Getroffen door de banvloek van de heks. Veel mooier dan het Nederlandse ’door je rug gaan’ toch? De pijn blijft helaas dezelfde. Aan het begin van ons gesprek legde ik uit dat het mij vijftien jaar geleden ook al eens overkomen was. </span>„<i>Sì, sì, è scritto qui</i>,” antwoordde Dezza, „<i>il computer sa tutto</i>!” <span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Computer says yes! Hij schreef me pijnstillers voor en zocht in een rommelig bureaulaatje naar een <i>campione</i>, een proefmonster dat hij mij eventueel cadeau kon doen, maar hij vond niks. „<i>Me l’ho mangiato io</i>,” zei hij lachend, „die heb ik zelf al opgegeten.” </span>„<i>Non è che siamo medici che non abbiamo dolori. Quando sento il male, me la prendo anch’io la medicina</i>! <span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Het is niet doordat we artsen zijn dat we nooit pijn hebben. Als ik pijn heb, neem ik ook een medicijn!” „<i>Non siamo mica di ferro.</i> We zijn echt niet van ijzer.” </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-8mBptKUjEyQ/V6tSk6e0P-I/AAAAAAAAHXM/fbIU27Edq6Ek8FYKk25iVgYAAzgBxC98wCEw/s1600/49869846-man-with-naked-ass-is-afraid-of-the-syringe-vector-cartoon--Stock-Photo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-8mBptKUjEyQ/V6tSk6e0P-I/AAAAAAAAHXM/fbIU27Edq6Ek8FYKk25iVgYAAzgBxC98wCEw/s320/49869846-man-with-naked-ass-is-afraid-of-the-syringe-vector-cartoon--Stock-Photo.jpg" width="242" /></a></div>
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Naast de pijnstillers kreeg ik nog twee te injecteren stoffen (spierverslappers?). Injecteren? Bij mijzelf? Ik dacht eerst dat mijn vrolijke huisarts een grapje maakte toen hij zo plastisch (en grijnzend) uitbeeldde dat ik geacht werd een naald in mijn dijbeen of elders te steken. Maar nee, ik moest de inhoud van twee ampullen in een naald opzuigen en dan echt bij mijzelf inspuiten. Ach, het zal wel zo’n oppervlakig prikspuitje zijn, dacht ik en glimlachte geruststellend terug. Inmiddels weet ik beter. Het bezoek aan de <i>farmacia </i>leverde behalve pillen en ampullen ook een doosje met ... verpakte <i>siringhe </i>op, heuse injectiespuiten met een naald van een paar centimeter. Vlak voor het slapengaan geen<i> ninnananna</i>, slaapliedje voor mij maar een <i>ninnanaalda</i>. Volgens Dezza slaap ik dan tenminste pijnloos en goed. <i>Colpo della siringa</i>!</span><br />
<br />
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">****<b>ZOMERACTIE</b>: Italiaanse Toestanden is nu <b>GRATIS </b>te downloaden! ****<br />Ga naar <a href="https://www.smashwords.com/books/view/588639">https://www.smashwords.com/books/view/588639</a> en download direct als epub, mobi, pdf, kindle, kobo formaat! </span></div>
Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-64192942129801631552016-07-12T17:05:00.002+02:002016-07-13T22:09:52.117+02:00Bloody Hitler - Berlusconi<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standaardtabel;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-d91V56wzaI4/V4UGD5B-8_I/AAAAAAAAHKE/3e9ZMGUyeawDXo8rcglb1ndU7y-whtuBgCLcB/s1600/forza.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="154" src="https://2.bp.blogspot.com/-d91V56wzaI4/V4UGD5B-8_I/AAAAAAAAHKE/3e9ZMGUyeawDXo8rcglb1ndU7y-whtuBgCLcB/s320/forza.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">„<i>It was
like bloody Hitler</i>!” </span><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Davids
stem sloeg bijna over van opwinding. Zelfs na meer dan twintig jaar was zijn
verbazing en verontwaardiging nog bijna net zo groot als op het moment dat hij
het meemaakte. Als succesvolle ondernemer was David begin jaren 90 uitgenodigd
om lid te worden van <i>Forza Italia</i>, de politieke partij van mediamagnaat <b>Silvio
Berlusconi. </b>De nieuwe partij die ervoor zou zorgen dat de hardwerkende
ondernemers niet langer gedwarsboomd werden door linkse, socialistische of
communistische wurgwetten en hoge sociale lasten. Dat <i>Forza Italia</i> voornamelijk
de economische en juridische zaken van de oprichter zou gaan behartigen, wisten
de aanhangers toen nog niet. Er was sterk behoefte aan een nieuwe redder des
vaderlands na de schandalen van de voorafgaande jaren waarbij gebleken was dat
nagenoeg alle politici van alle partijen zich al jaren schuldig maakten aan
omkoping, witwassen en zelfverrijking. Het Schone Handen <i>Mani Pulite</i> onderzoek
roeide in een klap de hele oude kaste van politici uit. Tijd voor wat nieuws,
tijd voor Berlusconi!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-oXyRqsbKBtg/V4UGhrSWUbI/AAAAAAAAHKM/3DKgnd_Hp84hxo9SZlbI-NgLWOZZT7NNQCLcB/s1600/berlusconi-forza-italia-586x345.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="188" src="https://3.bp.blogspot.com/-oXyRqsbKBtg/V4UGhrSWUbI/AAAAAAAAHKM/3DKgnd_Hp84hxo9SZlbI-NgLWOZZT7NNQCLcB/s320/berlusconi-forza-italia-586x345.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">De nieuwe leider
wist hoe hij zijn zaakjes moest aanpakken en organiseerde verschillende
massabijeenkomsten waarvoor hij allerlei succesvolle ondernemers uitnodigde.
Ook David, die destijds al twintig jaar in Italië werkzaam was, kreeg een
invitatie en dacht: Waarom niet? De bijeenkomst vond plaats in het
voetbalstadion van Silvio’s speeltje, de voetbalclub AC Milaan. Toen David er
binnentrad zag hij dat het grote stadion tot de nok toe gevuld was. De
bezoekers kregen allerlei tot in de puntjes verzorgd promotiemateriaal
uitgereikt, vlaggetjes, foto’s van de leider, folders met de belangrijkste
programmapunten, een das in de kleuren van de partij en dergelijke. Iets klopt
hier niet, bedacht David, toen hij eenmaal op zijn plek zat. Maar wat? Op het
voetbal veld was een groot podium gebouwd, een rode loper leidde er naartoe.
Een groot televisiescherm toonde het podium van dichtbij, goed zichtbaar voor
iedereen. Na een tijdje klonk er geroezemoes in het publiek dat langzaam in
volume toenam. De leider was in aantocht. Op het moment dat Berlusconi het
stadion betrad, barstte het publiek in een luid gejuich uit dat nog aanhield
nadat Berlusconi het podium al had beklommen. Hij stak zijn rechter arm in de
lucht, waarop het gejuich nog luider werd. Iedereen zwaaide met de vlaggetjes
van <i>Forza Italia. </i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-PG4c7O0BCv4/V4UHE_Xp5QI/AAAAAAAAHKU/ZCOJ-U6aoN0cI1AqDfMZGE3mLn85W5G8QCLcB/s1600/porcellum-300x2431.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-PG4c7O0BCv4/V4UHE_Xp5QI/AAAAAAAAHKU/ZCOJ-U6aoN0cI1AqDfMZGE3mLn85W5G8QCLcB/s1600/porcellum-300x2431.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">David zwaaide
niet maar keek verbijsterd om zich heen: de nuchtere, intelligente zakenlieden
die hij zag leken betoverd door het charisma van Berlusconi en lieten alle
schroom varen in hun kritiekloze aanbidding van de nieuwe leider. Wegwezen, was
het enige dat David dacht. Dit is Neurenberg 1933! „<i>Hitler, bloody Hitler, that
was what it was</i>!” Thuis gooide David zijn <i>Forza Italia</i> das in de prullenbak.
Hij is nooit meer naar zo’n meeting gegaan. In de twintig jaar die sindsdien
verstreken zijn heeft de grote volksmenner weinig voor zijn volgelingen
kunnen(?) uitrichten. Zijn belangrijkste verdienste is dat hij zijn media-imperium
in handen heeft kunnen houden en dat hij niet in de gevangenis is beland (al is
hij op de valreep, in 2014 toch nog veroordeeld tot een werkstraf en
uitsluiting van politieke functies), terwijl de mannen uit zijn duistere entourage wel achter de tralies verdwenen. De drie jaar dat Berlusconi aan de macht
was sinds wij in Italië wonen, van 2008 tot 2011, hield zijn regering zich alleen
maar bezig met het frustreren van onderzoeken en rechtszaken die met hem te
maken hadden. Het belangrijkste wapenfeit van twintig jaar Berlusconi is
misschien wel de <i>Porcellum</i>-kieswet: een gedrocht dat alleen maar is ingevoerd
om <i>Forza Italia </i>in 2006 de overwinning te bezorgen (wat op het nippertje niet
lukte, waarna Berlusconi wekenlang weigerde de macht aan aartsrivaal Prodi over
te dragen!) en dat het voor partijen bijna onmogelijk maakt om in zowel Huis
van Afgevaardigden als Senaat een meerderheid te halen. Door dit vieze varken,
wat de letterlijke vertaling van <i>porcellum </i>is, werd de toch al gebrekkige
daadkracht van elke Italiaanse regering tot nul gereduceerd. Vorig jaar
verklaarde het Constitutionele Hof de kieswet zelfs ongrondwettig, terwijl er
al verschillende regeringen mee gekozen waren.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-STI4M9elG80/V4UFGfEykeI/AAAAAAAAHJ8/6SUrGp4Wkf0QAkAdffQiWK36VnEn-hSQQCLcB/s1600/berlusconi-fiducia-letta-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-STI4M9elG80/V4UFGfEykeI/AAAAAAAAHJ8/6SUrGp4Wkf0QAkAdffQiWK36VnEn-hSQQCLcB/s320/berlusconi-fiducia-letta-3.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Het tijdperk van
Silvio B. is nu echt ten einde: zijn aanhangers verlaten als ratten het
zinkende schip en richten eigen splintergroeperingen op. Voormalig kroonprins Alfano
regeert zelfs samen met de sociaal-democraat Renzi. De meest veelzeggende
illustratie van Berlusconi’s tanende macht was voor het hele volk te zien toen
er een motie van afkeuring tegen de vorige sociaal-democratische premier Letta
werd ingediend. Iedereen verwachtte dat, zoals aangekondigd, Berlusconi de
motie zou steunen. Maar toen hij in het parlement opstond uit zijn bankje om
zijn stem te geven, durfde hij het niet aan en wees de motie af, waarna hij
gedesillusioneerd op zijn stoel plofte. Iedereen was verbijsterd. De grote <i>Macher
</i>bleek opeens machteloos. Terwijl zijn partijgenoten, even verbaasd als alle
anderen, zich over hem heen bogen om hem te troosten, zag je opeens hoe oud hij
was. Een tijdperk is ten einde. Een paar maanden later schoof de jonge,
energieke Renzi zijn partijgenoot Letta zonder probleem aan de kant. Gaat het
hem dan eindelijk wel lukken om de problemen van Italië aan te pakken?</span></div>
Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-33208732590250776012016-04-24T15:31:00.000+02:002016-04-24T15:31:17.699+02:00Come si legge<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-aSTz-fOVN3c/VxzKQZISPDI/AAAAAAAAF9M/zZVKAKyem_kY4L1gzLfwFpvAX-jr3ZrIgCLcB/s1600/camillo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-aSTz-fOVN3c/VxzKQZISPDI/AAAAAAAAF9M/zZVKAKyem_kY4L1gzLfwFpvAX-jr3ZrIgCLcB/s320/camillo.jpg" width="291" /></a></div>
„<i>Come si scrive?</i> Hoe schrijf je dat?” vroeg ik aan de rondbuikige kok en gastheer van het inmiddels helaas ter ziele gegane restaurant Il Menhir bij ons in het dorp. „<i>Come si legge,</i>” was het onthutsende antwoord. Ik keek Camillo aan maar bespeurde niets van ironie op zijn gezicht. Hij bedoelde het serieus. <i>Come si legge?</i> dacht ik, wat moet ik daar nou mee? „Hoe schrijf je dat?” „Zoals je het leest.” Een dialoog uit een absurd toneelstuk van Harold Pinter, dat was het. Ik probeerde het nog maar eens: „<i>No, come si s-c-r-i-v-e!</i>” Misschien had Camillo zijn antwoord als vraag bedoeld (”Hoe lees je het?”)? Nu keek Camillo op zijn beurt verbaasd. Hij had toch net antwoord gegeven, of niet? leek hij te denken. Zijn forse snor begon nors te kijken. „<i>Come si legge!</i>” antwoordde hij nog eens, met stemverheffing dit keer. „<i>Ma come si legge?</i>” probeerde ik nu maar, in wanhoop, om te kijken of dat tot een zinvoller antwoord leiden zou. Camillo richtte zich op en plaatste zijn handen in zijn zij. Zijn buik bolde vervaarlijk naar voren. Nam ik hem soms in de maling? zo leek hij te willen uitdrukken. Nou deed ik dat graag, maar deze keer wilde ik toch graag weten hoe je dat woord spelde waar we het over hadden. „<i>Mi fa sempre morire,</i>” zei hij nu tegen Nico, die onze discussie geamuseerd had zitten aankijken. „Hij laat me altijd sterven van het lachen.” Maar erg vrolijk keek hij nu toch niet. We lieten het er maar even bij, ik zou het woord thuis wel opzoeken. Eerst maar eens wat eten, dat was nu belangrijker. De honger naar kennis stilde ik later wel. Eenmaal thuis keek ik in het woordenboek gelijk ook maar even bij „<i>leggere</i>”. Wat bleek: <i>come si legge</i> betekent hetzelfde wat wij uitdrukken met „zoals je het uitspreekt”. Dat wat je antwoordt op de vraag hoe je een woord schrijft. Hoe schrijf je dat? Zoals je het leest. Gekke Italianen, die woorden schrijven zoals ze ze lezen.Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-42559601373048192802016-03-27T19:41:00.000+02:002016-04-25T05:16:18.919+02:00MonteGoedZo<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standaardtabel;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style> <![endif]--> <br />
<div class="MsoNormal"><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">„<i>Sono due armadi</i>,” zei Roberto tegen ons, „het zijn twee klerenkasten.” Hij had het over de broers die het wijnbedrijf Monteguzzo runden, waar Roberto veel van de wijn voor zijn voormalige restaurant<i> Amici Miei</i> haalde. „Het zijn heel vriendelijke mannen hoor, maar als je ze voor het eerst ziet schrik je misschien wel. Ik ben al niet klein, maar vergeleken bij die twee ...,” vervolgde hij. Wijn maken konden ze in ieder geval wel, zo merkten we als Roberto ons weer eens een van de pareltjes van Monteguzzo schonk. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Maar in al die jaren dat we hier woonden en ook nadat Roberto ons met de wijn van de broers had laten kennismaken, waren we nog nooit bij het wijnbedrijf op bezoek geweest. Dat terwijl het nog wel aan de provinciale weg naar Broni lag en we er al honderden, misschien wel duizenden keren langsgekomen waren. Nu liggen er langs deze weg vele verschillende wijnboeren die net als Monteguzzo ’aan huis’ verkopen en die allemaal van het type ’verkoop in de schuur’ zijn. Er is geen klantvriendelijke ontvangstruimte of speciaal proeflokaal, nee, je stapt bij dit soort wijnbedrijven een grote fabrieksruimte binnen in de hoop daar tussen de aluminium vaten, botteliermachines, kartonnen dozen en allerlei los rondslingerend materiaal een vriendelijke druivenperser aan te treffen die je te woord wil staan en eventueel een glaasje voor je inschenkt. </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><a class="vergroot" href="https://3.bp.blogspot.com/-IJG_nZ8zi0o/VvgYBUhisZI/AAAAAAAAFEA/4MZ8yD5R82AfR5_Vcz-TTifd4gOKiIuBw/s1600/bronis.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://3.bp.blogspot.com/-IJG_nZ8zi0o/VvgYBUhisZI/AAAAAAAAFEA/4MZ8yD5R82AfR5_Vcz-TTifd4gOKiIuBw/s320/bronis.jpg" width="320" /></a><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">De entree bij zo’n <i>basic </i>bedrijf vergt dus een beetje moed (of heftige dorst), zodat, gemakzuchtig als we zijn, wij altijd doorreden naar de <i>Cantina Sociale</i>, die iets verderop langs dezelfde weg gelegen is. In deze wijnsupermarkt kun je met je winkelwagentje gewoon zelf dozen inladen zonder afhankelijk te zijn van enge Italianen. Bovendien waren de prijzen hier wel heel gunstig: €2,50 per fles voor een heel drinkbare wijn die je doordeweeks zonder gewetensbezwaar en pijn in de achterzak kunt wegslobberen. De <i>rosato </i>was zelfs erg goed en bij enkele nationale proeverijen in de prijzen gevallen. De duurdere kwaliteitswijn dronken we dan wel in een restaurant of als we bij een ander op visite waren (de Nederlandse zuinigheid komt ons soms nog goed van pas). <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Aan deze zorgeloze situatie kwam helaas een abrupt einde toen in de Provincia Pavese alarmerende berichten verschenen over vermeende illegale activiteiten bij de cantina. Malversaties waarbij niet alleen sprake was van belastingontduiking (bij een medewerker trof de <i>guardia di finanza</i> bij een inval een tas met 300.000 euro in contanten aan; commentaar van de medewerker: ik weet ook niet waar die tas vandaan komt, toen ik laatst thuiskwam stond hij er opeens), maar ook van geknoei met de wijn zelf. De pinot grigio, die meer kostte dan de andere soorten (en die wij dus nooit kochten), bleek voor een deel van goedkopere<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>druiven te zijn gemaakt. God mocht weten wat er allemaal nog meer was geknoeid, vroegen wij ons meteen af. Wat hadden we de afgelopen jaren eigenlijk, in aanzienlijke hoeveelheden, naar binnen gegoten? En wat hadden we al onze gasten zo gastvrij als welkomstwijntje toegediend? De politie had genoeg twijfels en sloot de tent. „Gesloten wegens vakantie,” loog een geel bordje olijk op het dichte toegangshek. Er stond nog net geen <i>smiley </i>bij. Illegale activiteiten in Italië moet je met een beetje humor bezien, anders heb je geen leven meer. </span><br />
<br />
<a class="vergroot" href="https://3.bp.blogspot.com/-6BVbC39cuc0/VvgYCGGbJ5I/AAAAAAAAFEE/uciM1B2aqycn-YdiD6l2n2eeDnSsyC1Hw/s1600/bronis2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="284" src="https://3.bp.blogspot.com/-6BVbC39cuc0/VvgYCGGbJ5I/AAAAAAAAFEE/uciM1B2aqycn-YdiD6l2n2eeDnSsyC1Hw/s320/bronis2.jpg" width="320" /></a><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;"> </span><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">De affaire kwam voor ons, buitenstaanders, als een donderslag bij heldere hemel, want het leek de laatste jaren met de coöperatie zo goed te gaan. Ieder jaar breidde de <i>cantina </i>uit en verschenen er nog meer blinkende aluminium vaten naast gloednieuwe bakstenen hallen van enorme afmetingen. Nog maar een paar maanden voordat de affaire losbrak, had de cantina een bod gedaan op <i>La Versa</i>, de veel beroemdere coöperatie van de wijnboeren rond Santa Maria della Versa, die op de rand van een faillissement verkeerde. Dat bod wees <i>La Versa</i> af, wat ons in eerste instantie onbegrijpelijk voorkwam, maar achteraf dus heel verstandig bleek. Wisten de bestuurders van <i>La Versa </i>al meer dan openlijk bekend was? Ook Roberto had ons wel eens wat van zijn twijfels over de <i>cantina </i>laten merken, maar dat hadden we als vage samenzweringsroddels terzijde geschoven: die Italianen met hun eeuwige complottheorieën en geheime krachten die onzichtbaar aan de touwtjes trokken, dat kenden we nu wel. </span></div><div class="MsoNormal"><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Wat moesten we nu? Onze voorraad van de bedenkelijke <i>cantina </i>wijn slonk gestaag (we dronken het toch maar op, want weggooien is sund, zegt de Hollander). We moesten toch maar eens bij een van de kleinere wijnmakers op bezoek, maar zouden we de confrontatie met de <i>armadi </i>aandurven? Telkens als ik op weg naar Broni de schuur van Monteguzzo zag liggen, was deze dicht. Welke gruwelen lagen daarachter verborgen? Ik durfde nog niet. Ik kocht voorlopig nog maar wat losse flesjes bij de supermarkt, met als excuus dat je veel verschillende soorten wijn moet leren kennen. Ik had immers niet voor niets voor sommelier gestudeerd! Maar stiekem verlangde ik naar de lekkernijen van Monteguzzo. Op een gegeven moment was het geluk met ons: bij het diner aan huis dat we met Roberto en Antonica voor onze gasten organiseerden (zolang zij geen nieuw restaurant hadden gevonden, leek zo’n diner een leuke manier om onze gasten met de kookkunst van Antonica te laten kennismaken), wilde Roberto de wijn van Monteguzzo schenken. Hij zou er langsgaan om verschillende soorten te kopen, rood, wit, jong, oud, plat of bruisend, droog of zoet, voor elk wat wils. Dat was de gelegenheid om zonder gevaar kennis te gaan maken met de wijnreuzen: ik ging mee! Vooraf moest je wel altijd bellen, vertelde Roberto mij, want overdag zijn ze veel weg: aan het werk in de wijngaard of bestellingen aan het afleveren. Zie je wel, suste mijn geweten, het had helemaal geen zin gehad om er zelf zomaar langs te gaan. Alsof dat de reden was geweest dat ik Monteguzzo al die tijd gemeden had. </span></div><div class="MsoNormal"><div align="center"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!3m2!1sit!2sit!4v1459099962743!6m8!1m7!1sB2VP3S0fURdEA74ZFNSLjg!2m2!1d45.0316826!2d9.2564596!3f84.08291606851948!4f-3.670332797579178!5f0.7820865974627469" style="border: 0;" width="360"></iframe></div></div><div class="MsoNormal"><br />
<br />
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-5y-FWsZ86Kc/VvfT8Y6EH9I/AAAAAAAAFDg/K4rXWubIYuM_GBjs2qGK-DhyiuY9ZRiBw/s1600/andreij5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-5y-FWsZ86Kc/VvfT8Y6EH9I/AAAAAAAAFDg/K4rXWubIYuM_GBjs2qGK-DhyiuY9ZRiBw/s320/andreij5.jpg" width="213" /></a><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Een van onze gasten die van de maaltijd ging genieten, wilde ook graag mee om te proeven. Het was Andrej, een Rus, die met zijn dochter en een vriendin van haar bij ons logeerde in verband met de wereldhondententoonstelling in Milaan. Ze hadden drie prachtige whippets bij zich, die ook in de prijzen vielen. Russen en drank, wat kon dat worden? Andrej had als cadeau al de beste wodka van Moskou voor ons meegenomen, dus hij wist van alcoholische wanten. Dachten we. Veel woorden hadden we niet met hem kunnen wisselen, want zijn Engelse woordenschat beperkte zijn repertoire tot „<i>Very good! Very good!</i>”, iets wat hij op ongeveer alles wat wij zeiden als antwoord gaf. </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Toen we bij de schuur van Monteguzzo aankwamen, was de grote deur opengeschoven. Ze waren voorbereid, zoals ook bleek uit de lange tafel bij de ingang, die vol stond met tientallen flessen met daarin alle soorten druivensap die Monteguzzo maakte. Dat waren er veel. Verder was het binnen een grote vlakte met dozen, pallets, vaten, een vorkheftruck, een etiketteermachine: precies wat ik verwacht had. Achter de tafel stond een van de twee <i>armadi</i>, inderdaad een reus van een kerel: twee meter lang en breed als een ... klerenkast. Maar hij lachte breeduit (de GVR?) en vroeg meteen wat we proberen wilden. Op advies van Roberto begonnen we met de <i>spumante</i>, de champagne of <i>prosecco </i>van de Oltrepo. Hoewel, ’de’ <i>spumante</i>? Alleen daarvan had Monteguzzo er al vier: de roze Cruasé, een jonge frisse Corto en twee superlekkere wat rijpere witte. We probeerden alle vier, want we waren er nu toch en aan uitspugen deden we niet. De klerenkast Alberto schonk niet zuinig ook en als je je glas leeg neerzette, vulde hij meteen bij. Oeps, dat ging wel erg hard. Tot onze verrassing was Andrej niet zo enthousiast als wij over de schuimwijntjes. Hij hield natuurlijk van het straffere, hoogalcoholische werk, dachten we. </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-Eu-lPbslFO8/VvfT9uwti7I/AAAAAAAAFDk/fqbZiEmnTCc_fxSpf1bu2E2K9PtA4-hig/s1600/monteguzzo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-Eu-lPbslFO8/VvfT9uwti7I/AAAAAAAAFDk/fqbZiEmnTCc_fxSpf1bu2E2K9PtA4-hig/s320/monteguzzo.jpg" width="264" /></a><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Roberto stelde voor om wat witte wijn te proberen, zoals een Pinot Nero, Riesling, Chardonnay,... Ho, ho, Roberto, riepen wij: op deze manier komen we aan rood niet meer toe. Althans niet bij volledig bewustzijn! Oké, dan proberen we alleen de <i>Dolcefuoco</i>, een Riesling Renano, zei Roberto. Die kenden we al uit de tijd van Amici Miei, maar wilden we gerust nog wel eens testen: in de herhaling herkent men de meester, of hoe was het ook al weer? Ik ging even op een paar dozen zitten, want de schuur leek wel te bewegen. Slechte constructie natuurlijk, een Torti klus. Waar was ik? Het zoete vuur smaakte nog steeds goed, maar Andrej was nog steeds niet door de alcoholfee bekoord. Bij mijn tweede glas verscheen er een tweede reus in de ingang van de schuur. Door het felle zonlicht buiten zag ik alleen zijn silhouet. Was het Alberto of een ander? Zag ik inmiddels dubbel? Maar nee, toen hij binnen was, zag ik dat dit de broer moest zijn, nog iets breder dan Alberto. Zijn ouders hadden hem Massimo gedoopt, kennelijk in de hoop de geboortegoden te bezweren zodat een eventuele volgende koter niet nog groter zou worden. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-x1QMtMQyqAo/VvfUAH6B85I/AAAAAAAAFDo/nNgBsAndT64fLyAiLo-sLvu_ptDudEbPw/s1600/monteguzzo4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-x1QMtMQyqAo/VvfUAH6B85I/AAAAAAAAFDo/nNgBsAndT64fLyAiLo-sLvu_ptDudEbPw/s320/monteguzzo4.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br />
<div class="MsoNormal"><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Over op rood. Niet het signaal om te stoppen, maar om nog een flinke eindsprint in te zetten, want van rode wijn heeft Monteguzzo een <i>Bonarda</i>, een <i>Barbera</i>, een <i>Rosso</i>, een <i>Buttafuoco</i>, een <i>Pinot Nero</i> en een <i>Sangue di Giuda</i>. Poeh. Gelukkig konden we die laatste afstrepen want dat judasbloed was weliswaar een streekspecialiteit maar ook zo zoet dat het rode vocht aan je tanden bleef kleven. Gatver. En dan ook maar 11% alcohol, nauwelijks de moeite van het inslikken waard. Nee, dan klonken de buttafuoco en pinot nero met 14% interessanter. Na een paar glaasjes van deze inderdaad heerlijke wijnen, lukte het ons niet meer om onderscheid te maken en bestelden we een doosje van elk. En van de twee rijpere <i>spumantes</i>. En van de witte <i>Riesling</i>. </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Ach, Andrej, we waren hem bijna vergeten. "Koop jij ook wat wijn als cadeau voor al je Russische vrienden?" vroegen we uitdagend. Andrej keek bedenkelijk. Hij vond de wijnen die hij geproefd had allemaal te zwaar, bekende hij. „Een Sangue di Giuda dan?” probeerde Alberto in een wanhoopspoging om toch voet aan de grond te krijgen in de Russische afzetmarkt. „Nee!” riepen wij in koor, „dat is toch niks voor die Russen, zo’n zoete dameswijn!” Maar Andrej wilde het wel eens proberen. Wij pasten beleefd en keken vol afgrijzen toe hoe Andrej het kleverige goedje naar binnen goot. Tot onze verbijstering klaarde zijn gezicht abrupt op. Dit was fantastisch, met deze wijn kon hij wel in Moskou aankomen! Ja, doe maar een doosje van deze, zes flessen. Terwijl Alberto naar achteren ging om het doosje te halen, schonk Andrej nog eens bij. Ohhhh, wat vond hij het lekker, het spatte van zijn gezicht af. „<i>Very good! Very good!</i>” riep hij steeds en toen Alberto met het doosje terugkwam, zei Andrej: „<i>Another twelve! Another twelve!</i>” Oké, knikte Alberto en hij verdween weer. Andrej schonk weer bij, de fles was nu half leeg, zagen we. En na nog wat <i>very good</i>’s stuurde hij Alberto voor de derde keer terug om nog eens een doosje van twaalf te halen. Onze Rus ging uiteindelijk met dertig flessen weg, alleen maar de mierzoete, in onze ogen slappe Sangue di Giuda. Nou ja, die hoefden wij dan alvast niet meer te drinken. En als hij heel Moskou nou ook nog aan deze wijn kreeg, dan waren wij het mooi kwijt. </span><i>Very good, very good!</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-X0_8tjzXakg/VvfT634zvBI/AAAAAAAAFDc/O1Ije9XuMKUI09B_xwV5j_tAKwJlvqzZQ/s1600/monteguzzo2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://4.bp.blogspot.com/-X0_8tjzXakg/VvfT634zvBI/AAAAAAAAFDc/O1Ije9XuMKUI09B_xwV5j_tAKwJlvqzZQ/s400/monteguzzo2.jpg" width="400" /></a></div><br />
</div>Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-67271711563101396052016-03-11T20:32:00.000+01:002016-03-11T20:32:29.904+01:00La Rocca degli Angeli<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standaardtabel;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;"><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-fif1y_N9-Es/VuMcSSVNWcI/AAAAAAAAFDM/kCwcI8f5PQwEHTNKqxpdT2M1gqvPBI2Qw/s1600/rocca3.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-fif1y_N9-Es/VuMcSSVNWcI/AAAAAAAAFDM/kCwcI8f5PQwEHTNKqxpdT2M1gqvPBI2Qw/s320/rocca3.JPG" width="213" /></a></span>„Daar krijgen ze
nog een hoop mee te stellen, met deze hond,” zei de instructeur tot de andere
deelnemers aan de hondencursus. Zij stonden langs de kant te kijken hoe wij
onze doldrieste viervoeter Joia in bedwang probeerden te houden. Het was de
bedoeling dat ze een van de hindernissen van het behendigheidsparcours zou
nemen, maar haar aandacht ging vooral uit naar alle luchtjes die langs waaiden
en naar alles wat er in het gras bewoog en wriemelde en friemelde. „Het is er
echt een met jachtinstinct, kijk maar, ze heeft haar neus constant op de
grond!” voegde de instructeur er ten overvloede aan toe. De andere deelnemers
vonden het vooral erg leuk om Joia zo eigenwijs bezig te zien. Wij zuchtten van
frustratie.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Nadat we onze
lieve knuffelbeer Thomas op tragische wijze verloren hadden (overreden door
onze benedenbuurman toen die, zoals altijd, met zijn Jeep op krankzinnige
snelheid onze poort voorbij sjeesde), wilden we meteen een andere hond. We
kunnen inmiddels niet meer zonder de aanhankelijke gezelligheid en het komische
gedrag van deze harige huisvrienden. Van Roberto (ex-Amici Miei) hoorden we dat
er vlakbij in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rocca de’ Giorgi</i>, vlak
achter de ingestorte kasteeltoren, een hondenasiel was, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Rocca degli Angeli</i>, de Engelenrots genaamd. Daar moesten we maar
eens gaan kijken. We zochten namelijk geen rashond met stamboom, maar gewoon
een lekkere <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bastardo</i>. Of beter: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bastarda</i> want omdat het machogedrag van
Thomas (blaffend afrennen op alles wat hij als vijandig zag, zoals tractoren en,
helaas, de jeep van de buurman) hem ten slotte fataal was geworden, gaven we de
voorkeur aan een wat timider teefje.</span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-FtH8dMo5Ip4/VuMcN8YiY1I/AAAAAAAAFDE/SLaZ8TeZY4AIFAqzf0YeUoHRFA31NcxFg/s1600/rocca1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="246" src="https://4.bp.blogspot.com/-FtH8dMo5Ip4/VuMcN8YiY1I/AAAAAAAAFDE/SLaZ8TeZY4AIFAqzf0YeUoHRFA31NcxFg/s320/rocca1.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;"></span></div>
<br />
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">We gingen kijken.
Gelukkig wisten we zeker waar we moesten zijn, want er was weer eens geen
enkele indicatie van het bestaan van dit asiel langs de weg te vind</span><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">en. We
draaiden het karrepad langs de kasteelruïne op en werden even later bedolven
onder een oorverdovende blaflawine. We zaten goed! Rechts zagen we een groot
aantal krakkemikkige bouwsels die voor hondenhokken moesten doorgaan en waar we
het epicentrum van de geluidsorkaan lokaliseerden. Iets verder zagen we de
ingang. Achter het toegangshek drentelde wat kleiner hondengrut: het ene
scharminkel zag er nog zieliger uit dan het andere: schurftig, half blind,
hinkend, geschoren. Zouden we zoiets in onze schoot geworpen krijgen? Hoe
zielig ook, we hadden toch liever een gezonde, niet te oude spring-in-’t-veld. </span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Toen de eigenaren
na een behoorlijk tijd wachten onze aanwezigheid eindelijk ontdekt hadden,
benaderden ze ons erg aarzelend. Het leek wel of ze hun honden niet kwijt
wilden. Of vertrouwden ze ons niet? Hadden ze slechte ervaringen met mensen die
langskwamen om even een hond mee te nemen? Ze vroegen waar we woonden, of we
een tuin hadden, of we honden gewend waren. Verstandige vragen natuurlijk. We
dachten dat onze antwoorden niet anders dan een positieve indruk konden maken,
maar de achterdocht van de asielhouders nam niet merkbaar af. Waarom niet? Na
nog wat onduidelijk heen en weer gepraat, waarbij we hun plattelands-Italiaans
niet altijd konden volgen, mochten we met ze mee langs de hokken van het asiel.
Gingen we toch een nieuwe huisgenoot kiezen? Het was niet duidelijk. Het was
een treurigstemmende tocht. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;"> </span><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-gYaqiDqM1Ak/VuMcKDgoDWI/AAAAAAAAFDA/Co3GGsTTvGQveartFa_-NN7mkuoh7_SSg/s1600/rocca6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-gYaqiDqM1Ak/VuMcKDgoDWI/AAAAAAAAFDA/Co3GGsTTvGQveartFa_-NN7mkuoh7_SSg/s320/rocca6.jpg" width="320" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">De hokken vielen van armoedigheid bijna in elkaar,
het stonk en het was vies. Maar het waren vooral de honden die ons verdrietig
maakten: schuwe, wantrouwig kijkende hoopjes ellende die schoorvoetend even
tevoorschijn kwamen om te zien wie er bij hun hok stond, om zich meteen weer te
verschuilen. Deze honden waren allemaal sequestrato, in beslag genomen,
begrepen we nu. Op last van de rechter bij hun eigenaren weggehaald wegens
mishandeling, ondervoeding, geweld. Geen wonder dat ze zo schuw waren! Hier
probeerden ze beetje bij beetje het vertrouwen van de honden weer een beetje
terug te winnen, want soms, na eindeloos geduld, ook lukte. Die gelukkigen
konden dan bij meer ervaren baasjes veilig onder dak worden gebracht. Maar bij
een aantal honden zou het nooit meer lukken, die waren te getraumatiseerd en
gedoemd om altijd in het asiel te blijven. En passant vergastten de
asieleigenaren ons ook nog op een paar gruwelverhalen over hoe ze sommige
honden aangetroffen hadden voor ze ze in het asiel opnamen. Hond in een
greppel, chip bij vol bewustzijn uit schouder gesneden en achtergelaten. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-1KLOkb94Cn8/VuMcOMxL7kI/AAAAAAAAFDI/AOboYICKJ1IIxg8uLtWM7llMfTbOLurGA/s1600/rocca2.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-1KLOkb94Cn8/VuMcOMxL7kI/AAAAAAAAFDI/AOboYICKJ1IIxg8uLtWM7llMfTbOLurGA/s1600/rocca2.JPG" /></a> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Bij een van de
hokken kwam een hond direct vrolijk en nieuwsgierig op ons af gehuppeld: Rocco,
een bruingrijze jachthond van vier jaar met stralende ogen. Een en al
vrolijkheid. Toen we de ronde langs de hokken voltooid hadden, vroegen de
eigenaren ons of we een leuke hond gezien hadden. „Rocco!” riepen we in koor.
Oké, dan gingen ze die even loslaten, om met ons kennis te maken op het
uitlaatveldje achter de hokken. Of we even wilden wachten. We keken gespannen
toe hoe de eigenaren door de lange gang langs de hokken terugliepen. Aan het
einde trappelde Rocco vast al vol ongeduld. Er werd gerommeld met sleutels. Het
hek ging open en meteen denderde er een hond uit die in een wolk van stof op
ons afrende. Zijn poten roffelden op de houten planken. Het leek wel een
tekenfilm! We sprongen opzij om niet door deze dolle stier onder de voet
gelopen te worden en lachten om zoveel enthousiasme. Na een kwartiertje spelen
keken we elkaar aan en begrepen we het zonder iets te hoeven zeggen: dit zou
onze nieuwe huisgenoot worden. Maar toen we dit de asielhouders vertelden,
maakten ze alweer terugtrekkende bewegingen. Er waren vaste procedures waar ze
aan gehouden waren en eerst zou er iemand bij ons langskomen om te kijken of
wij en ons huis wel geschikt waren. Hadden wij bijvoorbeeld wel een tuin? Mocht
de hond 's nachts in huis verblijven? Ja hoor, geen probleem, knikten we
opgelucht. Als dat alles was. Maar op de vraag of onze tuin <i style="mso-bidi-font-style: normal;">recintato</i>, omheind, was, moesten we
schoorvoetend ontkennen. Niet helemaal, niet echt maar wel een soort van ... De
gezichten van de asielhouders betrokken. Rocco was een van de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sequestrati</i> en daarvoor golden extra
strenge regels om te voorkomen dat de eigenaar zijn huisdier met succes zou
kunnen terugvorderen, omdat deze bij zijn nieuwe baas niet veilig was. Een
gotspe! Maar wel een reële mogelijkheid. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Een paar dagen
later kwam er een andere verantwoordelijke bij ons thuis langs om direct te
constateren dat het niet zou gaan. Voor in beslag genomen honden was een omheind
terrein absolute voorwaarde. En dat we onze vorige hond nu juist door een
ongeluk verloren hadden, maakte ons helemaal kansloos. Geen vrolijke Rocco voor
ons. We keken beteuterd naar de asielmedewerkster. Waarom hadden de
asielhouders ons dat niet meteen verteld en waarom hadden ze ons juist een in
beslag genomen beest laten zien? Typisch Italiaans? Het bracht ons onze
zoektocht naar een appartement in Pavia in herinnering, jaren geleden, toen we
een paar keer een huis te zien kregen dat achteraf helemaal niet beschikbaar
bleek. Waarom, waarom? <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Onze
teleurstelling was zo groot dat de medewerkster er bijna buikpijn van kreeg. Ze
verontschuldigde zich wel tien keer, terwijl het haar schuld toch niet was.
Maar ze ging met het asiel bellen, want ze had een ingeving. En ja, even later
vertelde ze dat er pas een hoogzwangere teef binnen was gebracht die net zes
pups had geworpen. Pups die niet onder de strenge regels vielen. Over een maand
of twee zouden we langs kunnen komen om er een uit te kiezen! Oef, wat een
geluk, we haalden opgelucht adem. Het zou nog goed komen, even op de hondloze
tanden bijten en dan kwam er een nieuwe lieveling. </span>Hoopten we.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
(Wordt vervolgd)</div>
Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-6854583427206783042016-02-28T19:33:00.001+01:002016-03-11T20:18:50.778+01:00Beelden bij het boek! <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/sRgtqX3sqnI/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/sRgtqX3sqnI?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br />Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-33137424741951109262016-02-06T14:05:00.000+01:002016-02-06T14:05:14.205+01:00Camorra<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standaardtabel;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-hqwNEsvcOGw/VrXu_pF4-HI/AAAAAAAAFBk/OEIaCC1osiI/s1600/Ciao-Amalfi-Coast-Blog-Lunarossa-Parking-Garage-Entrance.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://3.bp.blogspot.com/-hqwNEsvcOGw/VrXu_pF4-HI/AAAAAAAAFBk/OEIaCC1osiI/s320/Ciao-Amalfi-Coast-Blog-Lunarossa-Parking-Garage-Entrance.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">We waren de
slagboom van de parkeergarage nog niet gepasseerd, of een man hield ons
staande. Nog voor we het autoraampje geopend hadden, knikte hij ons al minzaam
toe en maakte daarbij een lichte buiging met zijn bovenlichaam. Een priester?
Nee, hij droeg het kostuum van een bedrijfsmedewerker, niet dat van een
geestelijke. Hier werden auto’s geparkeerd, geen zielen. „<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Solo il conducente</i>,” zei de man bedeesd zodra ons raampje open was
geschoven. Watte? „<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Non capisco</i>,”
antwoordde Nico verbouwereerd. Wat zou hij nou bedoelen? „<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Solo il conducente può entrare, per ragioni di sicurezza</i>,” vervolgde
de man zijn uitleg, waarbij hij minzaam bleef kijken en nog maar eens
onderdanig boog. Of de medepassagier alstublieft hier wilde uitstappen, dat was
de smeekbede van de pseudo-prelaat, zoveel begrepen we nu wel, maar waarom in
vredesnaam? Wat konden die veiligheidsredenen zijn? </span>„<i style="mso-bidi-font-style: normal;">E il cane? Deve anche uscire adesso</i>?” vroegen
we ten overvloede. <span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Ja, het was ook
beter dat de hond de auto hier verliet, je weet ten slotte maar nooit. Nooit?
Wij weten helemaal niets! Wel spookhuis ging de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">conducente</i> hier binnenrijden? </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-wtl6BLvfLmg/VrXrSlxU_7I/AAAAAAAAFBM/hCjg-yJFq-M/s1600/amalfi0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="https://3.bp.blogspot.com/-wtl6BLvfLmg/VrXrSlxU_7I/AAAAAAAAFBM/hCjg-yJFq-M/s400/amalfi0.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Nadat ik met hond
en jas in allerijl de auto verlaten had, vaarwel zwaaiend naar de nog immer
verbouwereerde chauffeur, dirigeerde de medewerker mij naar de uitgang, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">il tunnel</i>. Dat bleek een tochtgat dat
kennelijk dwars door de berg naar de stad Amalfi leidde. Ik stelde me
strategisch op tussen de verschillende in- en uitgangen die ik zo op het oog
ontwaarde, want ik had geen idee waar (en wanneer?) mijn Odysseus uit de parkeeronderwereld
tevoorschijn zou komen. Na een minuut of vijf verscheen hij ergens, nauwelijks
te ontwaren, in de verte. Ik liep naar hem toe en zag dat hij zijn jas niet bij
zich had. „Heb jij mijn jas niet meegenomen?” vroeg hij kleumend. „Nee, in de
haast heb ik alleen mijn eigen jas gepakt!” Hij kon dus terug. Via een andere
ingang want de deur waaruit tevoorschijn was gekomen, was in het slot gevallen
en kon alleen van binnenuit geopend worden. Zucht. Pas toen hij alweer weg was,
realiseerde ik me dat ook de reisgids nog in de auto lag. Dat stomme gekloot
ook! Waarom mocht alleen de bestuurder naar binnen? We kwamen er niet achter.
De parkeergarage leek er een als elke andere, waar je met je hele hebben en
houden zonder problemen naar binnen mocht. Was het iets met de <i>mafia</i>?
Drugshandel? Wapens? Geheime afspraken? Moordpartijen?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">We waren voor het
eerst in Zuid-Italië, dus de fantasie ging nogal eens met ons op de loop.
Overal dachten we sporen van de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">camorra</i>,
de Zuid-Italiaanse tak van de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mafia</i>,
te zien. We zagen dure glimmende auto’s geruisloos voorbij schuiven, met aan
het stuur (de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">’conducente’</i>!)
gedistingeerde, gebronsde, oudere heren met zijden dasjes en gouden
brilmonturen en dachten: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">il capo dei capi</i>,
de maffiabaas! Wat was er hier trouwens veel politie op de been, overal zag je
de auto’s met <i style="mso-bidi-font-style: normal;">carabinieri</i> of <i style="mso-bidi-font-style: normal;">polizia</i>. Niet dat de rechtsdienaren veel
activiteit vertoonden trouwens, ze waren vooral aan het kletsen met
voorbijgangers, terwijl achter hun rug ... Of niet? Voor de lunch die we op een
terras genoten hadden, moesten we twee panden verder bij de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gelateria</i> afrekenen. Hè? Zou de ijscoman
soms de afperser van de buurt zijn, waaraan elke winkelier van de straat zijn
inkomsten moet afstaan? <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Camorra, camorra,</i> zoemde het in ons hoofd. De man van de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gelateria</i> zong er in ieder geval vrolijk bij, boven zijn vitrine
met uitpuilende bergen ijs, waaronder de specialiteit van de zaak: een
roomwitte met citroengele strepen doortrokken <i style="mso-bidi-font-style: normal;">’O sole mio’</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-5IZP7C4ueRw/VrXqrJjvu3I/AAAAAAAAFBI/73Qur-YyQ6o/s1600/camorra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-5IZP7C4ueRw/VrXqrJjvu3I/AAAAAAAAFBI/73Qur-YyQ6o/s400/camorra.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Napels, de maffiahoofdstad
van </span><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;"><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Italië </span>(of was dat Palermo, of Corleone? Milaan???), durfden we daar
eigenlijk wel naar toe? Het bezoeken van dit Parijs aan de Middellandse Zee,
zoals Napels in welvarender tijden heette, was een must, maar het sterven stelden
we liever nog wat uit. Van de verkeerschaos die daar moest heersen, hadden we
hier in Salerno en omstreken al een voorproefje gekregen. Onmogelijk nauwe straatjes
met haakse bochten, schots en scheef en dubbel geparkeerde auto’s die de
doorgang belemmerden, mensen die zonder op te letten dwars overstaken, scooters
die uit alle hoeken en gaten tevoorschijn schoten: je kwam ogen te kort. En o
wee als je bij een kruising even aarzelde alvorens je je in de voorbij razende
stroom van zwaar gehavende en gedeukte voertuigen stortte! Dan werd je meteen
links én rechts voorbij gestoken door <i style="mso-bidi-font-style: normal;">conducenti</i>
die nog nooit van <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sicurezza</i> schijnen
te hebben gehoord! We hadden dan wel het eigen risico voor krasschade bij het
verhuurbedrijf afgekocht, maar of een total loss daaronder viel? </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-9xO_-WXn9rg/VrXto8SLoBI/AAAAAAAAFBc/viNeJfzn_uA/s1600/vietri.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="https://1.bp.blogspot.com/-9xO_-WXn9rg/VrXto8SLoBI/AAAAAAAAFBc/viNeJfzn_uA/s400/vietri.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Het kleine Vietri
sul Mare, waar we een vakantiehuisje hadden gehuurd, gaf ons ook een
voorproefje van hoe Napels zou moeten zijn. Smalle, bochtige straatjes langs
piepkleine speciaalzaakjes, pijpelaatjes, die alleen schoonmaakmiddelen
verkopen, of alleen groenten, alleen pasta, etc. Supermarkten zag je in deze
streek nog nauwelijks (omdat die moeilijk af te persen zijn?), het waren
allemaal kleine familiebedrijfjes. En zo ging het er ook in Vietri aan toe: je zag
de winkelaars van de ene <i style="mso-bidi-font-style: normal;">negozio</i> naar
de andere wandelen om de eigenaren te begroeten en een praatje te maken. Iedere
dag opnieuw. Naast de groentenman die ons een speciaal soort broccoli verkoopt,
zat een keramiekzaak waarvan de eigenaresse zich meteen met onze aankoop bemoeide.
„<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sono broccoli napoletani</i>,” verklaarde
ze. Degene die wij kennen, de bloemkoolachtige struik, kwam uit de Basilicata,
nog zuidelijker. Het dikke accent dat de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">’meridionali’</i>,
de zuiderlingen, spreken, intrigeerde me en ik begon een gesprekje met de
pottenbakster, waarbij ik haar accent probeerde na te bootsen. De kunst was het
om met een luie tong te praten, ongearticuleerd maar met veel passie, als een
dronkenman die de medeklinkers niet meer kan vormen. Mijn poging viel in goede
aarde en lachend zei de winkelierster dat de Napolitanen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">’bonu’</i> zijn, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">’buono’</i>,
goed volk, open en altijd bereid tot een praatje. Zij was nog goed te verstaan,
maar veel van wat hier in dialect gebrabbeld werd, ging toch aan ons voorbij.
Jammer. Of misschien toch niet. Zo zouden we het niet eens merken als iemand
ons zou proberen af te persen. <i>Camorra</i>?
Nooit van gehoord!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-23786805324807103872016-01-11T16:13:00.001+01:002016-01-11T16:13:18.801+01:0015 Original Italian Experiences<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">For the English speaking comunity I have prepared a collection of 15 short impressions of (our) life in Italy. V<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); -webkit-text-size-adjust: 100%; background-color: #fcfcfc; color: #333333;">ery short stories about authentic experiences in Italy, in and around the Oltrepò Pavese wine region, 50 km south of Milan. Stories about authentic, traditional food, a cooking class experience, wine tasting, the grape harvest, visiting a historical monastery, etc.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">See <a href="https://www.smashwords.com/books/view/588875">https://www.smashwords.com/books/view/588875</a></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-g3RbH2ZBd6g/UJAQ5yZHIMI/AAAAAAAAA6o/XryFQvIaFXY/s1600/zomer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://4.bp.blogspot.com/-g3RbH2ZBd6g/UJAQ5yZHIMI/AAAAAAAAA6o/XryFQvIaFXY/s320/zomer.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); -webkit-text-size-adjust: 100%; background-color: #fcfcfc; color: #333333;"><br /></span></span>
<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); -webkit-text-size-adjust: 100%; background-color: #fcfcfc; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The Oltrepo Pavese is the largest wine producing area of Lombardy in the North of Italy, but is also virtually unknown abroad. This is a pity as the landscape is beautiful, the people are kind, the food is authentic and there are lots of possibilities for walking, hiking, cycling and sight-seeing. The smooth hills are covered with vineyards, castles and medieval villages and this landscape reminds one of Tuscany. Pace of life is slow, food is traditional and wine can be tasted anywhere, in one of the over 100 independent cantines.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); -webkit-text-size-adjust: 100%; background-color: #fcfcfc; box-sizing: border-box; color: #333333;" /><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); -webkit-text-size-adjust: 100%; background-color: #fcfcfc; color: #333333;">The short sketches presented here give you a first impression on life in this unspoiled region of Italy.</span></span>Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-48364992380529328992015-12-21T17:29:00.001+01:002015-12-21T21:13:45.835+01:00Scacco Matto<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standaardtabel;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="BodyNormalCxSpFirst" style="text-indent: 0cm;">
<span lang="NL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Het bord
hangt er nog, onverlicht in het donker, en ook op de gevel is met enige moeite de
naam van het restaurant nog wel te ontwaren, maar <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Osteria Francia</i> is al jaren dicht. Toch was het vroeger een wijd en
zijd bekende pleisterplaats en zelfs nu nog doet de naam van het etablissement
nuttig dienst als oriëntatiepunt wanneer we koeriers of (Italiaanse) gasten
moeten uitleggen waar we wonen: „Is dat bij de vroegere <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Osteria Francia</i>?” is steevast de wedervraag als we zeggen dat we
vlakbij de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">frazione Francia</i> van de
gemeente wonen. Ja, daar is het.</span></div>
<div class="BodyNormalCxSpFirst" style="text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-OUboOHxjZsI/VngkEqtImsI/AAAAAAAAE-o/SX5g4GmEPkk/s1600/francia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="http://4.bp.blogspot.com/-OUboOHxjZsI/VngkEqtImsI/AAAAAAAAE-o/SX5g4GmEPkk/s320/francia.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="BodyNormalCxSpFirst" style="text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<span lang="NL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Toen we hier kwamen wonen, was de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">osteria</i> al dicht. Wanneer we aan een
buurtgenoot (buurman Antonio, buurman Francesco, aannemer Torti, en dergelijke)
vroegen waarom het dicht was, volgden er alleen maar negatieve verhalen. Het
kwam erop neer dat <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Osteria Francia</i>
tot voor een paar jaar een zeer goed lopende tent was, maar dat de eigenaresse
de klandizie met haar kwaadsprekerij gaandeweg had weggejaagd, totdat de
zaak uiteindelijk had moeten sluiten. Erg jammer, vond iedereen en ook wij
keken altijd met spijt naar de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">osteria</i>,
want een goed restaurant op loopafstand van ons vakantieverblijf zou een interessante
pre zijn geweest. De wijnliefhebbers zouden er ongeremd van het lokale product
kunnen proeven, zonder zich zorgen te maken over politiecontroles. Ging het
maar weer open! Maar telkens als we er met Saar langs wandelden, waren de
luiken potdicht en was de toegangspoort gesloten. De enige tekens van leven
bestonden uit het diepe geblaf van de herdershond achter de poort en het hoge
gekef van de Jack Russell, die altijd meteen op Saar afkwam, wat vooral
aanleiding gaf tot wederzijds gegrom. Als je er met de auto passeerde, moest je
goed uitkijken want de kleine Jack maakte er de gewoonte van op zijn rug midden
op de weg te gaan liggen. En te blijven liggen. Al kwam er een auto recht op
hem af, hij verroerde geen haar en vertrok geen spier. Dat hij het tot nu toe
overleefd had, dachten wij verbaasd, terwijl we bijna in de berm reden om er
langs te kunnen.</span></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-BKFJbdjLDV0/Vnglg3Q913I/AAAAAAAAE-0/d5c_E2CmrWU/s1600/16839356-cane-poliziotto-con-un-cartello-di-avvertimento-strada-Archivio-Fotografico.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="http://4.bp.blogspot.com/-BKFJbdjLDV0/Vnglg3Q913I/AAAAAAAAE-0/d5c_E2CmrWU/s320/16839356-cane-poliziotto-con-un-cartello-di-avvertimento-strada-Archivio-Fotografico.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<span lang="NL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Na een paar jaar kwam er echter op eens beweging
in de zaak. Er werd geklust! Zou het warempel toch gaan gebeuren? En ja, na een
aantal weken verscheen er voor de ingang opeens een tafeltje met een kleedje
waar een grote fles op stond: hét teken hier te lande dat men welkom is. Hoera!
We gingen het meteen uitproberen. Achter de grote bar bij de ingang lag een
vrij grote eetzaal. Toen wij er voor het eerst kwamen was die zo goed als leeg,
maar het woord over de opening zou zich eerst nog moeten verspreiden en dat kost
natuurlijk tijd. We vonden het nog wel erg kaal en sfeerloos, maar ook dat zou
met wat kleine ingrepen zo verholpen kunnen worden. Wie weet gebeurde dat nog
wel, als de nieuwe <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gestori</i> er eenmaal
vertrouwen in hadden dat het restaurant goed ging lopen. De bediening was
ietwat gereserveerd maar vriendelijk, het eten prima (al was het oordeel van
onze buurman Francesco vernietigend, maar ja, dat was nu eenmaal een oude
mopperkont, wisten we). Dit zou hem wel eens kunnen worden! besloten we
hoopvol. </span></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-PARDzP7yEsM/Vngo4mmYVrI/AAAAAAAAE_k/n-WLR-6NEfw/s1600/IMG_20151212_154236%2B%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-PARDzP7yEsM/Vngo4mmYVrI/AAAAAAAAE_k/n-WLR-6NEfw/s320/IMG_20151212_154236%2B%25282%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<span lang="NL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Maar helaas, na een jaar sloot <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Osteria Francia</i> haar deuren alweer. Wat
zou de oorzaak zijn? vroegen we ons teleurgesteld af. Van onze buurtgenoten
begrepen we dat de uitbaters ruzie gekregen hadden met de eigenaren en vroegere
uitbaters die boven het restaurant woonden. Ze hadden allerlei plannen gemaakt
en voorstellen gedaan om de zaak aantrekkelijker te maken en op de kaart te
zetten, maar de eigenaren hadden alles geblokkeerd. Er mocht niets aan de
huidige inrichting en structuur veranderen. Dat er geen internetverbinding
beschikbaar was, toch noodzakelijk voor de publiciteit in moderne tijden, mocht
van de eigenaren oude stijl geen probleem genoemd worden. Na maandenlang
sfeerbedervend getouwtrek, hadden de nieuwe <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gestori</i>
besloten dat het beter was om er een punt achter te zetten. Later hoorden we
dat ze een nieuwe poging hadden gedaan bij het enkele kilometers verderop
gelegen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Domus Paradisi</i>, maar daar min
of meer waren weggepest door de kwaadspreekster van <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Francia</i>. Die zou ze een rechtszaak hebben aangedaan en enkele malen
’s avonds schreeuwend en tierend bij <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Domus
Paradisi</i> zijn verschenen, om de klanten er weg te jagen. Wat we hier nu
weer van moesten geloven, we wisten het niet.</span></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<span lang="NL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Maar wat schetst onze verbazing, na korte
tijd zagen we hernieuwd activiteit! Er werd geverfd en geklust (mocht dat nu opeens
wel?) en de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">osteria</i> herrees blinkend
oranje uit haar graf onder de merkwaardige naam <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Scaccomatto</i>, schaakmat. Hadden de nieuwe <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gestori</i> een vooruitziende blik en er zich bij voorbaat al bij
neergelegd dat ze zich op een doodlopende weg bevonden? Of kwam er een
schaakcafé? Binnen was alles opeens oranje, de muren, de kussens op de stoelen,
de servetten, de letters van het menu. Maar schaakborden waren nergens te
bekennen. De enige keer dat we ’Schaakmat’ bezochten, zaten we gerieflijk
buiten aan een tafeltje. De bediening bestond uit een rossige (!) jongeman en
een oudere vrouw die zijn moeder bleek te zijn, zoals ze zelf bekend maakte.
„Ja, ik help mijn zoon een beetje in het begin, om op gang te komen, want voor hem
is dit ook allemaal nieuw. Ik steun hem graag in zijn initiatief om een
zelfstandig bestaan op te bouwen.” We knikten braaf en vroegen ons af of wij
ook wat betreft het eten betalende proefkonijnen waren. Zoals zijn moeder het
vertelde, klonk de nieuwe eigenaar een beetje als een kneus die maar geen draai
aan zijn hopeloze leven wist te geven. We bestelden <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lasagna</i>, op aanraden van moeders. „Het is de eerste keer dat hij
dat bereid!” riep ze verheugd. Haar zoon stond er al die tijd, terwijl zij het
woord deed, maar een beetje bedremmeld bij. Was hij wel helemaal 100%? Dat kon
een spannende <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lasagna</i> worden. </span></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-XwmlXL_1Pbc/Vnglz4BtPKI/AAAAAAAAE-8/IZW8nK7hv2Q/s1600/scaccomatto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-XwmlXL_1Pbc/Vnglz4BtPKI/AAAAAAAAE-8/IZW8nK7hv2Q/s320/scaccomatto.jpg" width="233" /></a></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<span lang="NL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<span lang="NL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Terwijl de jongeman aan de slag ging (beelden
van een chaotische keuken vol smerig gerei en een oververhitte kok verschenen
onbedwingbaar voor mijn geestesoog), hield zijn moeder ons gezelschap en
vertelde dat zij, met haar zoon, vlakbij woonde. Tot onze verrassing bleek haar
huis datgene met de totaal verwilderde tuin en de drie honden, die elkaar
altijd te lijf ging als we er met onze hond langsliepen. Na het vroegtijdige
verscheiden van <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Scaccomatto </i>vertrokken
de restaurateurs in ruste ook uit dat huis, met achterlating van de honden. De
buren ontfermden zich toen maar over de arme beesten die steeds meer
verwilderden en verwoede pogingen deden om te ontsnappen, wat af en toe lukte.
Een van de drie bleek zelfs in staat in een boom te klimmen in zijn drift om
weg te komen! De evolutietheorie van Darwin in de praktijk bewezen! Dat was dus
de moeder, dachten we, iemand die haar huisdieren verwaarloosde. Wat kon dat
voor de kwaliteit van het restaurant betekenen? We wachtten in spanning af.</span></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-5jjcGG3s1j0/VngotRVonKI/AAAAAAAAE_c/5OoLjbglWHo/s1600/cane-su-un-albero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="319" src="http://2.bp.blogspot.com/-5jjcGG3s1j0/VngotRVonKI/AAAAAAAAE_c/5OoLjbglWHo/s320/cane-su-un-albero.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
</div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
</div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
</div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<span lang="NL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<span lang="NL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lasagna</i>
werd geserveerd en bleek niet onsmakelijk, ongeveer net zoals we hem zelf thuis
maakten. Een kans op een hernieuwde kennismaking met <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Scaccomatto </i>kwam er niet, want al na een maand of drie sloten de
deuren van de zaak alweer. Te weinig klandizie waarschijnlijk, te zien aan de
wanhoopspogingen die de beste jongen deed om zijn zaak voor lokale lekkerbekken
aantrekkelijk te maken: hij bood op een gegeven moment een <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pranzo di lavoro</i> aan, voor een tientje. Dat doen de meeste
restaurants in de omgeving, maar hij begon er pas net ná de druivenoogst mee,
toen alle loonarbeiders alweer naar Roemenië en Albanië teruggekeerd waren. Een
ander initiatief was een <i style="mso-bidi-font-style: normal;">servizio pullman</i>,
een shuttledienst. Maar wie zou zich nou helemaal naar the <i style="mso-bidi-font-style: normal;">middle of nowhere</i> willen laten vervoeren voor een onbekende
eetgelegenheid? Een reclamebord aan de drukke provinciale weg beneden in het
dal verscheen een week voordat de tent definitief dicht ging. We vreesden dat
de jongeman nog wel even van moeders pappot zou (moeten) blijven genieten (maar
misschien maakte hij nu thuis ook wel <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lasagna</i>?).</span></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-eX1RjnSQqmc/Vngmh16rAEI/AAAAAAAAE_E/vA-J41tzvjI/s1600/c445f7b371b4031215795b540c4643c4_L.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="160" src="http://3.bp.blogspot.com/-eX1RjnSQqmc/Vngmh16rAEI/AAAAAAAAE_E/vA-J41tzvjI/s320/c445f7b371b4031215795b540c4643c4_L.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<span lang="NL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Na alweer (lange) periode van stilte
heropende de <i>osteria </i>voor de derde keer. En, verrassing, nu waren het de
eigenaren die het opnieuw gingen proberen. Beneden in het dal plaatsten ze
direct een bord waarop ze de heropening feestelijk aankondigden. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aperto!</i>, stond er in grote letters, wat
niet verhinderde dat we twee keer onze neus tegen een dichte deur stootten: ze
bleken voorlopig allen in het weekend open (maar dat stond niet op het
reclamebord en betekende dat onze gasten er maar beperkt van zouden kunnen
profiteren). Uiteindelijk aten we er toch een paar keer, voornamelijk buiten op
het grote terras terwijl de herder vrij tussen en onder de tafels struinde en
de Jack een blafwedstrijd met onze hond begon. Een van deze wedstrijden
eindigde ermee dat er onder tafel een flinke hap in het been van onze schoonzus
werd gedaan. Au!!! De eigenaresse deed de bediening en hoewel ze er wel streng
uitzag, konden we toch niet vaststellen of de slechte verhalen over haar op
waarheid berustten of niet. </span></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-MnVOlJjAIr0/Vngm7gy8amI/AAAAAAAAE_Q/nyXaKHHATrE/s1600/IMG_20151212_153631.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="301" src="http://1.bp.blogspot.com/-MnVOlJjAIr0/Vngm7gy8amI/AAAAAAAAE_Q/nyXaKHHATrE/s320/IMG_20151212_153631.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="BodyNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="BodyNormalCxSpLast">
<span lang="NL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Hoe het ook zij, ook de herrezen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">osteria</i> leed na een aantal maanden
schipbreuk en ging zonder rumoer ten onder. We hadden ons er al bij neergelegd
dat een restaurant-op-loopafstand voor onze villa niet weggelegd was. Met
Roberto en Antonica hadden we er, na hun vertrek bij <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Amici Miei</i>, wel eens gedagdroomd over de mogelijkheid dat zij de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">osteria </i>zouden overnemen, maar Roberto
piekerde er niet over zolang de eigenaren er nog boven woonden, hun eigen
ervaringen indachtig en gewaarschuwd door de verhalen over de eigenaren van <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Francia</i>. Maar wat kwam ons onlangs
opeens ter ore? De eigenaren vertrokken, ze gingen verhuizen naar Piemonte. Zou
dit een kans voor Roberto en Antonica zijn? Zouden de eigenaren het restaurant
willen verpachten? Als er nu eindelijk eens een keer geen beren op de weg
zouden verschijnen, verzuchtten we. Uit jarenlange ervaring wisten we dat
Italianen meesters zijn in het opwerpen van blokkades en het bedenken van
complicaties, ook en vooral als het hun eigen zaken betreft! Dit keer zou er
toch wel eens een uitzondering op deze regel mogen komen, vonden wij. Dan was
het eind goed, al goed. Of kennen Italiaanse sprookjes echt geen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lieto fine</i>, geen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">happy end</i>?</span></div>
Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-51290817222292924462015-10-12T14:11:00.000+02:002015-10-12T14:11:46.910+02:00De huishoudster van koningin Juliana<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standaardtabel;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">„Kloetzakk,” zei
Francesco opeens, boos over het rijgedrag van een stadsgenoot die vlak voor ons
de weg op schoot. De ’parole brutte’, scheldwoorden, van een nieuwe taal leer
je altijd het eerst en blijven het langst in het geheugen hangen. We waren op
weg naar Antonietta, koosnaam ’Tetta’ (tiet!), de vrouw die vijftig jaar
geleden tegelijk met Francesco in Nederland was, maar die er in tegenstelling
tot hem tientallen jaren was gebleven. Ongetwijfeld had ze in die tijd
Nederlands leren spreken en zou ze ons uit de eerste bron kunnen vertellen over
haar ervaringen aan het Koninklijke Hof, want ze maakte destijds deel uit van
het huishoudelijke personeel van Soestdijk! Waarschijnlijk had Juliana met
kerst ook haar mok hoogstpersoonlijk met chocolademelk volgeschonken, zoals ze
ieder jaar voor al haar personeel deed. In ieder geval was ze mee met Juliana
wanneer die de Costa Smeralda bezocht, zo wist Francesco te vertellen. Daar
moesten we meer van weten! </span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-TQBNYd-36_E/VhueMu3iHwI/AAAAAAAAE9g/SFO13kUWjJI/s1600/francesco5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="210" src="http://3.bp.blogspot.com/-TQBNYd-36_E/VhueMu3iHwI/AAAAAAAAE9g/SFO13kUWjJI/s320/francesco5.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Francesco zat
naast Nico en wees de weg. Ondanks zijn kritiek op het roekeloze rijden van de
andere verkeersdeelnemers had hij de veiligheidsgordel niet om, want „ze
controleerden hier toch nooit”. Die ochtend was hij ons vanuit zijn boomgaard
komen begroeten met een luid „Buongiorno!” In zijn hand had hij een envelop die
een aantal foto's van vroeger bleek te bevatten. Thuis had hij nog eens goed
gezocht en dan eindelijk toch die kiekjes uit 1965 teruggevonden. We waren erg
nieuwsgierig en rukten hem de envelop bijkans uit handen. Zelf deed Francesco
gemaakt nonchalant, maar het feit dat hij het steeds over die periode van
zolang geleden had en zo zijn best deed om zich van alles te herinneren, maakte
duidelijk dat het voor hem toch meer betekende dan hij wilde laten blijken.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-y2CnROToSZc/VhueOFHAr8I/AAAAAAAAE9w/SQ4Y6T1gRS0/s1600/francesco6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="196" src="http://1.bp.blogspot.com/-y2CnROToSZc/VhueOFHAr8I/AAAAAAAAE9w/SQ4Y6T1gRS0/s320/francesco6.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Op de foto’s die
hij lukraak op tafel strooide, alsof ze de moeite van het bekijken niet waard
waren, was hij veel te zien met zijn Italiaanse collega’s: een groepsfoto met
alle ouderwetse hutkoffers na aankomst (of voor vertrek?), dezelfde groep voor
een (protestantse) kerkdienst die ze bijwoonden, Francesco met een of twee
muzikale vrienden, alle met gitaar. Ook waren er een paar foto’s van zijn
verblijf in het ziekenhuis, waar hij aan een breuk geopereerd was: een
onschuldige jongeman, een jongen nog, in bed of met de verpleegsters naast hem
in de vensterbank, hij in kamerjas, zij in kraakhelder witte
verpleegsterkostuums. We zagen dat hij een heel knappe jongen was met een
vriendelijk gezicht, die bij de Nederlandse meisjes ongetwijfeld goed in de
smaak was gevallen. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-FJutVFVqQ18/VhueNW0ShNI/AAAAAAAAE9o/y6-WQmqFOhM/s1600/francesco4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="192" src="http://1.bp.blogspot.com/-FJutVFVqQ18/VhueNW0ShNI/AAAAAAAAE9o/y6-WQmqFOhM/s320/francesco4.jpg" width="320" /></a></div>
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;"></span><br />
<br />
Of hij ook wel
eens uit ging ’s avonds, wilden we van Francesco weten. Ja, natuurlijk, er was
een bar in de buurt waar gedanst werd: ballroom vooral. Francesco vond de tango
en mazurka het leukst. De kunst was het om meisjes van gelijke lengte te
vinden, want met zo’n blonde reuzin kon je niks beginnen natuurlijk. Een keer
was na middernacht de vriend van een van de meisjes dronken binnen komen
stormen en had de Italiaanse danspartner van zijn meisje met een hamer een paar
keer op zijn hoofd geslagen. „Oioioi, dat was een toestand,” zei Francesco. Hij
was met zijn landgenoten gelijk weggegaan om de gemoederen niet verder te laten
oplopen. Voor je het wist, werd je geboeid afgevoerd, en daarbij maakte hij het
gebaar van twee samengevouwen handen, als in gebed. „Santa Maria, noemden we
dat,” zei Francesco. Dat was een veel gebezigd begrip onder de Italiaanse
jongens in die tijd, want ze merkten wel dat de politie extra veel op hen
lette. Argwaan ten opzichte van vreemdelingen, het is van alle tijden. En
Italianen, dat was in die tijd ’vreemd volk’. Een kleine tien jaar later waren
de Turken aan de beurt, toen Polynorm in Turkije ging werven voor personeel.<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-O_zelO-__gA/VhueB5IOuCI/AAAAAAAAE9U/U0MCyBel-_o/s1600/verdwenensoest%2Bnl%2B2015-10-09%2B12-51-41.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="220" src="http://2.bp.blogspot.com/-O_zelO-__gA/VhueB5IOuCI/AAAAAAAAE9U/U0MCyBel-_o/s320/verdwenensoest%2Bnl%2B2015-10-09%2B12-51-41.png" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">De Italianen
logeerden tijdens hun verblijf in Nederland in Hotel Duinhof in Soest, dat door
het bedrijf Polynorm in zijn geheel voor zijn werknemers was afgehuurd. De
eigenaresse had zo een vaste bezetting en weinig omkijken naar het hotel, wat
goed uitkwam want ze was continu dronken. Het eten dat ze de fijnproevers uit
het culinaire paradijs Italië voorschotelde, viel niet in de smaak. Tot pap
gekookte spaghetti, bah. Francesco trok er nog een vies gezicht bij en maakte
een wegwerpgebaar. Uiteindelijk hadden ze maar voorgesteld dat ze zelf hun
pasta zouden koken, ook al betekende dat extra werk. Ook de minestrone van
Nederlandse makelij beviel niet, het was dun water met nauwelijks groente.
„Solo brodo!” zei Francesco en stak zijn tong in afgrijzen uit zijn mond. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-LQI0UeVeq1E/VhuifKy5QlI/AAAAAAAAE-I/zpze9XG7kEM/s1600/MG_7210.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://1.bp.blogspot.com/-LQI0UeVeq1E/VhuifKy5QlI/AAAAAAAAE-I/zpze9XG7kEM/s320/MG_7210.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">„Goetverdoemme!”
Een auto stak zonder op te letten opeens van een parkeerplaats de weg op. We
waren bijna bij het huis van Antonietta, ook wel Tiet genaamd. Francesco moest
even goed kijken maar toen zag hij waar we wezen moesten. Haar fiets stond er
niet, dat was een slecht teken want ze deed alles op de fiets.
Een erfenis uit haar Hollandse periode? En inderdaad, er kwam geen reactie op
de bel. Zo jammer! Dan maar naar een bar, besloot Francesco. „Rij maar naar het
strand, naar de bar van Peppe.” Naar die bar had hij ons al de eerste dag
gestuurd toen we hem vroegen waar we in de buurt konden lunchen. We stelden ons
heel wat voor van Peppe, want als hij zo open en spraakzaam was als Francesco
zelf ... Maar we kwamen bedrogen uit. De oudere man die met een jongere hulp de
bar bediende, moest wel Peppe zijn, maar hij keek nors en sprak geen woord.
Zijn mondhoeken wezen naar beneden, zijn lippen waren tot een smalle streep
samengeperst. Vergeleken met zijn omvangrijke lijf, dat er door de
slobberkleding die hij droeg als een hobbezak uitzag, leek zijn hoofd veel te
klein. Een grauwe kers op een grote blubberige pudding. Verder liep hij niet
maar schuifelde, op sloffen die hun beste tijd ook al hadden gehad. Nee, bij Peppe
was er zo te zien het beste wel vanaf.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-eSmj10QXOLg/VhueNajJcKI/AAAAAAAAE90/aE-lK-KHq9w/s1600/francesco3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="http://4.bp.blogspot.com/-eSmj10QXOLg/VhueNajJcKI/AAAAAAAAE90/aE-lK-KHq9w/s320/francesco3.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Toen we met
Francesco aan een tafeltje in de bar gingen zitten, schoof Peppe geluidloos vanachter de
toog tevoorschijn. Francesco begroette hem in dialect, waarop Peppe zowaar
antwoordde, maar zonder dat er ook maar iets in zijn stuurse
gezichtsuitdrukking veranderde. Zijn stem leek totaal niet bij zijn lijf te
passen: waar we een sombere bas verwachtten, klonk tot onze verrassing een
geknepen stemmetje, snerpend als een tandartsboor. Terwijl hij sprak, bleef
zijn mond zo goed als gesloten. Hij leek ook in het geheel niet verrast, laat
staan blij, dat hij Francesco zag, die hij toch al een tijd niet gezien moest
hebben. Toen hij zich omdraaide en weg schuifelde om een flesje bier te gaan
halen, boog Francesco zich naar ons en fluisterde met grote ogen dat hij schrok
hoe dik Peppe geworden was. Zou hij soms ziek zijn? </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-rBI_IeLo35Y/Vhuf8oiTU1I/AAAAAAAAE98/QaHU1H8BpVk/s1600/peppe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="118" src="http://2.bp.blogspot.com/-rBI_IeLo35Y/Vhuf8oiTU1I/AAAAAAAAE98/QaHU1H8BpVk/s320/peppe.jpg" width="320" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">Peppe bracht een
flesje dat we over drie glazen verdeelden. Mocht hij wel drinken? vroegen we
aan Francesco, veinzend dat we niets wisten en dat zijn zus ons niet had
ingelicht over zijn hartprobleem. „Jawel, een glaasje mocht wel, zo af en toe,”
antwoordde hij. Even later bestelde hij een tweede fles. In de tussentijd
praatte hij met Peppe over kennissen, het verleden, het laatste nieuws. Af en<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>toe vertaalde hij even iets voor ons. De bar
had eerst verderop gestaan, iets verder van het strand, waar nu de
parkeerplaats en rotonde aangelegd waren. Daar was hij ook geboren, begrepen
wij. Stel je voor, dachten we, je hele leven blijf je op dezelfde plek en
speelt zich af binnen een straal van enkele tientallen meters. Is dat een vloek
of een zegen? Peppe was er zo te zien niet vrolijk van geworden. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">We gingen naar
huis. Francesco verzamelde zijn foto’s en zei gedag. „Niet tegen mijn zus
zeggen dat ik wat gedronken heb, hoor! Alleen een kopje koffie!” We glimlachten
en zeiden dat we het begrepen. </span>Francesco glimlachte terug en liep zijn
boomgaard in. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7854205467651867845.post-85759526541905313782015-10-07T14:37:00.002+02:002015-10-08T11:37:03.612+02:00Memories „Busta paga! Capisci?” Francesco stond opgewonden voor ons te gebaren om ons iets duidelijk te maken wat we niet begrepen. „Busta paga,” riep hij nog maar eens vertwijfeld. Dat begrip hoorden we wel vaker voorbij komen op de journaals van RaiUno en RaiTre en het had iets met werk en salaris te maken, dat wisten we wel. Maar onze kennis schoot tekort ten opzichte van wat Francesco ons wilde vertellen.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-u6HSdeHYCpU/VhY1n_oKxkI/AAAAAAAAE8Y/d2GnFcouBsk/s1600/francesco2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="http://4.bp.blogspot.com/-u6HSdeHYCpU/VhY1n_oKxkI/AAAAAAAAE8Y/d2GnFcouBsk/s320/francesco2.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Al weken geleden vroeg Francesco tot vervelens toe aan zijn zus wanneer die ’Olandesi’ nu eindelijk eens kwamen. Degenen die zijn oude huisje gehuurd hadden voor een vakantie op Sardinië. Met wie hij over Nederland zou kunnen praten, het land waar hij 50 jaar geleden, in 1965, een jaar gewerkt had. En nu ze er eindelijk waren, stapte hij ook gelijk op ze, ons dus, af. Hij liep toch iedere dag door de grote achtertuin van het vakantiehuis, dat door zijn jonge neef helemaal opgeknapt was om het te kunnen verhuren. Die tuin was nog steeds zijn boomgaard en "orto", moestuin, en grensde aan de stal erachter waar hij een varken hield. In de tuin stond ook nog een kalf dat hij iedere dag verplaatste naar een nieuw stuk met vers gras. In zo’n tuin was elke dag wel wat te doen en iedere ochtend zagen we Francesco dan ook komen aanrijden in zijn oude Fiat Panda, het favoriete voertuig van de moderne landbouwer. Een koekblik op wielen.<br />
<br />
„Buon giorno!” riep hij al meteen de eerste ochtend toen we er waren. Doodgemoedereerd stapte hij op ons af, verlegenheid kende hij niet. Hij was meer dan een kop kleiner dan wij en zijn gerimpelde huid was bruingebrand door het leven in de hier altijd schijnende zon. Maar zijn haar had hij nog en het glom ons gitzwart tegemoet. Hij leek ons een van die vele Italianen die gemakkelijk tot diep in de negentig zullen reiken voordat ze opeens, onverwacht, dood omvallen en door hun talrijke nazaten en nog taaiere generatiegenoten betreurd worden middels de zwartomrande overlijdensplakkaten op de publicatieborden in dorp en stad: „Geheel onverwacht uit ons midden weggerukt, op 98-jarige leeftijd ...” Maar nee, in dit geval was zijn blakende verschijning toch bedrieglijk, wisten we van zijn zus die ons eerder die ochtend ontvangen had. Ze kwam net met Francesco terug van het ziekenhuis, waar ze een TAC gemaakt hadden: een hartscan.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Ed-AgaRSUNs/VhY3DF_iK9I/AAAAAAAAE8k/7ZYojvDNrqU/s1600/220px-Pocitacovy_tomograf.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Ed-AgaRSUNs/VhY3DF_iK9I/AAAAAAAAE8k/7ZYojvDNrqU/s1600/220px-Pocitacovy_tomograf.jpg" /></a></div>
Francesco had een zwak hart, zei zijn zus met bezorgd gezicht. Vroeger zong hij zo mooi, mijmerde ze, maar toen was hij gaan roken en had hij zijn stem verpest. Zo jammer. Bovendien riepen zijn zussen en broers allemaal dat hij eens op moest houden met die liedjes uit de oude doos. „Wisten wij veel in die tijd, onbenullige jeugd die we waren. Nu zouden we hem die liedjes zo graag nog eens horen zingen!” „Nou misschien nodigen we hem wel een avondje bij ons,” riepen wij enthousiast. Ja, dat was wel een leuk idee, zei Francesco’s zus. Maar we moesten hem dan maar geen koffie of alcohol aanbieden want dat zou zijn hart geen goed doen en in nee zeggen was haar broer niet sterk. De verleiding van een borreltje zou hij maar moeilijk kunnen weerstaan.<br />
<br />
Dat Francesco een levensgenieter was geweest (?), bleek ook uit zijn verhalen over de periode dat hij in Nederland had gewoond. Met een man of twintig uit Orosei, het plaatsje waar het vakantiehuisje stond, waren ze met een bus naar Nederland gebracht. In die tijd werkten er bij de metaalfabriek van Polynorm wel honderd Italianen, voor het merendeel uit Sardinië. Ze logeerden allemaal in een hotel in Soesterberg, een naam die hij nog goed wist uit te spreken. De klanken van ’Bunschoten’ bleken een grotere hobbel voor zijn verroeste Nederlands en die plaatsnaam begrepen we pas na veel herhaling van zijn en gokwerk van onze kant. „Soesterberg, waar de koningin woonde!” riepen we enthousiast. „Si, si,” dat wist Francesco ook nog. Sterker nog, een meisje uit Orosei was nog als huishoudster bij Juliana in dienst geweest! Misschien zouden we die eens moeten opzoeken voor wat smeuïge details over het koninklijke huishouden in die tijd!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-UMGb8LiH8I8/VhY3aEFdWYI/AAAAAAAAE8s/Lz5U6Myl1bE/s1600/screenshot-collecties%2Berfgoedbunschoten%2Bnl%2B2015-10-01%2B13-00-16.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/-UMGb8LiH8I8/VhY3aEFdWYI/AAAAAAAAE8s/Lz5U6Myl1bE/s320/screenshot-collecties%2Berfgoedbunschoten%2Bnl%2B2015-10-01%2B13-00-16.png" width="320" /></a></div>
<br />
Of Francesco ook een liefje had gehad, wilden wij weten, nieuwsgierig als altijd en geïnspireerd door de TV-programma’s ’Spoorloos’ en ’Memories’. Er verscheen een besmuikt lachje op Francesco’s gerimpelde gezicht. Nee, nee, hij had zich altijd keurig gedragen, beweerde hij en begon weer over de kwestie die hem echt interesseerde, de ’busta paga’. Pas na veel heen en weer gepraat begon ons te dagen waar hij het over had. Gedurende het jaar dat hij bij Polynorm gewerkt had, was er ook keurig pensioenpremie door het bedrijf afgedragen (het was geen Italiaans bedrijf, tenslotte). Maar terwijl zijn collega’s uit Orosei inmiddels allemaal een klein pensioentje ontvingen, kreeg Francesco niets. Domweg doordat hij het destijds bij zijn vertrek uit Nederland niet had aangevraagd. Nu wilde hij dat alsnog doen maar daarvoor had hij een bewijs nodig, een bewijs dat hij bij Polynorm gewerkt had en dat de premie was ingehouden. Een loonstrookje dus, ofwel een ’busta paga’. En dat kon hij verdraaid nog aan toe toch echt niet meer vinden in zijn spullen uit die tijd! Francesco keek er pijnlijk bij en zuchtte: „Perché non me lo danno, perché?” We konden niet een twee drie bedenken hoe we zouden kunnen helpen en haalden onze schouders op.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5zLtHsupO0c/VhY1PbRrZbI/AAAAAAAAE8Q/LK7_vLXu1WA/s1600/busta-paga1-770x578.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-5zLtHsupO0c/VhY1PbRrZbI/AAAAAAAAE8Q/LK7_vLXu1WA/s320/busta-paga1-770x578.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Om een vrolijker onderwerp aan te snijden, vroegen we maar eens naar zijn vrijetijdsbesteding in Nederland, ’s avonds en in de weekenden. Francesco ontwaakte meteen uit zijn gesomber en in zijn ogen begon het te twinkelen. Ze gingen vaak met zijn allen naar het zwembad en daar kregen ze met hun gebruinde, slanke lijven, donkere ogen en dito haren alle aandacht van de Nederlandse meisjes, die wel eens wat anders wilden dan gebruikelijke blonde, bleke kaaskoppen. En het flirten zit de Italiaanse man in de genen, daar kan hij niets aan doen, Italië is nu eenmaal het land waar de liefde (’Amore’ ... het woord alleen al!) is uitgevonden. Dus er gebeurde wel eens wat, ja, dat kon hij niet ontkennen. Er ontstonden relaties voor de duur dat ze daar in het koude kikkerland woonden, hoe kon het anders. Jongens alleen, ver van huis in een land waar de zon nooit schijnt, die zoeken een beetje geborgenheid en troost. En liefde.<br />
<br />
Francesco verzonk even in gedachten. „En jij dan, vroegen we, had jij geen liefje?” We konden het ons niet voorstellen want charmant was hij nog steeds, ondanks zijn meer dan zeventig romantische lentes tellende leeftijd. Misschien had hij zijn hart wel in de liefde versleten? „Joke,” fluisterde Francesco opeens, „ze heette Joke.” Daar had hij wel een tijdje mee gescharreld, begrepen we uit zijn omzichtige bewoordingen. Ja, dat was een leuk meisje. Nadat hij naar Italie was teruggekeerd, had hij nog zeker acht jaar lang overwogen om definitief naar Nederland te verhuizen, zuchtte hij. Om Joke? vroegen wij ons af zonder het hem te durven vragen. Ook de Nederlandse directheid kent zijn grenzen als het té precaire zaken betreft. Maar hij had het niet gedaan en was 38 jaar lang in de groente- en fruithandel blijven steken. En nu had hij ook nog eens geen pensioen door die onvindbare ’busta paga’.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-5B1BW4ZMkiE/VhY4_hy6cQI/AAAAAAAAE84/hLGcCxtlPZk/s1600/memories.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-5B1BW4ZMkiE/VhY4_hy6cQI/AAAAAAAAE84/hLGcCxtlPZk/s1600/memories.jpg" /></a></div>
<br />
Joke. Haar achternaam wist hij helaas niet meer. Zei hij. Maar wie weet kunnen we die nog uit hem lospeuteren in een volgend praatje, zodat we ’Memories’ kunnen tippen. ’Onze’ Francesco op de Nederlandse TV, dat zou wat zijn! Wie weet lukt het. We hebben nog een paar dagen. Toch maar een borrelavond organiseren?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Italie emigratieverhalenhttp://www.blogger.com/profile/10676570249641487416noreply@blogger.com0